|
|
|||||||
| Наши дети Рождение, воспитание, маленькие радости и первые успехи. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
15.12.2010, 20:47
|
#1 |
|
Активный Участник
Сообщений: 270
Благодарности: 35 в 26 сообщениях
|
Регистрация рождения - перевод свидетельства о браке?
Всем привет!
На форме о регистрации рождения ребёнка написано, что если брак заключён не в Республике Ирландия, требуется свидетельство о браке. Причём если оно не на английском, то с переводом "by an authorized body". Где брать такой перевод? Желательно не связываясь с посольством, а в идеале - в Лимерике. |
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
15.12.2010, 20:57
|
#2 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: Проживаю в Талла приехала из Латвии город Рига
Сообщений: 7,030
Благодарности: 5,524 в 2,560 сообщениях
  |
Re: Регистрация рождения - перевод свидетельства о браке?
знаю только где в дублине можно перевести, им по почте тоже послать все можно.если подойдет то вот сайт
http://www.ales.ie/en/index.php/tran...ng-dublin.html |
|
|
|
|
20.12.2010, 14:46
|
#4 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Greystones, сама из Питера
Сообщений: 2,216
Благодарности: 3,160 в 1,239 сообщениях
|
Re: Регистрация рождения - перевод свидетельства о браке?
redleprechaun, мы в свое время показывали наше свидетельство о браке, переведенное на английский в России, там был штамп переводчика и российского нотариуса. Никаких вопросов не возникло.
__________________
Всевышний уважал меня, покуда бунтовать я мог, Когда ж я пал к его ногам, он мною пренебрег. (Рабиндранат Тагор) |
|
|
|
|
20.12.2010, 17:41
|
#5 | |
|
Активный Участник
Откуда: Ukraine->IE
Сообщений: 276
Благодарности: 255 в 113 сообщениях
|
Re: Регистрация рождения - перевод свидетельства о браке?
Цитата:
|
|
|
|
|
|
21.12.2010, 09:00
|
#6 | |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Greystones, сама из Питера
Сообщений: 2,216
Благодарности: 3,160 в 1,239 сообщениях
|
Re: Регистрация рождения - перевод свидетельства о браке?
Цитата:
__________________
Всевышний уважал меня, покуда бунтовать я мог, Когда ж я пал к его ногам, он мною пренебрег. (Рабиндранат Тагор) |
|
|
|
|
| Благодарность от: | vitushenciya (21.12.2010) |
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщ. |
| апостилирование свидетельства о браке в EU | schaden | Иммиграция | 10 | 28.07.2010 11:19 |
| Перевод свидетельства о рождении | ЮляР | 60+ | 2 | 20.03.2009 08:50 |
| Помогите с переводом свидетельства о браке | HiAlex | Общие темы | 6 | 14.07.2008 10:53 |
| Легализация свидетельства о браке. | Jevgeni | Иммиграция | 1 | 12.07.2007 01:52 |
| Перевод свидетельства о браке | als | Общие темы | 5 | 22.06.2005 15:53 |
Линейный вид
