Оффтоп из темы "Кто покупал мало ГХИ"

[iff]

Сообщение от Oliya

А удобно, взять и то что пропечатано и не нравится назвать атавизмом.
Если у меня пропечатано русская, но я окрошку не ела, как быть?

Я атавизмом назвал лишь книженцию по мотивам паспорта. Это не относится к категории нравится/не нравится, не надо путать разные категории. Я к старине хорошо отношусь и даже состою членом общества любителей старины. Бывает спросят меня: старина, а любишь ли ты старину? Так я могу документиком подтвердить.

А быть вот как: если вам покоя не даёт такой диссонанс, то оспорить то либо другое в судебном порядке, а если устраивает, то жить в согласии с собою, но при этом не претендовать, чтобы другие так же вас воспринимали, как вы саму себя.

[Oliya]

Да вы шо, я ж не претендую. Воспринимайте как вам ваша культура позволяет. Только в печку не ставьте.

[Junika]

Сообщение от iff

И это понятно почему - потому что само слово "национальность" в русском языке не родное, а заимствованное, в отличие от слов гражданство, подданство и т.п. Следовательно значение слово национальность перешло вместе с формой этого слова в результате заимствования.

Правильно, раз слово заимствованное то и значение его должно быть таким же каким было в роднлм языке.
"Я видела вчера твой дебют на сцене. Поздравляю, это было брилльянт"

[Oliya]

А уродина в русском надо сделать комплиментом. Ага.

[iff]

Сообщение от Oliya

А уродина в русском надо сделать комплиментом. Ага.

Уродина - это слипшееся словосочетание: "у, родина". Тогда запятых ещё не было, вот и срослась частица с существительным.
Кстати многие слова меняют смысл на противопроложный внутри одного языка, даже не выходя за его пределы или обмениваются смыслами в паре, например: леденец-сосулька сейчас обычно употребляются неверно, леденец вместо сосульки, а сосулька вместо леденца.

iff добавил 09.03.2018 в 14:32

Сообщение от Junika

Правильно, раз слово заимствованное то и значение его должно быть таким же каким было в роднлм языке.
"Я видела вчера твой дебют на сцене. Поздравляю, это было брилльянт"

Не было, а был, согласно роду. Вот это маленькая поправка всё ставит на место. Надо только образные художественные фразы (как эта) понимать не буквально, а фигурально.

[Junika]

Сообщение от iff

Надо только образные художественные фразы (как эта) понимать не буквально, а фигурально.

Может в вашем понимание и в вашем мире эта фраза образная и фигуральная, но в моем мире я как автор этого выражения именно в контексте нашего разговора вложила в нее совершенно другой смысл. И позвольте мне остаться в полной уверенности, что мой отличный от вашего смысл именно в данной ситуации более правильный просто на основпнии того, что я автор. Спасибо.
Так вот ваша ошибка в том, сто вы не улрвили структуру предложения, хотя она довольно общеупотребима и частоиспользуема.
"было" не должно согласоваться с "бриллиант" потому что "бриллиант" наречие, а не существительное. По примеру таких фраз-прототипов как: "это было гнусно" "это было ошеломляюще".

[Vecais]

Сообщение от Mishka Na Servere

Вот интересно, если связать хвостами

И вовсе это не хвост, - сказал волк и густо покраснел.

[Kotoff]

Сообщение от Olla

совсем-совсем?

Ни капельки-знаю родню до третьего колена-русских не было.

[Vecais]

Сообщение от Olla

я пока буду думать, где квас правильный достать.

Правильный - если только сделать самому.

[Junika]

*Ну раз тема про масло, вот и горожу с нескрываемым удовольствием "масло масленное" ))

[Kotoff]

Сообщение от Oliya

Так значит нужно писать? А как же "никто не может принуждать?". Если человек себя не относится ни к какой национальности, его принуждают что-то написать.

Олия, у нас уже лет 20 с лишним не надо писать национальность,имя-фамилия, год рождения и индефикационный номер.

[Junika]

Но можно если хочется.
Зато у нас переделывают имена и фамилии, так что закачаешься )) Ладно к русским и прибавлениям "с" всюду я привыкла, а вот то что и ирландские пишут исходя из фонетики я не знала. Читали ведь обсуждения, во что превратилась "о'brien"? Вот и бери фамилию мужа, что бы в итоге у вас бвли разные.

[Oliya]

Сообщение от Kotoff

Олия, у нас уже лет 20 с лишним не надо писать национальность,имя-фамилия, год рождения и индефикационный номер.

Дык то у вас. Я за Россию. У сестры там опять заморочки с дочкиной самоидентификацийей. Наследственнойе видать.

А мне малой выдал. "Я в школое сказал, что в России родился". Я ему "Ты ж в Ирландии"
Он задумчиво "А брат?"
Я "тоже в Ирландии",
"А сестра?"
"Ирландия"
"Ты?"
"Казахстан"
"Папа?"
"Беларусь"
Дите в недоумении "А почему мы по русски разговариваем?"

[Olla]

у меня подруга из Эстонии -папа у нее армянин, мама -эстонка/полька -считала себя русской. сецйхас живет в Швейцарии, замужем за турком, в семье говорят по-французски. все равно русская

Olla добавил 09.03.2018 в 15:26

Сообщение от Oliya

"А почему мы по русски разговариваем?"

потому что это-интернациональный язык

Olla добавил 09.03.2018 в 15:27
у моего сына друзья из местных спрашивали, считает ли он себя русским или ирландцем. сказал-не знает

Olla добавил 09.03.2018 в 15:29

Сообщение от Kotoff

Ни капельки-знаю родню до третьего колена-русских не было.

я сейчас как ОЛин сын спрошу - " а почему по-русски разговариваете?"

Olla добавил 09.03.2018 в 15:32

Сообщение от Vecais

Правильный - если только сделать самому.

а вдруг рецепт неправильный окажется?

[iff]

Сообщение от Junika

Может в вашем понимание и в вашем мире эта фраза образная и фигуральная, но в моем мире я как автор этого выражения именно в контексте нашего разговора вложила в нее совершенно другой смысл. И позвольте мне остаться в полной уверенности, что мой отличный от вашего смысл именно в данной ситуации более правильный просто на основпнии того, что я автор. Спасибо.
Так вот ваша ошибка в том, сто вы не улрвили структуру предложения, хотя она довольно общеупотребима и частоиспользуема.
"было" не должно согласоваться с "бриллиант" потому что "бриллиант" наречие, а не существительное. По примеру таких фраз-прототипов как: "это было гнусно" "это было ошеломляюще".

Ваши примеры ничего не доказывают, т.к. оба наречия отвечают на вопрос как? и оканчиваются на -о -е. В изначальную же вашу фразу вы вложили смысл не свойственный таким фразам в русском языке. Вы конечно для внутреннего потребления можете всё что угодно переименовать на свой лад, красное называть зелёным, а собаку - кошкой, но тогда не ожидайте, что вас кто-то поймёт правильно. Ведь язык - это не средство общения самого с собою, а средство общения между людьми, и если вы нарушаете языковые правила и соглашения, то вас и поймут не так, как вы ожидали. Ваша фраза просто безграмотна ибо по-русски так не говорят, поэтому вы её и пытаетесь интерпретировать за пределами языковой нормы.