VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Все об Ирландии > Общие темы

Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.10.2009, 18:22   #1
Новичок
 
Сообщений: 9
Благодарности: 1/1 Поиск благодарностей jessy
По умолчанию как сказать по-литовски?

"Поздравляем вас с рождением сына! Желаем много счастья и здоровья!"
jessy вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 30.10.2009, 21:24   #2
Активный Участник
 
Аватар для Анна Гур
 
Откуда: Dublin
Сообщений: 147
Благодарности: 43 в 36 сообщениях Поиск благодарностей Анна Гур
По умолчанию Re: как сказать по-литовски?

Хотя на форуме принято писать на русском языке, но это такой случай, пусть уж простят меня.
Sveikiname Jus su sunaus gimimu! Linkime daug laimės ir sveikatos!

Может Вам еще что-нибудь перевести?
__________________
Век живи, век учись! Вот!
Анна Гур вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
jessy (31.10.2009)
Старый 30.10.2009, 21:30   #3
Пенсионер всея Ирландея
 
Откуда: Дублин, Ирландия
Сообщений: 14,021
Благодарности: 5,579 в 3,637 сообщениях Поиск благодарностей D_IRL
По умолчанию Re: как сказать по-литовски?

Цитата:
Сообщение от Анна Гур Посмотреть сообщение
Хотя на форуме принято писать на русском языке, но это такой случай, пусть уж простят меня.
Sveikiname Jus su sunaus gimimu! Linkime daug laimės ir sveikatos!

Может Вам еще что-нибудь перевести?
Это написано по-литовски.
Вопрос был - как это по литовски СКАЗАТЬ?
D_IRL вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
jessy (31.10.2009)
Старый 30.10.2009, 21:43   #4
Заслуженный Участник
 
Аватар для ly3lz
 
Откуда: Dublin
Сообщений: 1,954
Благодарности: 2,177 в 877 сообщениях Поиск благодарностей ly3lz
По умолчанию Re: как сказать по-литовски?

Цитата:
Сообщение от D_IRL Посмотреть сообщение
Sveikiname Jus su sunaus gimimu! Linkime daug laimės ir sveikatos!
СвЯйкинаме юс су сунАус гимИму! ЛИнкиме дауг лАймес ир свейкАтос!
Большими буквами показал ударения. А так все просто, как пишется - так и читается.
ly3lz вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 2 от:
D_IRL (31.10.2009), jessy (31.10.2009)
Старый 31.10.2009, 06:34   #5
Новичок
 
Сообщений: 9
Благодарности: 1/1 Поиск благодарностей jessy
По умолчанию Re: как сказать по-литовски?

Спасибки за помощь!!! А то вчера подруга из Литвы родила,хотелось поздравить на ее родном языке!
jessy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2009, 15:29   #6
Активный Участник
 
Аватар для Анна Гур
 
Откуда: Dublin
Сообщений: 147
Благодарности: 43 в 36 сообщениях Поиск благодарностей Анна Гур
По умолчанию Re: как сказать по-литовски?

Цитата:
Сообщение от D_IRL Посмотреть сообщение
Это написано по-литовски.
Вопрос был - как это по литовски СКАЗАТЬ?
А я думала что Вы не грамотно вопрос задали, а аказывается это я не грамотно поняла вопрос.
__________________
Век живи, век учись! Вот!
Анна Гур вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2009, 15:45   #7
Заслуженный Участник
 
Аватар для Epo
 
Откуда: Darnassus
Сообщений: 1,449
Благодарности: 689 в 375 сообщениях Поиск благодарностей Epo
По умолчанию Re: как сказать по-литовски?

Цитата:
Сообщение от ly3lz Посмотреть сообщение
Большими буквами показал ударения. А так все просто, как пишется - так и читается.
Расстановка ударений это и есть самое сложно в литовском языке. Только для тех, у кого литовский язык является родным или те, кто очень близко общался с литовцами смогут правильно расставить ударения и то наверное не все. Так что не всё тут так просто
Epo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2009, 17:19   #8
Заслуженный Участник
 
Откуда: Edenderry, Co Offaly/Litva
Сообщений: 656
Благодарности: 583 в 232 сообщениях Поиск благодарностей mariukaz
По умолчанию Re: как сказать по-литовски?

Цитата:
Сообщение от Epo Посмотреть сообщение
Расстановка ударений это и есть самое сложно в литовском языке. Только для тех, у кого литовский язык является родным или те, кто очень близко общался с литовцами смогут правильно расставить ударения и то наверное не все. Так что не всё тут так просто
ага, в литовском есть три типа ударений, только вот не все литовцы правильно их расствляют, особенно из провинции
mariukaz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2009, 17:28   #9
Активный Участник
 
Аватар для Анна Гур
 
Откуда: Dublin
Сообщений: 147
Благодарности: 43 в 36 сообщениях Поиск благодарностей Анна Гур
По умолчанию Re: как сказать по-литовски?

Дааа, интересная темка! Интернациональная!
Когда я жила в Литве, тяжело мне было выучить этот язык. Все думала как чего сказать. А теперь надо думать как чего сказать на английском.
__________________
Век живи, век учись! Вот!
Анна Гур вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
Минздрав предупреждает, так сказать.. Dimitrijs Само приползло 0 22.11.2008 20:04
Трудно сказать Elfer Вопросы и предложения 9 15.06.2008 15:10
Что значит СКАЗАТЬ СПАСИБО Oleg123 Вопросы и предложения 40 23.03.2007 16:09


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 22:08.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия