Xenophobia in Irish

[Kolobok]

работаю на телеком гиганты (в администрации ги-ги), в начале недели взял ирландские аккаунты в связи с реструктуризацией. До йетого работал с Англией/Шеwийцарией и так помелочи, Франция и тд.

Первый же день работы с ирладскими хлопцами, после первого же моего пардон начинается .....ду у сиииии- вооот-аййййй-мииин и тд - стандартная песня "БС". Нидлесс указывать, что в универе (англоязычном) я провел времени в раза 2 более его, но не в йетом суть.

думаю может йето йекстраполяция? Вроде оффис нас же, работать в глобал подходе должны были привыкнуть....мысли короче.

[Georgio]

Kolobok, часто вникнуть в то, что ты пишешь, сложнее чем в катрены Нострадамуса

[Immortal]

Даа.. иногда полезно прочесть несколько раз, что написал, перед тем как нажимать "сабмит"..

[zdragon]

Сообщение от Kolobok

Первый же день работы с ирладскими хлопцами, после первого же моего пардон начинается .....ду у сиииии- вооот-аййййй-мииин и тд -

ксенофобия будет когда тебе скажут "спик инглиш" или фукинг форенер..
..
из собственной практики скажу что англики намного жесче.
у нас на супорте была американка.
так айришы ни разу ее не обзывали и не посылали..
англики со своей политкоректностью послали ее 2 раза фразой факинг янк.
ну и айришей с супорта тоже в етом духе.. фукинг пади

[Immortal]

Сообщение от zdragon

из собственной практики скажу что англики намного жесче.

..это где это у Вас такой суппорт?.. у нас бы в шею выгнали за такую практику..
возможно, из-за того, что у нас 50% интернационал работает?..

[Kolobok]

Сообщение от zdragon

ксенофобия будет когда тебе скажут "спик инглиш" или фукинг форенер..
..
из собственной практики скажу что англики намного жесче.
у нас на супорте была американка.
так айришы ни разу ее не обзывали и не посылали..
англики со своей политкоректностью послали ее 2 раза фразой факинг янк.
ну и айришей с супорта тоже в етом духе.. фукинг пади

глупости на самом деле. слово кастомер сервис имеет разную смысловою нагрузку на йетих 2 островах.

советы плохочитаюшим: хорошо, что у меня руки не успевают за ходом мысли....плохо было бы, если все было бы наоборот

[zdragon]

Сообщение от Immortal

..это где это у Вас такой суппорт?.. у нас бы в шею выгнали за такую практику..
возможно, из-за того, что у нас 50% интернационал работает?..

ето кастомеры так.
и мне попадался один абориген , любил говорить сомной по слогам..
но потом он сам ушел видат он и боса айриша понимал с трудностями

[Georgio]

Сообщение от Kolobok

хорошо, что у меня руки не успевают за ходом мысли....плохо было бы, если все было бы наоборот

Лучше это дело всё-же как-то синхронизировать

[AlexL]

Сообщение от Kolobok

работаю на телеком гиганты (в администрации ги-ги), в начале недели взял ирландские аккаунты в связи с реструктуризацией. До йетого работал с Англией/Шеwийцарией и так помелочи, Франция и тд.

Первый же день работы с ирладскими хлопцами, после первого же моего пардон начинается .....ду у сиииии- вооот-аййййй-мииин и тд - стандартная песня "БС". Нидлесс указывать, что в универе (англоязычном) я провел времени в раза 2 более его, но не в йетом суть.

думаю может йето йекстраполяция? Вроде оффис нас же, работать в глобал подходе должны были привыкнуть....мысли короче.

и что в этом такого, что человек у тебя спросил понимаешь ли ты его или нет? общеизвестно, что в Ирландии почти в каждом графстве свой акцент, иногда им самим нужно подстраиваться чтобы понять акценты друг друга.

AlexL добавил 02.04.2009 в 15:50

Сообщение от Kolobok

глупости на самом деле. слово кастомер сервис имеет разную смысловою нагрузку на йетих 2 островах.

советы плохочитаюшим: хорошо, что у меня руки не успевают за ходом мысли....плохо было бы, если все было бы наоборот

и плохо было бы если бы язык не поспевал за ходом мысли..

[Kolobok]

Сообщение от AlexL

и что в этом такого, что человек у тебя спросил понимаешь ли ты его или нет? :ролл: общеизвестно, что в Ирландии почти в каждом графстве свой акцент, иногда им самим нужно подстраиваться чтобы понять акценты друг друга.

кам он, после 10 лет проживания на обоих островах я уже научился отличать настояшхий вопрос от утверждения в форме вопроса.

[Sleepwalker]

Да не, не ксенофобия. Обороты речи такие, "мусорный" язык. Типа "you see?", "do you see what I mean?" и в том же духе. Человек даже не имел ввиду, что вы не знаете языка.

[Kolobok]

Сообщение от Sleepwalker

Да не, не ксенофобия. Обороты речи такие, "мусорный" язык. Типа "ёу сее?", "до ёу сее wхат И меан?" и в том же духе. Человек даже не имел ввиду, что вы не знаете языка.

йето было сказано так, как разговаривают с Индусами по работе - все знаем, как разговаривают с Индусами. Ту такая-же ситуация. на самом деле я положил трубку и забыл, но бросилас в лицо разница: работаешь с Англичанами 6 месйцев и все пучком (и засранцев хватает, и грубиянов, и отличных людей), а первый день работы - и такой контраст. уверен, что через 2 недели уже и не буду замечать.

[AlexL]

Сообщение от Kolobok

йето было сказано так, как разговаривают с Индусами по работе - все знаем, как разговаривают с Индусами. Ту такая-же ситуация. на самом деле я положил трубку и забыл, но бросилас в лицо разница: работаешь с Англичанами 6 месйцев и все пучком (и засранцев хватает, и грубиянов, и отличных людей), а первый день работы - и такой контраст. уверен, что через 2 недели уже и не буду замечать.

Первый же день работы с ирладскими хлопцами, после первого же моего пардон начинается .....ду у сиииии- вооот-аййййй-мииин и тд - стандартная песня "БС". Нидлесс указывать, что в универе (англоязычном) я провел времени в раза 2 более его, но не в йетом суть.

вот что подумалось.. может стоит поменять пардон на сорри либо сразу же отвечать ай ноу вот ю мин.

[Yapi]

Сообщение от AlexL

вот что подумалось.. может стоит поменять пардон на сорри либо сразу же отвечать ай ноу вот ю мин.

Нужно прищуриться и протяжно сказать "Ай сиииии....".

[Sleepwalker]

Сообщение от Yapi

Нужно прищуриться и протяжно сказать "Ай сиииии....".

И еще медленно покачать головой, желательно правой рукой как бы поддерживая подбородок!
Может быть добавить еще "Даст ист вундеба майн херрен", чтоб совсем озадачить собеседника