Экзамен по устному русскому для Leaving Certificate

[Melpomena]

Да...Неужели я пишу на недоступном пониманию русском языке? Однако.
Если бы я в другой теме писала...

[Snoopy]

А можно координаты бесплатных курсов по русскому языку?

[Gunita]

Короче сын сказал что все просто было.Картинки мы заранее проработали,выбрали картинку про Прокофьева( на той картинке всего 2 действуюwих лица),и вообwе музыка нас больше привлекла.Про Прокофьева добавил пару предложений.Екзаменатор спросила хочет ли он рассказать что-то конкретное про Россию.Сын стал рассказывать про творчество Виктора Цоя и группы "Кино". Хотя мы с ним весь интернет перерыли насчет истории,литературы и искусства России.Даже в монголо-татарское иго залезли!..Вчера я ему втолковывала,что Толстой написал "Война и мир","Анна Каренина" и т.д.."Анна Каренина" роман о несчастной любви,где женwина бросилась под поезд...Сегодня с утра я ему опять напоминала-чем знаменит Булгаков?..а он мне-Знаю знаю,он написал роман о женwине которая бросилась под поезд!..

[Sleepwalker]

На самом деле бояться не надо. Один из самых простых экзаменов. Тем более, что он разработан для ирландцев, а не русскоязычных.

Хотя, на практике знал пару русскоязычных, которые "завалили" экзамен: получили в районе B2-B3. Знал нерусскоговорящих, которых родители натаскивали за неделю до экзамена - они получали А1.

Главное, что надо понимать в этой ситуации - любой экзамен - стресс для ребенка. И дети "заваливают" этот экзамен именно из-за стресса. К русскому языку не надо готовиться, его надо просто сдавать. Если вы говорите по-русски свободно, проблем не должно быть вообще.

И потом. Экзаменаторы - тоже люди. Понимают что и как. Главное тут, не создавать дополнительного ненужного давления на ребенка, который уже под стрессом.

[Gunita]

да и люди все разные.мой сын молчун.из него слово вытаwить проблема.В августе узнаем результаты.

[Lilleke]

Sleepwalker,

Ну не всё так просто. Например моя дочь из русской семьи, но уже одиннадцать лет живёт на английском - видит сны, думает, считает в уме . Так её русский был настолько плох, мама не горюй. Не реально за неделю выучить язик для экзамена. Потому что как минимум надо хоть пару книжек прочитать, хоть какие-никакие правила правописания узнать. Вы зря обнадёживаете людей, чьи дети должны пусть не в этом году а на след или даже пожже сдавать экзамен. Подготовка необходима для нормального результата.
Мало кто из наших детей писать грамотно по русски умеет. Многие из нас иммигрантов забыли уже как грамотно по русски писать, хотя закончили и школу и институты на русском. Чего уж говорить о детях, которые не учились или учились, но очень мало в русской школе.

[Melpomena]

Сообщение от Snoopy

А можно координаты бесплатных курсов по русскому языку?

Karen Ruddock

National Co-ordinator

Post-Primary Languages Initiative

Marino Institute of Education

Griffith Avenue

Dublin 9



Tel: 01-8535136

Fax: 01-8535118

email: karen.ruddock@mie.ie

web: www.languagesinitiative.ie


Вот это ТА координата, на которую я первоначально обратилась. Курсы проплачивает Ирландское Правительство, за что им большое спасибо. От себя добавлю, что ведет субботние уроки замечательная преподавательница от Евролога, и факт ее замечательности очень привлекателен для ребят. Моя семья очень ценит усилия, которые вложила кафедра иностранных языков Тринити и Евролог, в организацию этого курса. Русский язык для старшеклассников в более расширенной форме и очень профессионально ведет Наталья Кулачковская(Тринити) в школе при Русской Церкви. Желаю всем успехов в сдаче экзаменов, а также просто хорошего русского языка.

[Snoopy]

Спасибо Наташа за подробный ответ и за теплые слова в адрес учителей, которые занимаются подготовкой к экзамену. Правда, мне до конца не ясно о форме сдачи экзамена. Писменно или устный рассказ по картинке. Ведь это глубоко разные вещи.

[Gunita]

рассказ по картинке-ето устный екзамен,он был вчера.письменный екзамен будет в июне.

[Melpomena]

Ларис, я расспрошу как следует сына и изложу потом. Картинки, которые я видела, похожи на комиксы. Например: МГУ(надо, видимо, знать абривиатуру), сидят студенты - у них при бошках надписи:Петр Первый, Революция, еще чего-то), ну и все в таком духе. Трудностей не вызывает.

[Lilleke]

Melpomena,

Как жалко что не знала об этом в прошлом году. Отдала за подготовку немалые деньги. 30 евро урок - два, три урока в неделю . Но уроки длились по два-три часа. Учительница выкладывалась по полной, и таки сделала из моей неграмотной дочери конфетку

[Gunita]

завтра екзамен письменный.кто как готовится?

[Snoopy]

Всем успеха на экзамене и отпишитесь о результатах.

[Фея]

Gunita как сын экзамен сдал? Моему в след. году этот же предстоит, вот уже заранее начинаю волноваться....

[Gunita]

сын сказал письменный ему труднее было сдавать чем устный.Я думаю ошибок напорол,он путает ш и w,п и р,твердый знак с мягким,ну и много чего еwе-в русской школе никогда не учился.Надеюсь на Б.В августе точно будем знать.я тоже переживала,но как смотрю как сын и его друзья ливинг сдают-играючи,легко,по детски как-то.