"Первый канал" раскрасил "Золушку"

[Иностранка]

"Первый канал" раскрасил "Золушку"
Знаменитый советский фильм "Золушка", снятый режиссерами Надеждой Кошеверовой и Михаилом Шапиро, прошел полную реставрацию и процесс раскрашивания.
Как сообщает РИА Новости, все работы были выполнены по заказу "Первого канала". "Это фильм 1947 года, соответственно, пленка находилась в очень плачевном состоянии, как и звуковая дорожка. По заказу "Первого канала" был сделан ремастеринг звука, полная реставрация, а затем и колоризация изображения", - подтвердили в пресс-службе телеканала, не уточнив, какая компания занималась восстановлением "Золушки".

Напомним, что главные роли в фильме по пьесе Евгения Шварца сыграли Янина Жеймо, Эраст Гарин, Алексей Консовский, Василий Меркурьев, Фаина Раневская и другие известные артисты. Стоит отметить, что в 1967 году картина уже проходила реставрацию.

Отныне в кинофонде будут храниться два варианта фильма - отреставрированный черно-белый и цветной. Когда обновленную версию смогут увидеть российские зрители, пока не уточняется.

Ранее сообщалось о намерении "Первого канал" раскрасить и другие классические советские фильмы. Речь шла о картинах "Волга-Волга" и "Веселые ребята".

Представители компании особо подчеркивали, что никакого вмешательства в режиссерский замысел, монтаж и звуковое оформление не планируется.

В 2009 году в канун Дня Победы были выпущены цветные версии телевизионных фильмов "17 мгновений весны" и "В бой идут одни старики".

Реакция граждан России на колоризацию советской классики была неоднозначной. Так, организация "Коммунисты Петербурга и Ленинградской области" посчитали раскрашенного Штирлица фальсификацией истории. 13 мая лидер организации Сергей Малинкович организовал "Движение против колоризации и искажений советского кино". Целью этой организации является борьба против цветных версий советских кинофильмов.

www.lenta.ru

[Georgio]

Маразм. Дать этим рисовальщикам волю, они бы и "The Dead Man" Джима Джармуша разукрасили.

[rg]

.. ну тут низзя не вспомнить ))

[Bumblebee]

если доберутся до Чапаева - порубать бы их в капусту...

[Apple]

Да-да-да, все раскрасить, цветное, яркое, радужное!... ура, товарисчи! ура!!!!

Вот Шишкину в пейзажи тоже бы цвет впрыснуть, а то теней у него там многовато.
надо еше у Гоголя с Тургеневым пунктуацию переправить - запятые кое-где не к месту... и у Пушкина, у него же там в парочке мест рифмы сомнительные... - заменить!

Жить будет красочней, жить будет веселей!

[Mithrilian]

Вы знаете, именно "Золушку" может и получится неплохо раскрасить. Яркая цветная _сказка_. Вспомните, скажем, "Королевство кривых зеркал". Насколько я понимаю, Штирлиц был сознательно снят в ч-б. А вот "Золушку" так сняли просто от бедности. Поэтому не вижу криминала, если сделают аккуратно. Пока по ролику претензий не возникло (только я не уверена, что у принца имелись в виду черные чулки, разве носили так где-то?), но интересно, как они решат проблему павильонного леса.

[svu]

Кстати, а если взять немое кино! Его озвучить (заодно трудоустроим наших звезд), оцветить и отмастерить по самые братья Люмьер! Вот где непочатый край работ!

Только представьте себе "Новые времена" со звуком и цветом!

ЗЫ Представил. Стошнило.

[Sir]

Даешь цветного и звукового Чаплина на русском!

[Apple]

Сообщение от Mithrilian

Вы знаете, именно "Золушку" может и получится неплохо раскрасить. Яркая цветная _сказка_. Вспомните, скажем, "Королевство кривых зеркал". Насколько я понимаю, Штирлиц был сознательно снят в ч-б. А вот "Золушку" так сняли просто от бедности. Поэтому не вижу криминала, если сделают аккуратно. Пока по ролику претензий не возникло (только я не уверена, что у принца имелись в виду черные чулки, разве носили так где-то?), но интересно, как они решат проблему павильонного леса.

Ну, как сказать... дело вкуса, конечно, но... ИМХО... фильм узнали и полюбили таким - черно-белым. можно, конечно, "аккуратно" раскрасить, но зачем? в том ведь и уникальность каждого произведения - создан в тот отрезок времени, при тех условиях.

[Mithrilian]

Да мне-то он и таким хорош, просто, кажется, вреда не будет. К тому же его параллельно с раскрашиванием как следует отреставрировали. По мне-то было бы идеально, чтобы отреставрированный вариант был и ч-б. Потому что то, что есть сейчас, в очень плохом качестве. Его один раз реставрировали, в 70х-80х, но плохо. Поэтому он сильно проигрывает рядом с хорошего качества пленками. А жаль.

Поэтому будет два варианта - плохой ч-б и отреставрированный+раскрашенный.

[Apple]

Сообщение от Mithrilian

мне-то было бы идеально, чтобы отреставрированный вариант был и ч-б.

+1.

раставрация и раскрашивания все ж разные веши

хорошая реставрация - это да, очень нужно.