ирландские права в России

[Фонтанка]

добрый вечер, я недавно зарегестрировался на форуме и у меня есть вопрос. Надо поехать в России на своем авто. Не могу найти правила по пользованию своего ирландского водительского удостоверения (ВУ) в России.

С одной стороны, Ирландия не подписала венскую конвенцию. Следовательно, перевод на русский нужен. С другой стороны, ирландское ВУ выполнено на английском, и следовательно, в переводе не нуждается. Я полностью запутался. Помогите советом и своим опытом - вы переводили права и заверяли ли нотариально?

спасибо огромное.

[Andrew79]

https://onlinegibdd.ru/articles/view...ostrannih-prav

https://www.citizensinformation.ie/e...ng_permit.html

[edikus]

права переводить нужно-долбаебы иногда спрашивают перевод
на конвенцию им насрать-идите доказывайте в суде.

[Фонтанка]

Сообщение от edikus

права переводить нужно-долбаебы иногда спрашивают перевод
на конвенцию им насрать-идите доказывайте в суде.

спасибо. А вы заверяли перевод у нотариуса?

[edikus]

канешна
в принципе мне как видится,если вы человек с крепкими нервами и железным характером то можно отбрехаться от гайцов,тема прав на английском трактуется каждым по своему потому как четких указаний в законе нет по их поводу,даже более скажу что свежеиспеченый гибддешник вообще не увидит проблемы.Но! требовать перевод будут требовать =) Поэтому лучше иметь при себе копию прав с переводом -листы должны быть прошиты и должна стоять синяя печать (хоть от KFC)-это из серии вредных советов но если нет выхода может и подойти.

[Arte]

Да, я так и делал. Перевёл и сам печать своей же фирмы тиснул. Заходило на ура, но это конечно если вообще спрашивали.

[edikus]

Сообщение от Arte

если вообще спрашивали.
__________________

меня года три вообще не замечали,но зато потом как с цепи сорвались-нет перевода? "мы не обязаны знать английский язык"- хорошо,езда без прав! не хочешь? тогда два пешехода не пропустил по 500р каждый=).Поэтому если есть возможность пусть будет справка.Не спросят? И хорошо!