Незаслуженно забытые отличные книги

[Mithrilian]

1. Глеб Голубев, "Голос в ночи"(*) и "Переселение душ"

Помню, нашла ее в библиотеке какого-то пионерлагеря. Запомнила, но в своей районной не нашла. Оказывается, этого замечательного писателя просто не переиздавали.

Швейцария, 60е годы. Очаровательный психолог-фокусник-разоблачитель шарлатанов и сектантов Морис Жакоб.

Я запомнила эту книгу как перевод, а оказалось, что такую правдоподобную Швейцарию показал мне советский писатель 1926го года рождения. С тех пор я побывала в Швейцарии - и книга выдержала это испытание с честью. Как он знал?

Годится и детям (лет с 8-10) и взрослым.
-------------------
(*) По ссылке находятся две версии первой части. "Глас небесный" - сокращенная, журнальная. "Голос в ночи" - полная.


2. В. Войнич, "Сними обувь твою".

Если вам нравятся Бронте, Остин, Голсуорси, и вообще английские романы о семьях, то эта книга имеет все шансы стать одной из ваших любимых.

К сожалению, в СССР Войнич была известна прежде всего как автор "Овода", написанного ей в юном возрасте. Тема была взята сильная, но удержаться на высоте у молодого автора не вышло, роман получился очень неровным. "Сними обувь твою" Войнич писала в зрелом возрасте, и это воистину великолепный пример английского романа. Главная героиня - прабабка Овода.

Перевод советский, качественный.