VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Все об Ирландии > Образование

Образование Все для студентов: университеты, организации, английский язык в Ирландии, оформление студенческих виз.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.04.2013, 07:41   #1
Пенсионер всея Ирландея
 
Откуда: Дублин, Ирландия
Сообщений: 14,021
Благодарности: 5,579 в 3,637 сообщениях Поиск благодарностей D_IRL
По умолчанию Ирландский язык

TAXPAYERS have been hit with a bill of at least ?1.6million for translating exam papers, reports, leaflets and other papers into Irish.

State bodies must get all documents of “major public importance” translated ‘as gaeilge’ to comply with the Official Languages Act.

But many of the Irish versions are NEVER read.

A probe carried out by the Irish Sun found the bill for 63 departments, councils and other government agencies for 2012 comes to at least ?1.6million.

These costs apply to outside contracts only so do not include the time spent by officials and civil servants in translating documents internally as part of their job.

The State Examinations Office, under the control of the Department of Education, had the highest bill of ?900,000. This went on translating marking schemes and producing Irish exams.

Minister Ruairi Quinn’s department also splashed out ?106,000 on gaeilge versions of leaflets, application forms and press releases. NAMA, the NTMA and the National Pension Reserve Fund paid out ?23,462 for putting annual reports into Irish.

An Post spent ?7,179 for Irish versions of State Savings forms and brochures.

Councils were big spenders too, as annual reports and development plans must be translated under the Act.
D_IRL вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
Steve (15.04.2013)

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 15.04.2013, 20:52   #2
Активный Участник
 
Аватар для Дзед Михась
 
Откуда: Минск
Сообщений: 314
Благодарности: 284 в 137 сообщениях Поиск благодарностей Дзед Михась
По умолчанию Re: Ирландский язык

доктор, погодите немного, скоро и польский станет официальным))
__________________
Рабiв до раю не пускають
Дзед Михась вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
Bruiser (16.04.2013)
Старый 17.04.2013, 11:40   #3
Пенсионер всея Ирландея
 
Сообщений: 13,811
Благодарности: 7,018 в 4,336 сообщениях Поиск благодарностей Steve
По умолчанию Re: Ирландский язык

Цитата:
Сообщение от Дзед Михась Посмотреть сообщение
доктор, погодите немного, скоро и польский станет официальным))
не станет, пик полячества в Ирландии уже пройден....а на пике они обращались, но им отказали..
__________________

Слава независимой Новороссии! Нет путинской единой Украдине
Steve вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
Ирландский язык Конный Водолаз Образование 37 06.05.2012 07:48
Ирландский язык. Gaeilge. odi Образование 2 17.08.2010 20:29
Изучение закона и ирландский язык 0kcanna Образование 9 11.02.2009 15:58
Много ли ирландцев, знающих ирландский язык? sibcelt Общие темы 22 23.04.2008 06:26
ирландский язык Anonymous Общие темы 2 08.09.2004 15:26


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 19:36.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия