|
|
|||||||
| Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
23.07.2006, 21:32
|
#1 |
|
Активный Участник
Сообщений: 170
Благодарности: 91 в 47 сообщениях
|
Заверенный перевод документов в Корке?
Вопрос в следующем-необходимо сделать перевод свидетельства о рождении с русского на английский.
Есть ли в Корке лицензированный переводчик? И вообще каков процесс здесь? На Украине перевод заверяется нотариусом, а здесь как? Если нет в Корке, может кто подскажет в Дублине? |
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
23.07.2006, 23:50
|
#2 |
|
nexus
Сообщений: 15,545
Благодарности: 10,001 в 3,850 сообщениях
 |
Переводите сами, заверяете в посольстве в Дублине. Не можете перевести сами - в посольстве вам переведут (+10 евро). А могут и даром - смотря как подойти
|
|
|
|
|
24.07.2006, 07:22
|
#3 |
|
Активный Участник
Откуда: Cork
Сообщений: 133
Благодарности: 20 в 17 сообщениях
|
EUROTRANSLATIONS
18, Mary Street, Cork. Te. +353-21-4311800 Fax: +353-21-4311671 e-mail: eurotranslations@eircom.net Переводил у них аттестат. На переводе написали следующее: "This is a full and true translation into English of the original text. Date, Signature." Кстати, это удовольствие стоило 40 Euro. После, зашёл в Гарду, там, на копии, поставили штамп, и полисмен расписался.
__________________
Сегодня тёмные силы борятся с серыми. |
|
|
|
Линейный вид
