Нотариально заверенный перевод в Корке

[Pirate]

Здравствуйте, подскажите пжлс где можно в КОРКЕ сделать нотариально заверенный перевод документа с русского на английский? Знаю, что в Дублине можно, нo документ важный, поэтому не хотелось бы отправлять его почтой в Дублин

[Freestyler]

Сообщение от Pirate

где можно в КОРКЕ сделать нотариально заверенный перевод документа

Ну а кнопочка "Поиск" на форуме для чего нарисована???

Посмотрите тута. http://wordperfect.ie/translation.htm

Вот их адрес в КОРКЕ.

Cork Office: 6th floor, 5 Lapp's Quay, Cork, Ireland
T: +353 (0)21 494 3991 Lo-call: 1890 707 707 (24hrs)
F: +353 (0)21 494 3950
E: cork.translations@wordperfect.ie

А вот еще что люди пишут на нашем форуме

EUROTRANSLATIONS
18, Mary Street, Cork.
Te. +353-21-4311800
Fax: +353-21-4311671
e-mail: eurotranslations@eircom.net

Переводил у них аттестат. На переводе написали следующее: "This is a full and true translation into English of the original text.
Date, Signature."

Кстати, это удовольствие стоило 40 Euro.

После, зашёл в Гарду, там, на копии, поставили штамп, и полисмен расписался.

[Pirate]

спасибо большое!!!!, а кнопочкой я пользовалась, только почему-то не нашла ничего

[Леха]

В принцине, отправлять почтой оригинал документов не обязательно, им достаточно копии.
Я посылал в Вордперфект в Дублин копии свидетельств о рождении и браке, плюс имейл им послал с телефоном. Они отзвонились на след. утро, сказали цену. Оплачивал постал ордером. В районе 22 евро за один перевод. Заняло 2 дня. Доволен.