Сын получил Exemption from the study of Irish

[BV]

У нас дома праздник - после долгой борьбы - Exemption.
Кому интересно - наша история. Приехали 7 лет назад, сына заставили учить ирландский в школе. Primary school - среди лучших в классе по Irish. Secondary school first year - лучший в классе. Second year - high level of Irish, новогодний тест - 45%, сын заявил, что ему надоело тратить на дом.задания по ирл. столько же времени, сколько на все остальные предметы вместе взятые. Написали директору письмо с просьбой об exemption, он отказал, заявив, что наш сын один из лучших в классе, но перевел в класс - ordinary level. Сын заявив, что для поступления в Trinity ирл. не нужен, он лучше сдаст русский, отказался делать дом. задания по ирл. Итоговий тест 2-го года, все предметы больше 80%, кроме ирл(20%) и, к нашему разочарованию, англ.(42%). Было решено в Junior Certificate year начать борьбу заново. Написали письмо директору, вот некоторые фразы (для тех, кто будет бороться после нас)
...to make an appeal for exemption from Irish on behalf of our son N, who is Russian citizen...
Under legislation a Circular Letter M10/94 section 1(d) (issued by the Department of Education), states that pupils from abroad, who have no understanding of English, when enrolled, would be required to study one language only, English or Irish...
We are Russian family , we communicate only in Russian at home. Our son plans to take Russian language as a part of his Leaving Certificate examination...
Son remains weak in languages having received only 42% in his most recent results in English, he requires to spend more time studying English...
К письму приложили письмо от директора primary school, что сын не говорил по англ. когда пришел в его школу. На следующий день пошли на прием к local TD, она внимательно выслушала, обещала позвонить директору. Сегодня получили 2 письмаю Одно от TD, что она звонила в школу, в Department of Education и написала письмо to Minister for Education and Science ( copy attached). А 2-е письмо от директора - exemption from Irish. Оба письма с одной датой. Похоже после беседы с TD, директор решил не связываться с нами. Интересно, что решит министр, надеюсь не отменит решение директора.

[ерёма]

поздравлям. =D>