VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Живем в Ирландии > 60+

60+ Кому за 60... месяцев. Вопросы по Long Term Residence, натурализации, гражданству

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.03.2009, 21:20   #1
Заслуженный Участник
 
Аватар для ЮляР
 
Откуда: Дублин/Россия
Сообщений: 974
Благодарности: 1,209 в 474 сообщениях Поиск благодарностей ЮляР
По умолчанию Перевод свидетельства о рождении


Подскажите пожалуйста, где можно перевести и заверить российское свидетельство о рождении (искала -искала на форуме, так и не смогла найти) Желательно в центре Дублина
__________________
Я такая как есть, я не буду другой. Я такая как есть, я останусь собой. Я наивна бываю, бываю вредна. Но такая как есть я на свете одна
ЮляР вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 20.03.2009, 07:34   #2
Новичок
 
Аватар для Udod
 
Сообщений: 9
Благодарности: 10 в 7 сообщениях Поиск благодарностей Udod
Отправить сообщение для  Udod с помощью ICQ
По умолчанию Re: Перевод свидетельства о рождении

http://www.wordperfect.ie/

Российское посольство, в принципе, тоже делает.
Udod вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 2 от:
Natally (26.05.2010), ЮляР (20.03.2009)
Старый 20.03.2009, 08:50   #3
Заслуженный Участник
 
Аватар для sterka
 
Сообщений: 1,105
Благодарности: 915 в 381 сообщениях Поиск благодарностей sterka
По умолчанию Re: Перевод свидетельства о рождении

Цитата:
Сообщение от Udod Посмотреть сообщение
http://www.wordperfect.ie/
+1
они сотруднячают почти со всеми посольствами, меня из латвисйкого посольства именно туда и послали

в российское посольство надо идти лично, если требуеться заверение, так как это натариальное действие.
Word perfect делает перевод и заверение, если просто отправить по почте с postal order.
В прошлом году с русского на английский они брали 15 евро, с украинского на английский 25 евро - в этом году.
В посольстве вроде бы в разы дороже, во всяком случае когда я обращалась туда, так было..
__________________
Иногда становиться так классно, от того что стало так пофиг, на то что было так важно!
sterka вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
ЮляР (20.03.2009)
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
Перевод свидетельства о рождении cendant 60+ 19 10.06.2010 10:42
Заверенный перевод свидетельства о рождении heg Иммиграция 13 30.01.2009 22:00
перевод свид. о рождении .wolf 60+ 3 10.10.2006 15:58
Перевод свидетельства о рождении с русского в Дублине Igor' Общие темы 5 03.04.2006 17:05
Перевод свидетельства о браке als Общие темы 5 22.06.2005 15:53


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 15:29.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия