Страховка на Learner Permit, а ездить по российским правам?

[Anasti]

У мужа ирландские learner permit и российские международные права. Обзвонила несколько страховых, которые бы смогли застраховать его с таким набором, с трудом нашла пару страховых. Оплатили страховку и тут выясняется, что они будут вносить только данные его learner permit, а русские права как бы и ни при чем.
Таким образом, получается что ему нельзя водить машину в Ирландии?!!! Т.е. поехать один по learner permit он не может потому, что рядом с ним не будет водителя с полными правами, а ехать по русским правам тоже не может ( хотя по закону можно год ездить после прибытия в Ирландию), потому что они не внесены в страховку.
В страховой сказали примерно следующее: Если он попадет в аварию, то страховая имеет право ему отказать в claim, т.к. он будет за рулем без водителя с полными правами. Что же касается того, легально или нет, так ездить, то официально так ездить незаконно, но вообще мы тут все сами ездим с learner permit одни и даже, если нас даже гарда и останавливает, то обычно сильно не цепляется ии отпускает...
Меня, в основном, беспокоит вопрос, можно ли вообще так ездить (в аварии надеемся не попадать, тьфу-тьфу, опыт вождения 8 лет в России без аварий).
Вроде бы на диске не пишут данные о водительсикх правах, т.е. если, например, его гарда останавливает,то он показывает свои российские права и, по идее, его отпускают (не зная о том, что страховка у него на learner permit сделана), так?
В октябре он сможет уже сдавать на full licence и вопрос отпадет, но до октября тоже хочется ездить.