Из Беларуси в Ирландия через Германию (Шенгенская виза нужна?)

[Anatoli Curran]

Hi,

I’m just wondering can you help me.

We have family coming from Belarus, Belarusian citizens, who will be travelling from Minsk to Dublin with a short stopover in Frankfurt Airport, Germany (~2/3 hour’s stopover)

They each have been issued an Irish visa and we were wondering do they require a transit visa (or any visa) for the stopover in Frankfurt airport, Germany?
They will not be leaving the transit zone and will have a forward ticket and visa for Dublin.

Thanks in advance for the help.

Thanks,
Anatoli
--------------------------------------
На русском:

Здравствуйте,

Мне просто интересно, если кто нибудь может нам помочь. У нас семья из Беларуси, с белорусским гражданством, которые будут путешествовать из Минска в Дублин с короткой остановкой в аэропорту Франкфурта, Германия (~ 2/3 часа остановки).
У каждого из них будут ирландские визы и нам было бы интересно, им требуется делать транзитную визу (или любую другую визу) для остановки в аэропорту Франкфурта, Германия? Они не будут покидать транзитную зону и будут иметь билет и визу для Дублина.

Заранее спасибо за помощь.

С уважением,
Анатолий

[mvs0912]

А почему по-английски?!...
По существу: не нужна им виза.

[Anatoli Curran]

Thanks for the reply. I was adopted to Ireland so writing in Russian is not so easy for me anymore. That's why I wrote in English.

[mvs0912]

Пожалуйста. Просто правила этого форума - только по-русски, поэтому хоть и могу, но по-английски не отвечу))) ну главное, вы все поняли)

[Anatoli Curran]

спасибо, что дали мне знать. Я добавил перевод в исходное сообщение

[Anatoli Curran]

Вот ответ на мой вопрос, которий я получил от Посольство Федеративной Республики Германии в Минске:

"Большое спасибо за Ваше сообщение. Что касается вашего вопроса: белорусские граждане не нуждаются в визе для транзита через аэропорт в аэропорту Франкфурта. До тех пор пока они не покидают транзитную зону аэропорта, они не будут формально входить на территорию Германии, таким образом, визы не нужны."

[deniszb]

Сообщение от Anatoli Curran

I was adopted to Ireland

Cén fáth nach raibh tú ag úsáid teanga chuí???

[cox]

Сообщение от mvs0912

Пожалуйста. Просто правила этого форума - только по-русски, поэтому хоть и могу, но по-английски не отвечу))) ну главное, вы все поняли)

Если в правилах сказано по-русски, то давайте же писать по-русски. Только от такого русского как здесь на форуме становится плохо. Было гораздо проще и приятнее прочитать сообщение по-английски.

Против Вас ничего не имею, но сообщения от некоторых участников приходится не читать, а раскодировать.

[Steve]

Сообщение от deniszb

Cén fáth nach raibh tú ag úsáid teanga chuí???

А это что за бред? Для почти всех ирландцев родным является английский язык, а гейлик лишь по обязаловке (под давлением ултранационалистов в парламенте) учат в школах, да и то на весьма примитивном уровне. Ну а после школы его мало кто использует и спустя несколько лет подавляюшее большинство людей его забывает..

Так что зачем задрачивать человека чужим для него языком?

Steve добавил 01.02.2013 в 01:08

Сообщение от mvs0912

Пожалуйста. Просто правила этого форума - только по-русски, поэтому хоть и могу, но по-английски не отвечу))) ну главное, вы все поняли)

нет, правила также позволяют и на английском..

[nexus]

Сообщение от Steve

нет, правила также позволяют и на английском..

Только цитаты.

[Конный Водолаз]

Сообщение от Steve

под давлением ултранационалистов в парламенте

Патриотов.

[deniszb]

Сообщение от Steve

Так что зачем задрачивать человека чужим для него языком?

Английским чтоли? к слову на соседнем острове недавно перепись была

he number of people living in England and Wales who could not speak any English was 138,000

а всего то два года назад:

Fine Gael leader Enda Kenny proposed in his election manifesto making Irish optional rather than compulsory in schools.

к слову и в НАТО он собирался вступать, а это помимо прочего обязаность 2% от ввп на оборону.

В общем Steve, решать какой язык правильный будут ирландцы

[Конный Водолаз]

Сообщение от deniszb

В общем Steve, решать какой язык правильный будут ирландцы

Он тоже ирландец. Самый что ни на есть. Из Каунти Инис.

[Countess]

Anatoli Curran,


И сколько сейчас перелёт через Франкфурт? Мне вот интересно...если в РБ купить, будет ли дешевле

[Steve]

Сообщение от deniszb

Английским чтоли? к слову на соседнем острове недавно перепись была

нет, гейликом, он является неродным почти для всех ирландцев..

Steve добавил 01.02.2013 в 15:47

Сообщение от deniszb

В общем Steve, решать какой язык правильный будут ирландцы

1) так я и есть ирландец

2) для всего есть статистика, и в прошлогодней переписи населения только 17 тысяч человек указали что в быту ежедневно общаются на гейлике...вот для них, гейлик и является родным языком...а для всех остальных - он неродной...