|
|
|||||||
| Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
08.06.2010, 12:17
|
#1 |
|
Заслуженный Участник
Сообщений: 3,861
Благодарности: 2,806 в 1,554 сообщениях
|
Где , в Дублине , можно перевести свидетельство о рождении на украинский язык?
Получилась проблема на ровном месте. Сделали новые загран паспорта , думали данные ребенка просто перепишут из старого в новый. Оказалось что нет , нужно предоставить все документы для вписания ребенка. Загвоздка в одном ,у нас нет свидетельства ребенка переведенного на украинский язык, а я не могу найти где это можно сделать в Дублине. Кто делал перевод, пожалуйста ,поделитесь информацией.
__________________
«Счастье – это привычка, так лелейте же ее» Эльберт Хаббар |
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
08.06.2010, 12:30
|
#2 |
|
Доктор Б. Наук
Откуда: Дублин
Сообщений: 13,125
Благодарности: 15,482 в 6,621 сообщениях
|
Re: Где , в Дублине , можно перевести свидетельство о рождении на украинский язык?
DimaL - точно связан с переводами , не знаю какие языки .
Рядом с редакцией "Наша Газета" был оффис организации ....Евро...что-то - там переводы обещали со многих языков . Я б прозвонила в редакцию , они точно знают , там работают люди , являющиеся их корреспондентами . |
|
|
|
| Благодарность от: | tasya (08.06.2010) |
|
08.06.2010, 21:50
|
#3 |
|
Заслуженный Участник
Сообщений: 1,866
Благодарности: 849 в 421 сообщениях
|
Re: Где , в Дублине , можно перевести свидетельство о рождении на украинский язык?
а вы прямо в посольстве спросите. у них есть переводческая фирма которую они сами и рекомендуют.
мы год назад переводили, офис у них в Портобелло, в центре |
|
|
|
| Благодарность от: | tasya (09.06.2010) |
|
09.06.2010, 13:59
|
#4 |
|
Активный Участник
Откуда: Dublin
Сообщений: 158
Благодарности: 78 в 43 сообщениях
|
Re: Где , в Дублине , можно перевести свидетельство о рождении на украинский язык?
buro translation services, tel 018728179, 55 lower o'connell street, dublin 1. v zdanii redacii "Nasha Gazeta"
|
|
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщ. |
| свидетельство о рождении..перевод нотариальный | alex6 | 60+ | 5 | 07.08.2009 11:56 |
| Свидетельство о рождении ребёнка и апостиль | Countess | Наши дети | 2 | 15.07.2009 18:57 |
| свидетельство о рождении | kosha | Иммиграция | 9 | 09.07.2009 08:11 |
| Свидетельство о рождении в РФ посольстве. | Goshka | Наши дети | 0 | 26.04.2009 12:46 |
| Ирландское свидетельство о рождении | valentina1102 | Наши дети | 6 | 17.11.2006 09:22 |
Линейный вид
