VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Живем в Ирландии > 60+

60+ Кому за 60... месяцев. Вопросы по Long Term Residence, натурализации, гражданству

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.07.2012, 19:29   #1
Новичок
 
Аватар для FEWF
 
Сообщений: 5
Благодарности: 5 в 2 сообщениях Поиск благодарностей FEWF
Лампочка Нужен перевод на русский свидетельства о принятии гражданства

ACHT NÁISIÚNTACHTA AGUS SAORÁNACHTA ÉIREANN,1956.
DEIMHNIÚ EADÓIRSEACHTA DUINE LÁN-AOISE.

DE BHRĺ go bhfuil an t-iarratasóir ....
ANOIS, I bhfeidhmiú na gcumhacht .....

Просьба писать перевод или линк на перевод. Советов хватает результата нет.

нашёл только часть перевода на англиский

Because the applicant named below has duly requested a certificate of naturalisation from the Minister of Law and Justice, Equality and Law Reform, and has provided the details which are laid out here, and has testified to the Minister that he/she has fulfilled the regular conditions for a certificate of naturalisation, it is granted to him/her.
__________________
-=: Я не ругаюсь! Я излагаю мысли анатомически! :=-

Последний раз редактировалось FEWF, 30.07.2012 в 21:45.
FEWF вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 29.07.2012, 19:51   #2
Активный Участник
 
Сообщений: 210
Благодарности: 80 в 25 сообщениях Поиск благодарностей Deacon
По умолчанию Re: Нужен перевод на русский свидетельства о принятии гражданства

http://translate.google.com/#ga/ru/A...RRATASÓRA.
Deacon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 19:58   #3
Новичок
 
Аватар для FEWF
 
Сообщений: 5
Благодарности: 5 в 2 сообщениях Поиск благодарностей FEWF
По умолчанию Re: Нужен перевод на русский свидетельства о принятии гражданства

Цитата:
Сообщение от Deacon Посмотреть сообщение
не точный перевод
__________________
-=: Я не ругаюсь! Я излагаю мысли анатомически! :=-
FEWF вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 20:21   #4
Активный Участник
 
Сообщений: 448
Благодарности: 441 в 203 сообщениях Поиск благодарностей Anglers
По умолчанию Re: Нужен перевод на русский свидетельства о принятии гражданства

Цитата:
Сообщение от FEWF Посмотреть сообщение
не точный перевод
Точный перевод вам сделают в бюро переводов. За деньги.
Anglers вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 6 от:
alex6 (08.08.2012), azarij (29.07.2012), Elena H (01.08.2012), FEWF (29.07.2012), Ty144 (31.07.2012), valerianna (29.07.2012)
Старый 29.07.2012, 20:49   #5
Новичок
 
Аватар для FEWF
 
Сообщений: 5
Благодарности: 5 в 2 сообщениях Поиск благодарностей FEWF
По умолчанию Re: Нужен перевод на русский свидетельства о принятии гражданства

Цитата:
Сообщение от Anglers Посмотреть сообщение
Точный перевод вам сделают в бюро переводов. За деньги.
__________________
__________________
-=: Я не ругаюсь! Я излагаю мысли анатомически! :=-
FEWF вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
Anglers (29.07.2012)
Старый 29.07.2012, 21:01   #6
Активный Участник
 
Сообщений: 448
Благодарности: 441 в 203 сообщениях Поиск благодарностей Anglers
По умолчанию Re: Нужен перевод на русский свидетельства о принятии гражданства

Цитата:
Сообщение от FEWF Посмотреть сообщение
__________________
Типа "читайте ответ в автоподписи"? Ну-ну.
Anglers вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2012, 13:19   #7
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Yapi
 
Сообщений: 13,714
Благодарности: 10,687 в 4,874 сообщениях Поиск благодарностей Yapi
По умолчанию Re: Нужен перевод на русский свидетельства о принятии гражданства

Получите паспорт и не морочьте людям голову. На любые запросы просто давайте паспорт\копию паспорта\перевод паспорта. Сертификат это так - на память.
__________________
«Борітеся — поборете!»
Yapi вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 2 от:
alex6 (08.08.2012), Ty144 (31.07.2012)
Старый 30.07.2012, 21:41   #8
Новичок
 
Аватар для FEWF
 
Сообщений: 5
Благодарности: 5 в 2 сообщениях Поиск благодарностей FEWF
По умолчанию Re: Нужен перевод на русский свидетельства о принятии гражданства

Цитата:
Сообщение от Yapi Посмотреть сообщение
Получите паспорт и не морочьте людям голову. На любые запросы просто давайте паспорт\копию паспорта\перевод паспорта. Сертификат это так - на память.
3 -фото соотверствует ответу
2 - ещё один советчик(без результата)
1 - кому надо англиский перевод может найти там --http://www.irishstatutebook.ie/plweb-cgi/fastweb?state_id=1294878925&view=ag-view&docrank=20&numhitsfound=27&query_rule=%28%28$ query3%29%29%3Alegtitle&query3=irish%20Nationality %20and%20Citizenship&docid=7852&docdb=SIs&dbname=A cts&dbname=SIs&sorting=none&operator=and&TemplateN ame=predoc.tmpl&setCookie=1

0 - тему больше не смотрю Б.А.Й.
__________________
-=: Я не ругаюсь! Я излагаю мысли анатомически! :=-
FEWF вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2012, 21:57   #9
Активный Участник
 
Сообщений: 448
Благодарности: 441 в 203 сообщениях Поиск благодарностей Anglers
По умолчанию Re: Нужен перевод на русский свидетельства о принятии гражданства

Цитата:
Сообщение от FEWF Посмотреть сообщение
3 -фото соотверствует ответу
2 - ещё один советчик(без результата)
1 - кому надо англиский перевод может найти там --хттп://www.иришстатутебоок.ие/плwеб-цги/фастwеб?стате_ид=1294878925&виеw=аг-виеw&доцранк=20&нумхитсфоунд=27&эуеры_руле=%28%28$ эуеры3%29%29%3Алегтитле&эуеры3=ириш%20Натионалиты% 20анд%20Цитизеншип&доцид=7852&доцдб=СИс&дбнаме=Ацт с&дбнаме=СИс&сортинг=ноне&оператор=анд&ТемплатеНам е=предоц.тмпл&сетЦоокие=1

0 - тему больше не смотрю Б.А.Й.
Ну вот. Сначала сам пришел, обидел хороших людей, которые тебе помогали добрыми советами, причем совершенно бесплатно, теперь послал всех на три большие буквы и смылся в тумане. А еще гражданин. Ай ай ай.
Anglers вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 4 от:
alex6 (08.08.2012), Elena H (01.08.2012), GOOSE (31.07.2012), Ty144 (31.07.2012)
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
Регистрация рождения - перевод свидетельства о браке? redleprechaun Наши дети 5 21.12.2010 09:00
Перевод свидетельства о рождении cendant 60+ 19 10.06.2010 10:42
Перевод свидетельства о рождении ЮляР 60+ 2 20.03.2009 08:50
Заверенный перевод свидетельства о рождении heg Иммиграция 13 30.01.2009 22:00
Перевод свидетельства о браке als Общие темы 5 22.06.2005 15:53


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 16:50.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия