Ирландский паспорт для ребенка

[Gnome]

Мы имеем гражданство Латвии и прожили в Ирландии больше 5 лет.хотим получить паспорт для ребенка с ирландским гражданством. У ребенка свидетельство рождения ирландское. Кто- нибудь заполнял form A для получения паспорта. Там по мимо родителя должно подписаться третье лицо. Кто это может быть. Можно ли в garda попросить подписать, они и так должны подписать фото и application form.
И еще, мы в ребенкин Cert of Birth записали наши имена не как в паспорте как в латвийском с буквой -s , a на англиский вариант. Могут ли быть проблемы в оформлении паспорта ребенку в этот или в Ирландии это ничего?
Просто в LV посольстве нам сказали что такие имена родителей нельзя и надо менять свидетельство если хотим латвийское гражданство ребенку.
Может кто. Поможет советом.

[invisible]

меняйте свидетельство о рождении пока еще больше дров не наломали...

[Gnome]

Сообщение от sshinder

меняйте свидетельство о рождении пока еще больше дров не наломали...

А можно просто поменять?

[invisible]

не знаю, но у вас другого выхода нет. В св о рождении фамилии по факту не ваши. Вы когда св о рождении делали надо было писать все как в паспорте. Своеволие в официальных документах чревато...

Ребенку тоже небось фамилию написали на свое усмотрение... Даже если ему и сделают ирландский паспорт на эту фамилию, что еще под вопросом - ибо надо будет доказать ваше легальное пребывание в Ирландии за 3 года до рождения ребенка, то потом еще большая путаница с Латвией обеспечена, особенно при пересечении границы Латвии с ребенком у которого отличное от вас гражданство и по факту другая фамилия... Докажите потом что ребенок ваш...

[Gnome]

Там не в фамилии дело , а в имени вместо Andrejs как в паспорте написали andrey.

Gnome добавил 28.02.2012 в 20:34
Фамилия и всех одинакова, только имя родителеЙ отличаются по правописанию

[invisible]

ну раз к имени Латвия придирается сейчас, то вполне вероятно что сможет придираться и при сценарии пересечения границы. Насчет того, дадут ли ирлахи паспорт - не знаю. Вам надо искать legal advice, а лучше поменять св о рождении если можно. Даже если у ребенка будет только ирландский паспорт (я так понял вы не хотите латвийский делать, чтобы с Латвией не бодаться), то нет гарантии что эти бодания не начнутся скажем при прилете или вылете из Риги... Вам тупо могут сказать что ребенок не ваш...

[Gnome]

Мы в латвию не ездим совсем, хотим поехать к друзьям в америку, поэтому и хотим паспорта побыстрее сделать