Выбор фамилии когда партнер Ирландка

[S.R.]

Всем привет!

Вопрос кому то может показаться странным, но как есть. Хотел бы услшать опыт местных экспатов кто женился на ирландке.

У меня диллема. Я по родителям русский(хотя там смесь поляков, греков, калмыков и тд), но родился в советской Эстонии. Тут в Ирландии уже больше 17 лет, пракически пол жизни. Я это к тому что я особо национальной привязанности или какой либо преданности к русском миру уже не имею. Всё что осталось это моя восточно-северная-европейская внешность, акцент и фамилия Родионов. фамилия моей партнёршы - Келли

Так вот, у нас намечается бейбик скоро и нада бы определиться с фамилией. Ну и меня парит мысль, что ребенок будет постоянно поправлять или диктовать по букве мою фамилию. Ну и плюс оно ну сосвсем не по местному: Sarah Rodionova, Willow Rodionova. С буквой "а" в конце имени то же не понянто. Что то как то я не удобно чувствую по этому поводу.

Моя партнёрша утверждает что я слишком много об этом парюсь и она сама лично не против взять мою фамилию и ребёнок так же будет ок. Ирландия вполне уже интернациональная. Если посмотреть на англию или америку там у них много африканских, польских и индусских имён. Я готов согласиться с ней. Хотя она профессор учитель и работает в академии и я не уверен что ей моя фамилия поможет в кареере, но согласен на двойной вариант Kelly-Rodionova.

Вообщем хз. Есть опытные в этом? Какие подводные камни? ИМеют ли ваши дети проблемы в школе? Особенно на фоне нынешних политических событий.

[iff]

Нет проблем. Совершенно нормально относятся и к русским, и к русскоязычным и вообще к русскому языку. Причём ведь русский - родной для многих украинцев, поэтому и они к нему относятся нормально. Так что видимо ваша партнёрша права: ваша мнительность зашкаливает. И потом, вы всякий раз будете фамилию менять при смене политической обстановки? Тогда просто псевдонимов себе напридумывайте на каждый случай, как это практиковал В.И.Ульянов - вроде полторы сотни разных у него известно.

[localchap]

Как консенсус вариант: Sarah Rodionoff. Вполне себе на западный манер,если проблема в этом.

[DimaL]

Сообщение от S.R.

Ну и плюс оно ну сосвсем не по местному: Sarah Rodionova, Willow Rodionova. С буквой "а" в конце имени то же не понянто. Что то как то я не удобно чувствую по этому поводу

Если свадьба будет в Эстонии, то возможна "а" в конце. Если здесь, то только Rodionov. Дети все тоже будут Rodionov.

Примеров подобных браков достаточно.

[Kuksik]

удивительно видеть русскага чилавека с ирландкой...я бы не смог, ну трахнуть там пару раз да, а жить...ну не знаю....хотя если 17 лет здесь и учился, то впоплне норм наверно

[iff]

Сообщение от Kuksik

удивительно видеть русскага чилавека с ирландкой...я бы не смог, ну трахнуть там пару раз да, а жить...ну не знаю....хотя если 17 лет здесь и учился, то впоплне норм наверно

Судя по фразе, сам-то нерусский? Так что русского трудно понять.

[SilA]

Не понимаю в чём прикол дилеммы? И зачем человеку ( ребенку) усложнять жизнь? Kelly нормальная фамилия, всем понятная , спелить удобно ( да и не надо будет), к любому имени подходит.

Партнёрше вашей это зачем? Менять все документы и пр...

Какая то странная дилемма, у вас есть сверхзадача продлить королевский род или что?

[iff]

Сообщение от SilA

Не понимаю в чём прикол дилеммы? И зачем человеку ( ребенку) усложнять жизнь? Kelly нормальная фамилия, всем понятная , спелить удобно ( да и не надо будет), к любому имени подходит.

Партнёрше вашей это зачем? Менять все документы и пр...

Какая то странная дилемма, у вас есть сверхзадача продлить королевский род или что?

Проблема в том, что этих Келлей тут уже и так пруд пруди. Фамилия (как впрочем и первое имя) нужны для идентификации индивидуя. Совпадение с кем-то ещё не помогает, а мешает выполнению этой функции, поскольку фамилия, предложенная вами, стала уже не именем собственным, а скорее нарицательным.

[Oliya]

Сообщение от DimaL

Если здесь, то только Rodionov. Дети все тоже будут Rodionov.

Здесь тоже можно "а" написать, если хочется.
У меня дочь с "а". Сыновья без.

Из любопытства спросила сына подростка какую фамилию он бы выбрал. Он, не задумываясь:Конечно Родионов. Кейлли чипсы и скучно. А Родионов звучит круто.

Так что партнерша ТС возможно так же думает.
Ну а фраза "я бы твою фамилию взяла" вполне может быть намёком, что не против статус партнерши на другой поменять.

[scorta]

Подобрать имя к фамилии интернациональное, и не будет странного сочетания. Елена, Мария, Александра, Полина(Пола), Соня-София и прочее есть во всех странах,
Буква "а" на конце не только у русских - в Чехии и Словакии тоже. У других народов тоже есть указание на пол в фамилиях - в Латвии буква "s" у мужчин. Наверняка еще есть.
Стоить оставить букву "а".

[Oliya]

Помниться мне тут говорили, что я детям жизнь усложняю странными именами.
По прошествии лет, не раз они мне говорили, что им нравятся их имена. Именно тем что выделяют их на фоне Джонов, Алексов и прочих Марий.

Ориентируйтесь на свои предпочтения. Зачем заранее думать как окружающие будут реагировать? Мы не знаем в каком обществе будут расти дети.

[SilA]

Имя как раз таки хорошо смотрится , если оригинальное. Да и по имени человека чаще употребляют, чем по фамилии.

Келли отличная фамилия, к ней вообще всякие имена подходят. А количество Келли не знаю кому мешает. Не видела, чтоб Келли страдали ( знаю лично двоих в разных местах).

И вообще , как женщина, я скажу, рожаешь от одного, а потом не знай как жизнь сложится. Лучше записывать ребенка на свою фамилию, а уж если мужчина вообще даже не муж, то тем более. Ну или хотя бы на ту, которая красивше и удобней.

Как носитель очень понятной ( по английски) фамилии , я скажу, что это кайф. Представляю если б меня тут по моей девичьей ( русской фамилии) знали. Ни в жисть бы не произнесли. И спеллить каждый раз.

А так даже Спеллинг не требуется и запоминают сходу.

Имя правда тоже очень лёгкое... Но фамилия - просто песня! Рада что сменила и не парюсь.


Кстати если у меня когда нибудь будут внуки, я бы хотела, чтобы у них была фамилия моей невестки, она красивая и даже были некоторые известные люди, которые ее носили. Она при замужестве ее не меняла, вот и самое то... Изо всех расстроится только мой папа , который все в мечтах род свой продолжает. Больше никто этим не озабочен.

[edikus]

если бы двойную то Rodionoff-Kelly круто бы звучало. А так да-этих келли хоть опой ешь

[iff]

Сообщение от SilA

Имя как раз таки хорошо смотрится , если оригинальное. Да и по имени человека чаще употребляют, чем по фамилии.

Смотрится - да. Произносится с трудом, если не знать как правильно.

iff добавил 05.05.2023 в 21:06

Сообщение от SilA

Келли отличная фамилия, к ней вообще всякие имена подходят. А количество Келли не знаю кому мешает. Не видела, чтоб Келли страдали ( знаю лично двоих в разных местах).

Два - это конечно грандиозная статистика, особенно если они в разных местах. Интереснее конечно, когда их с полдюжины вместе соберётся в классе, в группе, на работе, и при отсутствии отчеств вполне путаница возможна. Помнится у нас на потоке было аж 4 Пономарёвых, из них двое в нашей группе, вот весело-то было.

iff добавил 05.05.2023 в 21:08

Сообщение от SilA

И вообще , как женщина, я скажу, рожаешь от одного, а потом не знай как жизнь сложится. Лучше записывать ребенка на свою фамилию, а уж если мужчина вообще даже не муж, то тем более. Ну или хотя бы на ту, которая красивше и удобней.

Тут главное не запутаться самой в количестве детей и в их фамилиях. А то, говорят что у женщин после родов многое меняется, в т.ч. и представления о том, что "красивше и удобней". И так каждый раз.

iff добавил 05.05.2023 в 21:13

Сообщение от SilA

Как носитель очень понятной ( по английски) фамилии , я скажу, что это кайф. Представляю если б меня тут по моей девичьей ( русской фамилии) знали. Ни в жисть бы не произнесли. И спеллить каждый раз.

Кайф - это фамилия такая? Действительно, не мудрёная и наверное достаточно редкая. У жены довольно простая известная фамилия, для русскоязычных, всего 5 слогов, но для местных - непроизносимая, поэтому она часто мою арендует, покороче, у нас разные. Так что вполне можно псевдонимом пользоваться, это не мешает иметь настоящую, длинную.

iff добавил 05.05.2023 в 21:16

Сообщение от SilA

Имя правда тоже очень лёгкое... Но фамилия - просто песня! Рада что сменила и не парюсь.

От себя не убежишь, но если имя лёгкое - то лишь бы ветром не сдуло, они тут по сезону неслабые случаются.

iff добавил 05.05.2023 в 21:20

Сообщение от SilA

Кстати если у меня когда нибудь будут внуки, я бы хотела, чтобы у них была фамилия моей невестки, она красивая и даже были некоторые известные люди, которые ее носили. Она при замужестве ее не меняла, вот и самое то... Изо всех расстроится только мой папа , который все в мечтах род свой продолжает. Больше никто этим не озабочен.

Вот здорово же породниться с "некоторыми известными людьми"! Даже с папой можно компромисс найти - его фамилию тоже сменить на красивую фамилию красивой невестки, чай не чужая душа? Тогда и он породнится с "известными людьми", известный род продолжится и через него тоже.

[scorta]

Был у нас Слава, так он ирландцам представлялся полным именем, для прикола. А им даже "Света" трудно сказать.