натурализация и отчество.

[Igor']

Сообщение от TYA

Хочется верить, что это абсурд в единичных случаях.

Скорее всего так и есть. Мне такого вопроса не задавали (я чуть раньше документы посылал). Правда я написал отчество в графе All other names

[Mysh]

Сообщение от Elena

в самом начале прошлого года.

Немного не в тему, я подавался в начале февраля, получил первое письмо недели через две, что мол документы получили, еще месяца через 3, что мол все проверили, все ок, жди 30 месяцев, это был май прошлого года. Я расслабился

Сегодня приходит письмо:

Dear blah-blah

I am directed by Minister of Justice, Equality and Law Reform to refer to your application for naturalisation.

On examination on your application for a certificate of naturalisation, it was noticed that your Marriage Certificate received in this Office does not contain sufficient information to process you application. and ........................

Чего это с ними, опять шкаф упал, или они реально берут в руки сново дела за эти 30 месяцев. Как это понимать?

Что удивило, с Еленой совподение по подаче, и в обоих случаях чего то надо, хотя переведенное свидетельство о браке им отправил при подаче.

[miu-miu]

Сообщение от Mysh

Немного не в тему, я подавался в начале февраля, получил первое письмо недели через две, что мол документы получили, еще месяца через 3, что мол все проверили, все ок, жди 30 месяцев, это был май прошлого года. Я расслабился:мргреен:

Сегодня приходит письмо:

Деар блах-блах

И ам дирецтед бы Министер оф Юстице, Еэуалиты анд Лаw Реформ то рефер то ёур апплицатион фор натуралисатион.

Он ехаминатион он ёур апплицатион фор а цертифицате оф натуралисатион, ит wас нотицед тхат ёур Марриаге Цертифицате рецеивед ин тхис Оффице доес нот цонтаин суффициент информатион то процесс ёу апплицатион. анд ........................

Чего это с ними, опять шкаф упал, или они реально берут в руки сново дела за эти 30 месяцев. Как это понимать?

Что удивило, с Еленой совподение по подаче, и в обоих случаях чего то надо, хотя переведенное свидетельство о браке им отправил при подаче.:умник:

да хотели вам уже гражданство давать на самом-то деле,
но их что-то не устроило, что б апрувал поставить, вот и пишут вам

[new_]

дозвонился сегодня
сказали заполняй аффидавит, как заполнишь так и будет в пасспорте
кстати по срокам у меня тоже самое - подавал в начале прошлого года, письмо а неправильности сертификата получил на этой неделе

[vdc]

Хорошая новость - теперь точно видно что набрали новых сотрудников и процесс ускорился
Плохая - эти сотрудники еще не вьехали что делать, боятся спросить старших товарищей, что такое отчество, вот и спрашивают напрямую - им же надо понять что это за набор букв

[Elena]

Сообщение от new_

дозвонился сегодня
сказали заполняй аффидавит, как заполнишь так и будет в пасспорте
кстати по срокам у меня тоже самое - подавал в начале прошлого года, письмо а неправильности сертификата получил на этой неделе

Очень надеюсь, что этого будет достаточно.
то есть все заполнить и заверить у нотариуса (просто подпись заверить, я так понимаю?). А пояснительную записку что такое отчество не писать совсем?

[courtlough]

Отправьте им ссылку на

http://en.wikipedia.org/wiki/Names_i..._CIS_countries

там все черным по английски расписано. Бусть образуются. Деревня блин... (no offence к сельским жителям) .

[Elena]

Сообщение от courtlough

Отправьте им ссылку на

http://en.wikipedia.org/wiki/Names_i..._CIS_countries

там все черным по английски расписано. Бусть образуются. Деревня блин... (no offence к сельским жителям) .

Вы знаете, спасибо, конечно, но я не враг себе - хамить ирландским чиновникам не нужно. Себе дороже будет. Я хочу спокойно получить ирландское гражданство.

И вообще-то просто попросила помочь маааленькую записочку написать по-английски, без хамства, без наездов, без тени раздражения в тексте... Вот просто, коротко и спокойно объяснить, почему у нас есть отчество в св. о рождении и о браке, но нет в загранпаспорте (а не что такое отчество вообще).
Не могу придумать чтоб было коротко, емко и корректно.

[courtlough]

Сообщение от Elena

Вы знаете, спасибо, конечно, но я не враг себе - хамить ирландским чиновникам не нужно. Себе дороже будет. Я хочу спокойно получить ирландское гражданство.

И вообще-то просто попросила помочь маааленькую записочку написать по-английски, без хамства, без наездов, без тени раздражения в тексте... Вот просто, коротко и спокойно объяснить, почему у нас есть отчество в св. о рождении и о браке, но нет в загранпаспорте (а не что такое отчество вообще).
Не могу придумать чтоб было коротко, емко и корректно.

Тогда можно коротко и ясно скопировать и вставить текст этой ссылочки в ваше письмо и указать на источник. Единствено, там есть есть неточность, что отчество указывается во всех документах. Я бы эту фразу опустил или добавил "внутренних" документах и указал что в загран паспортах отчество не указывается. В общем скажите им it is a Russian thing, nothing to warry .

[nicky]

Вам ещё повезло Елена, мы подали документы в августе 2005, а запрос об отчестве получили только сейчас

[Igor']

Сообщение от nicky

Вам ещё повезло Елена, мы подали документы в августе 2005, а запрос об отчестве получили только сейчас

Так вы изначально указывали отчество в графе ал азэр нэймс?

[nicky]

естественно, перевод со свидетельств о браке и рождении делается слово в слово, как в оригинале, иначе никакая уважающая себя нотариальная контора на заверит

[Igor']

Сообщение от nicky

естественно, перевод со свидетельств о браке и рождении делается слово в слово, как в оригинале, иначе никакая уважающая себя нотариальная контора на заверит

Я про форму 8. В графе All other names вы написали отчество

[Elena]

Сообщение от nicky

Вам ещё повезло Елена, мы подали документы в августе 2005, а запрос об отчестве получили только сейчас

ну Вы все равно быстрее все получите, думаю почти сразу после получения ими дополнительных сведений. Там же живая очередь по номеркам

[nicky]

спасибо Елена на добром слове, но думаю что мы с вами сейчас в одной лодке