Вопросы по заполнению формы номер 8.

[LKD]

1) Что значит "certified translation" свидетельства о рождении? У меня обычный перевод, заверенный нотариусом еще в России.
Вопрос: нужно ли его еще где-то специально заверять здесь в Ирландии?
А про свидетельство о браке сказано, что нужен "translation", то есть просто перевод?

2) В пункте 4 в списке документов говорится, что нужны "official letters confirming immigration status". Что это, и где их брать?

3) Пункт 9 "copy of Documentation from Revenue Commissioners regarding tax affairs". Копии каких конкретно документов (Р60?) и за какой срок, за год, или за все года? Или еще какие то документы?

Поясните пожалуйста.

[vdc]

Сообщение от LKD

1) Что значит "certified translation" свидетельства о рождении? У меня обычный перевод, заверенный нотариусом еще в России.
Вопрос: нужно ли его еще где-то специально заверять здесь в Ирландии?

Нет - не нужно - одного штампика достаточно. Все равно после присяги потребуют оригинал с переводом еще раз.

Сообщение от LKD

А про свидетельство о браке сказано, что нужен "translation", то есть просто перевод?

Вольный перевод проскакивает - по крайней мере у меня проскочил ( если конечно не по супружеству с ирландцем статус получается )

Сообщение от LKD

2) В пункте 4 в списке документов говорится, что нужны "official letters confirming immigration status". Что это, и где их брать?

Копий 8 пермитов в моем случае оказалось достаточно - они сами могут по номерам перепроверить на чье имя было выдано и с фоткой сравнить

Сообщение от LKD

3) Пункт 9 "copy of Documentation from Revenue Commissioners regarding tax affairs". Копии каких конкретно документов (Р60?) и за какой срок, за год, или за все года? Или еще какие то документы?

Р60 и Р21 за все года оказалось достаточно. Если были какие то другие источники дохода, то наверно надо что то еще - но я здесь не спец.

Сообщение от LKD

Поясните пожалуйста.

Все приведенное выше базируется на моем исключетельно личном опыте

[Светик]

Сообщение от LKD

1) Что значит "certified translation"

любой нотариально заверенный перевод.

2) В пункте 4 в списке документов говорится, что нужны "official letters confirming immigration status". Что это, и где их брать?

письмо о предоставлении лонг-терм резиденс, если есть,
+ любые бумажки подтверждающие иммиграционный статус проставленный в паспорте, напр. копии wp+письма от работодателей


от налоговой нужна по-моему конкретная форма кот. надо в налоговой запрашивать. сейчас поищу.

Апдейт.вот
P21
http://www.virtualireland.ru/showpos...55&postcount=4
http://www.virtualireland.ru/showthr...E0+8&page=2#18
http://www.virtualireland.ru/showthr...%F0%EC%E0+8#11

[vdc]

Сообщение от Светик

письмо о предоставлении лонг-терм резиденс, если есть

Учитывая скорость выдачи этого письма - можно порекомендовать его дослать

[swimmer]

Всем, здравствуйте! Пожалуйста, объясните непосвящённому, заполняя форму 8, необходимо ли вообще письмо лонг-терм резиденс? Проживаю здесь уже 6 лет, имею на руках unlimited WP, в этом году сделали Green Card, сроком на год, штамп 4 в паспорт не поставили. Готовлю пакет документов на гражданство, читая форум, понятно, что эта процедура может затянуться на годы. Чтож поделаешь? Жизнь наша - жестянка, а ну её в болото... А если серьёзно, могу и подождать, сколько необходимо, только бы иметь ето гражданство

[Светик]

Сообщение от swimmer

Всем, здравствуйте! Пожалуйста, объясните непосвящённому, заполняя форму 8, необходимо ли вообще письмо лонг-терм резиденс?

нет.
это ваше дело подавать на лонг-терм или нет.
просто с ним удобней.
документы потом все равно какие-то попросят дослать ещё раз, так что потом если захотите получить лонг-терм и письмо про него дошлёте тоже.

[swimmer]

Светик Thank you so much