Что дальше?

[NILEDI]

Ура, наконец-то получили долгожданное свидетельство о натурализации. даже ламинировать не пришлось, оно уже само в ламинате пришло. да, при том они не по-английски, а все..до последней буковки на ИРЛАНДСКОМ. Вот теперь думаем подавать на паспорта. На сайте или где-то муж читал, что надо посылать свидетельство о рождении, но там ничего не сказано о том, что надо его переводить и заверять. Кто-нибуть уже делал паспорт? что там надо? не могли бы по подробнее, пожалуйсто. А то может быть можно послать просто наши свидетельсва о рождении без перевода, но тогда они им не к чему (не поймут не слова) или можно самим перевести и послать с оригиналосм.

[Elena]

Ура! Поздравляю! Долго делали свидетельство, когда вы отсылали документы?

[Badger]

Ура! Поздравляю! Как я за вас рада!!!

[rg]

Ура, наконец-то получили долгожданное свидетельство о натурализации....

.. кстати, говорят что восстановлению в случае утраты не подлежит - это правдо ?

[Nadia]

Сообщение от NILEDI

Ура, наконец-то получили долгожданное свидетельство о натурализации. даже ламинировать не пришлось, оно уже само в ламинате пришло. да, при том они не по-английски, а все..до последней буковки на ИРЛАНДСКОМ. Вот теперь думаем подавать на паспорта. На сайте или где-то муж читал, что надо посылать свидетельство о рождении, но там ничего не сказано о том, что надо его переводить и заверять. Кто-нибуть уже делал паспорт? что там надо? не могли бы по подробнее, пожалуйсто. А то может быть можно послать просто наши свидетельсва о рождении без перевода, но тогда они им не к чему (не поймут не слова) или можно самим перевести и послать с оригиналосм.

Они просят и оригинал свидетельства и его перевод (у вас дожден быть когда на гражданство подавали то наверняка делали). Я ходила в сам Passport Office в центе Дублина. Посмотрели оригинал свидетельства, сняли с него ксерокопию и вернули оригинал мне. Я как-то не рискнула бы его посылать по почте - я даже не представляю как его востанавливать если он потеряетмя где по дороге...

[DY]

Сообщение от NILEDI

На сайте или где-то муж читал, что надо посылать свидетельство о рождении, но там ничего не сказано о том, что надо его переводить и заверять.

Это сказано в инструкции к анкете на паспорт, ее можно выкачать из интернета:

http://www.dfa.ie/uploads/documents/...structions.pdf,

но только чтобы посмотреть требования, распечатать и заполнить нельзя. Или сходить в гарду/на почту и взять бумажную версию анкеты с инструкциями и уже заполнить и отправить.

[NILEDI]

Сообщение от Elena

Долго делали свидетельство, когда вы отсылали документы

3 декабря была присяга. Отослали в тот же день. Получили сертификат вчера, но подписаны от 18 декабря.

[Mysh]

Сообщение от NILEDI

3 декабря была присяга. Отослали в тот же день. Получили сертификат вчера, но подписаны от 18 декабря.

NILEDI, А прислали простой почтой или регистрируемой?

[NILEDI]

Принес почтальон, но надо было расписываться, так что получается что регестрируемой.

[srgb]

NILEDI, поздравляю!

У меня такой вопрос. Когда вы отправляли документы уже для получения сертификата о натурализации, вы прикладывали свой "родной" паспорт? В апрувале на получение натурализации написано: Original travel document (if applicable), но когда он applicable не написано.
Еще вопрос - GNIB-карточку отобрали при выдаче сертификата?

[alz]

applicable оно для рефьюджей у которых паспорта нормального нету. GNIB карту отберут, да.