Люди,а оцените резюме для ИТ, плз...

[Ганс]

Может чего добавить/убавить... Для covering letter наверно можно первый абзац взять с заменой предложения с "certified as" на какую-ть воду про желание работать/энтузиазм и т.д..

резюме

[nexus]

А можно это дело сюда запэйстить? Несколько ломает документы всякие открывать с интервеба.

Имхо, cover letter нужен только для того, чтобы в нем сказать: "Васисуарий Небейдубино - слесарных дел мастер, а также неимоверный эстет, аж самого тошнит - ищет интересную работу, коя у вас, кажись, имеется. Сиви смотрите в соседнем документе. С ув., В.Н.". Короче говоря, вводная. Чтоб не просто так сиви посылать - неизвестно кто, неизвестно зачем.

[Ганс]

Сразу не заметил как вложить файл. Исправил

[Sleepwalker]

Вот это

PERSONAL:
Date of birth: March 10, 1976
Citizenship: Russia
Marital status: Married
Children: 1
Driver’s license: Yes (External, B)

никому тут не нужно. В основном ирландские компании equal opportunity employers, и им такая информация пофик. HR manager уже поймет по вашему опыту, что вам надо будет делать пермит

А так все вроде гуд. Но я не профи, не работаю в сфере HR

[sterka]

Я бы посоветовала использовать формат европейского CV.. если работу собрались искать здесь

http://europass.cedefop.eu.int/img/d...emplate_EN.doc

Как мне показлось слишком много "воды" я бы многое по-уризала и ввела ключевые слова,
остальную "воду" оформила б в cover letter.

[Cuore Sportivo]

Сообщение от Sleepwalker

А так все вроде гуд. Но я не профи, не работаю в сфере ХР

+1 нормальное CV

[rojer]

ничё так телега, покатит

кое за какие места в тексте глаз зацепился, например:

"Address: Moscow region, Khimki, 141400, Russia" - если уж писать адрес на западный манер, то кхимки надо перед москоу риджином ставить.

Multilingual - честно говоря, всем пофиг на то что кто-то там знает какой-то язык кроме английского. это не phone support. english fluent и ладно. уж точно не стоит выносить это в самый верх, аж в career profile. можно в personal.

"Certified as Microsoft Certified..." - тавтологическая тавтология. угадывается желание сохранить и подчеркнуть полное название сертификата, но тогда надо как-то перестроить предложение.

"Visual Studio 2005 and other developingment tools."

"Moscow Institute of electronic technique" - забавно звучит. советую узнать официальное английское название МИЭТ (это же он?)
"Performed installingation, configuringation, testing, troubleshooting..."
"Maintenance and developingment..."

Ltd "Accenture" - так не пишут. "Accenture, Ltd". "Quadrium JSC".
System Architector.

Financial Ministry -> Ministry of Finance.
Designed and implemented architecture - архитектуру как таковую имплементировать не принято. Designed and implemented достаточно, различных форм слова architect в таксте и так достаточно.

"Designed application server to generate reports for front-end users in multithread mode." -> "Designed a multithreaded report generation server."

"Designed web site to maintenance a solution." - ниасилил.
"...during my residence in this company." - прямо-таки residence?

given the above, я бы лично постеснялся писать "english (fluent)", но это кому как.

[nikulina]

+1 к роджеру

и еще Supporting engineer - у вас получился поддерживающий он на самом деле Support engineer

не database Oracle, а Oracle database.

External - это какие права? я могу ошибаться, но как-то оно странно звучит, такого не встречала.

front-end users - а бывают и back-end users? если да, то они уже несколько не back-end я бы убрала упоминание про front-end.

про то, что имхо, воды многовато, уже и так сказали, не буду повторяться. Еще на первом месте работы стили съехали, выглядит странно несколько.

[Ганс]

Всем спасибо за ответы. Будем подумать

Ганс добавил 04.11.2008 в 10:32

Сообщение от rojer

ничё так телега, покатит

кое за какие места в тексте глаз зацепился, например:

"Address: Moscow region, Khimki, 141400, Russia" - если уж писать адрес на западный манер, то кхимки надо перед москоу риджином ставить.

Multilingual - честно говоря, всем пофиг на то что кто-то там знает какой-то язык кроме английского. это не phone support. english fluent и ладно. уж точно не стоит выносить это в самый верх, аж в career profile. можно в personal.

"Certified as Microsoft Certified..." - тавтологическая тавтология. угадывается желание сохранить и подчеркнуть полное название сертификата, но тогда надо как-то перестроить предложение.

"Visual Studio 2005 and other developingment tools."

"Moscow Institute of electronic technique" - забавно звучит. советую узнать официальное английское название МИЭТ (это же он?)
"Performed installingation, configuringation, testing, troubleshooting..."
"Maintenance and developingment..."

Ltd "Accenture" - так не пишут. "Accenture, Ltd". "Quadrium JSC".
System Architector.

Financial Ministry -> Ministry of Finance.
Designed and implemented architecture - архитектуру как таковую имплементировать не принято. Designed and implemented достаточно, различных форм слова architect в таксте и так достаточно.

"Designed application server to generate reports for front-end users in multithread mode." -> "Designed a multithreaded report generation server."

"Designed web site to maintenance a solution." - ниасилил.
"...during my residence in this company." - прямо-таки residence?

given the above, я бы лично постеснялся писать "english (fluent)", но это кому как.

спасибо большое за замечания.
residence - как сказала лигва так можно сказать про пребывание. В анг. не великий спец, поэтому и попросил посмотреть на предмет всяких ляпов.
Еще раз спасибо

[tov. bender]

В целом сурьёзно, но я бы еще вот что сделал:
1. Укажите версию MS CRM с которой работаете ибо это важно.
2. Я бы эти пункты - Developed reports for MS CRM using Reporting Services, - Developed set of reports for an insurance company using Crystal reports - во что-нить более солидное переименовал, а то у Вас там как должность в том числе "Системный архитектор" значится, а не с руки ему как-то на Кристалле отчеты рисовать
3. Ну и в целом названия лучше писать везде одинаково, а то у Вас MS SQL, MS SQL Server, Microsoft SQL Server etc...

[Loopback]

Сообщение от nikulina

+1 к роджеру

External - это какие права? я могу ошибаться, но как-то оно странно звучит, такого не встречала.

мсье имел ввиду интернейшнл права, если мне мое ассоциативное мышление не изменяет.

[ixania]

Сообщение от sterka

Я бы посоветовала использовать формат европейского CV.. если работу собрались искать здесь

http://europass.cedefop.eu.int/img/d...emplate_EN.doc

Как мне показлось слишком много "воды" я бы многое по-уризала и ввела ключевые слова,
остальную "воду" оформила б в cover letter.

Вы с этим форматиком работу в IT найдите сперва, потом советуйте

[OgreSwamp]

rojer, МИЭТ раньше был MIEE, сейчас MIET. Насколько я помню - это официальное название.

[Ганс]

ну MIEE не помню чтоб был, а сейчас Moscow Institute of Electronic Technology.

[OgreSwamp]

Был он MIEE до 2003 или 2004 года Moscow State Institute of Electronic Engineering. State в аббревиатуру не включали. Потом в MIET переименовали. Да technology, не technique, я чего-то не заметил сначала.
Даже сейчас если пройти по miee.ru, то попадете на его сайт.