"9-ая рота" по RTE 2 в HD!

[ly3lz]

Офигеть, прямо сейчас идет, на русском, с субтитрами!

[vc]

а есть онлайн трансляция?

[AtridesMaverick]

да точно -так необычно

[MsAnna]

И мы с мужем были приятно удивлени когда наткнулись на русскую реч по ирл тв

[Podarok]

Я сначала подумала, что у меня глюк какой-то Оказалось - и правда, 9 рота! Повезло, то на самое начало попала. До этого ни разу не смотрела, но вчера просто оторваться не могла, хоят фильм очень длинный. Хорошо снят. Бюджет, конечно, там был не самый хилый, но получилось оч.реалистично. Актеров Бондарчук хорошо подобрал. Ну, и сам, в принципе, неплохо сыграл, я раньше думала, что он только "гламурных падонков" может играть, оказалось, не только. Хотя картину много критиковали.

Podarok добавил 16.02.2012 в 14:37
Интересно было бы услышать другие мнения по поводу фильма. Кому понравилось, кому нет?

[Inimitable]

Сообщение от Podarok

Интересно было бы услышать другие мнения по поводу фильма. Кому понравилось, кому нет?

Муж сказал,что фильм "слизан" со спилберговского фильма "Взвод".

[Skifia]

я в тв программе на днях видела,9th company,в роли Бондарчук,думаю,что за фильм,никогда не слишала о таком с Бондарчуком и в голову не пришло,что это и есть 9 рота,вчера муж сказал,говорит,фильм русский идет по rte,иди смотри..а там смотрю,это ж 9 рота..наревелась опять.Замечательный фильм.Муж тоже смотрел,только субтитры читал..Почему бы не продублировать наши фильмы,субтитры ужасно раздражают..толком фильм не посмотришь,читаешь только.

[Goshka]

Ну нередко в цивилизованных странах иностранные фильмы показывают в оригинале, с местными титрами. В Швеции вообще редко что идёт по телику с переводом, лафа там было тв смотреть. Пока какое-нибудь французское или испанское кино не запустят.

[penthouse]

Сообщение от Goshka

Ну нередко в цивилизованных странах иностранные фильмы показывают в оригинале, с местными титрами. В Швеции вообще редко что идёт по телику с переводом, лафа там было тв смотреть. Пока какое-нибудь французское или испанское кино не запустят.

Согласен.
Мы тоже поставили талерку с польской Цифрой (Cyfra+). Полный пакет с хд каналами.
Так вот, там все фильмы (и не только фильмы) можно смотреть либо с синхронным польским переводом, либо в оригинале. Как хошь так и крути
И у Цифры фильмы показывают новые, премьерные, а не как у Sky, спустя год после выхода на экраны кинотеатров.

[vc]

Сообщение от Skifia

Почему бы не продублировать наши фильмы,субтитры ужасно раздражают..

Дублировать -оно денег стоит, а у RTE тв лицензию не все платят, да и ведущим надо много плОтить. Одни убытки.

[Crowley]

Сообщение от Inimitable

Муж сказал,что фильм "слизан" со спилберговского фильма "Взвод".

похожи только момент прихода "своих" в конце

[Podarok]

А как называется "Взвод" в оригинале? Я никак не могу понять, о каком фильме идет речь. Стало интересно, то там Бондарчук скопировал. Кстати, 9 рота основана на реальных событиях.

[Crowley]

http://en.wikipedia.org/wiki/Platoon_(film)

[Podarok]

А зачем дублировать иностранный фильм, который и перевести-то достаточно непросто. Субтитры не отражают всю суть диалогов на 100%.

Podarok добавил 16.02.2012 в 18:10
Минуточку, Platoon - это Оливера Стоуна. Выше говорилось про Взвод Спилберга.

Podarok добавил 16.02.2012 в 18:11
У Спилберга самый известный в таком жанре - это кажется, про рядового Райана.

[Vecais]

Сообщение от Podarok

Интересно было бы услышать другие мнения по поводу фильма. Кому понравилось, кому нет?

"Основан на реальных событиях" - бред как зачастую бывает. Там бородатым не так повезло как в фильме, да и никто не "забыл":
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%...%82%D1%8B_3234
Мне больше "Грозовые ворота" нравятся, в том же стиле, но про Чечню.