Тонкости/особенности/секреты заполнения документов на натурализацию

[Остап Ибрагимыч]

Китаец у меня на работе пролетел с копиями "маридж сертификата" и "свидетельства о рождении".
Подал, как положено, все переводы заверены в Китае. Подал. Ждал как положено 2-3 года. Сейчас звонят - неправилная форма документов. Пошел к местоному нотариусу, тот заполнил свои формы, подписал. Отправили, ждут.

Посему вопрос к уважаемым натуралам: Приходилось ли вам исправлять какие-то документы по требованию департамента оф джастис или все доки прошли в "дефолт формат", как делают в России ???

Спасибо.

[D_IRL]

Исправлять (и заново даже переводить) приходилось и российские и китайские и прочие....

Одной из причин, документы переведенные в других странах должны быть нотариально заверены + апостиль министерства иностранных дел другой страны* или заверены ирландским консульством в этой стране.

* но потом заверенный перевод + апостиль опять надо переводить и заверять в Ирландии, апостиль там ставят на своем языке (скажем на русском).

В некоторых странах действительны только документы переведенные и заверенные в их собственной стране.

[Kolobok]

Сообщение от D_IRL

Исправлять (и заново даже переводить) приходилось и российские и китайские и прочие....

Одной из причин, документы переведенные в других странах должны быть нотариально заверены + апостиль министерства иностранных дел другой страны* или заверены ирландским консульством в этой стране.

* но потом заверенный перевод + апостиль опять надо переводить и заверять в Ирландии, апостиль там ставят на своем языке (скажем на русском).

В некоторых странах действительны только документы переведенные и заверенные в их собственной стране.

а как насчет заверенных в сев.ирландии?

[Остап Ибрагимыч]

Сообщение от Kolobok

а как насчет заверенных в сев.ирландии?

заверенные в сев ирландии принимаются в Лондоне

[Kolobok]

Сообщение от Остап Ибрагимыч

заверенные в сев ирландии принимаются в Лондоне

А заверенные в Ташкенте/Минске/Москве?

[krust]

Сообщение от D_IRL

Исправлять (и заново даже переводить) приходилось и российские и китайские и прочие....

Одной из причин, документы переведенные в других странах должны быть нотариально заверены + апостиль министерства иностранных дел другой страны* или заверены ирландским консульством в этой стране.

* но потом заверенный перевод + апостиль опять надо переводить и заверять в Ирландии, апостиль там ставят на своем языке (скажем на русском).

В некоторых странах действительны только документы переведенные и заверенные в их собственной стране.

То Д.ИРЛ мойно узнаты откуда вы черпаете инфо? Вроде на

хттп://www.инис.гов.ие/ен/ИНИС/Пагес/Форм_8

такого не просеат. Могу предполойити что вы лично подали без аппостолеа и перевода , а уй потом вам позвонили и попросили выслати им бумаги с аппостолем и переводом. Поправте менеа если я не прав.

[Остап Ибрагимыч]

Робяты,
давайте не будем анализировать, что требуется на стадии подачи документов. Общеизвестно, что вариации в требованиях отдельных исполнителей достаточно высоки (не только в департаменте оф юстисе).
Давайте послушаем "натуралов", т.е. тех, кто получил натурализацию. Хотелось бы услышать, приходилось ли им изменять формат документов по требованию департамента непосредственно перед рассмотрением (и получением натурального сертификата).

Остап Ибрагимыч добавил 27.06.2007 в 09:01
вот ещё вопросик про Корк. Кто может посоветовать солиситора или нотариуса, которому не надо долго обьяснять, как оформить подобный сертификат. Просто так ходить спрашивать - не тянет. По моему експериенсу многие из них кричат, что знают и могут. А потом приходится разжевывать... Хотелось бы попасть к "специалисту".