Прокоментируйте пож."WE GO TO DUNNES AN IRISH STORE EIRENN our own people"

[Basilio]

Несколько месяцев назад моя знакомая (non Irish) открыла магазин женской одежды в одном из городков Ирландии. Вчера она получила такое письмо:
"WE GO TO DUNNES AN IRISH STORE EIRENN our own people"
Что бы это могло означать, Ваша версия

[Agape]

Наци развлекаются.

[Fuegos]

Dunnes Stores - Irish магазин.

[Elena H]

В некоторых клановых городишках даже ирландцы заезжие не имеют шанса на успех. Потому что "чужаки". Знаю ирландку, вполне успешную в своем бизнесе, открывшую кафе в одном из таких городков. Закрылась очень быстро. Местные туда просто демонстративно не ходили, хотя местным замызганным пабам она 100 очков вперед давала и по ценам, и по ассортименту. А приезжих не было, потому что работа в той дыре была только для своих.

[H.Samuel]

Elena H, а что это за город?

[Elena H]

Да не помню я названия. Мы проезжали через него несколько раз по пути из Дрохеды в Донегал (если ехать через Келлс и Каван). Так в том-то и дело, что это не исключение. Как-то упомянула об этом в разговоре с ирландцами, так мне еще кучу историй подобных порасказали. Обычно такие вещи происходят в городишках деревенского типа - два забора-три доски.