Подруга не говорит по-английски

[fish]

Может, у кого-то была похожая ситуация. Моя Подруга не говорит по-английски. приезжает ко мне в гости, получила визу. Что делать, если иммиграционный офицер начнет вопросы ей задавать, а она, конечно, их не поймет?
Если у кого-то есть такой опыт, поделитесь, пожалуйста

[Zoyka]

Перезвонят тебе... и уточнят что и как..
Пуст у подруги копия приглашения будет с твоим телефоном пуст тычет приглашением и улыбается.

Улыбаемся и машем... работает очен хорошо

[Mithrilian]

Приезжала родственница, на вопросы набрала мой мобильный телефон и дальше со служащим общалась уже я по мобильнику. Недоразумение было мгновенно разрешено, служащий был доброжелателен.

Имхо, ей надо выписать на бумажку ваше имя, адрес и ваш мобильный телефон. А также несколько фраз, мол, извините, я не говорю по-английски, еду к такой-то в гости, если вам нетрудно, то вот ее номер телефона, она переведет мне ваши вопросы или сама с вами поговорит.

Спросить могут где живет, зачем едет, к кому едет, есть ли деньги-средства. Эти вопросы можно попробовать по-английски оттренировать, если хоть зачаточное знание есть.

[She]

Сообщение от Mithrilian

Приезжала родственница, на вопросы набрала мой мобильный телефон и дальше со служащим общалась уже я по мобильнику. Недоразумение было мгновенно разрешено, служащий был доброжелателен.

Имхо, ей надо выписать на бумажку ваше имя, адрес и ваш мобильный телефон. А также несколько фраз, мол, извините, я не говорю по-английски, еду к такой-то в гости, если вам нетрудно, то вот ее номер телефона, она переведет мне ваши вопросы или сама с вами поговорит.

Спросить могут где живет, зачем едет, к кому едет, есть ли деньги-средства. Эти вопросы можно попробовать по-английски оттренировать, если хоть зачаточное знание есть.

+1 И у нас все было так же с мамой

[Химик]

Сообщение от fish

Может, у кого-то была похожая ситуация. Моя Подруга не говорит по-английски. приезжает ко мне в гости, получила визу. Что делать, если иммиграционный офицер начнет вопросы ей задавать, а она, конечно, их не поймет?
Если у кого-то есть такой опыт, поделитесь, пожалуйста

Пару раз залетал в Дублин и попадал на офицера, говорящего "спасибо" по русски без акцента

[courtlough]

Я своему папе сказал, чтобы ни спрашивали говори "No English" и "son". Son он так и не запомнил, но помнил "майне зоне" из немецкого. Ему офицер знаками показала, типа напиши имя на листочке. Он написал. Она ему экран разворачивает - там уже моя фотка.

- Он?
- Ес, ес.

Печать в паспорт. Занавес.

[Mithrilian]

Хе, мы вчера возвращались из Лондона, там секьюрити оказалась русская

[Melany]

Мы как-то возврашались из Москвы в Ирландию и познакомились с пожилой женшиной. Она летела к дочке в гости, по англ. не разговаривала. Но по 2 раза в год летает сюда помогать- сидеть с детьми. Я у нее поинтересовалась, как же она выкручивается из положения - пересадка, таможня и т.п.. ? Она сказала, что всегда есть хоть один русскоговоряший человек на ее рейсе , его то она и просит помочь.
Так что главное не бояться и все будет нормально. Но на всякий случай, конечно надо иметь при себе информационный лист - кто, куда, зачем и на сколько , к кому + телефоны и адрес.

[fish]

Большое спасибо всем ответившим

[qu-qu]

А, мы родителям просто прислали письмо от себя для офицера - что такие то такие едут в гости к дочке. увидеть внуков. Далее все про нас. Ну и в конце контактная информация. Мама сказала письмо показали и сразу штампы поставили. Нам никто не звонил.

[OlexM]

Мы пишем письмо в таком ключе:"Я, такая-то, не говорю по аглици, уж звиняйте, но еду туда-то к тому-то на такой-то срок. Адрес - вот, телефон прилагается. Мерси за понимание." Пользуемся таким шаблоном уже много лет - работает, как часы.