Детское пособие на Украине !

[annette24]

Да, можно - мы отправляли мой паспорт на вписывание ребенка и свидетельство на перевод и апостиль, и справку о том, что ребенок гражданин Украины - все почтой.

[masiania]

annette24, а где можно взять такую справку, у нас ее нет? И когда вы получили назад документы, долго ли они все это делают?

[Amanda]

masiania, В посольстве Украины в Дублине, делают минимум 3 дня если срочно, максимум неделя с пересылкой

[tasya]

У нас, в городе, тоже не прошел перевод сделанный в Ирландии, пришлось переводить свидетельство о рождении по новой. Так что перевод лучше делать в Украине ,на всякий случай .

[masiania]

[b]tasya[/b мы поставили апостиль, сделали перевод, теперь вот не знаю есть ли смысл заверять в посольстве. То есть выходит, что дома все по новому нужно делать?

[tasya]

Сообщение от masiania

[b]tasya[/b мы поставили апостиль, сделали перевод, теперь вот не знаю есть ли смысл заверять в посольстве. То есть выходит, что дома все по новому нужно делать?

Заверьте перевод у нотариуса ,или в посольстве должны поставить штамп ,заверяющий перевод,так мне сказали .Здесь нотариус не захотела заверять перевод незнакомого переводчика,вот и пришлось опять переводить.

[masiania]

tasya, корупция и тут, спасибо, а какие документы вы отправляли, чтоб получить справку о гражданстве ребенка?

[annette24]

Сообщение от masiania

annette24, а где можно взять такую справку, у нас ее нет? И когда вы получили назад документы, долго ли они все это делают?

В посольстве Украины. Позвоните им, они вам скажут и сроки, и стоимость. Я не знаю точно, потому что муж делал, пока я с мелким была в роддоме.

[H.Samuel]

скажите на будущее - перевод свидетельства делают в посольстве, или нужно сделать отдельно в бюро переводов в Ирландии? И как они переводят ирландские имена?

[Taisa]

H.Samuel, мне сказали можно и у них и в бюро переводов, но почему-то им лучше,если не у них.

[H.Samuel]

Taisa, ок, спасибо. Тут как раз Абрис в темке примелькался...

[Taisa]

H.Samuel, Что такое АБрис? Я делала перевод на Оконнел,там есть бюро переводов и работает там Ирина.

[H.Samuel]

Taisa, тут писали где-то про Абрис бюро переводов, напишите, пожалуйста, контакты на Оконелл

[Taisa]

H.Samuel, написала в личку.