Ассоциация Ирландских криминалов

[D_IRL]

Знменательный день - Ассоциация Ирландских Криминалов защитила свои права в суде.

Интересный момент -

Мы не виноваты, чт не можем принять в Ассоциацию Ирландских Криминалов африканцев и мусльман. Они не квалифицируются для вступление в Ассоциацию, так как не совершают для этого достаточно криминальных преступлений.

http://bocktherobber.com/2016/04/cri...ences/?ref=yfp

А насчет из бывшей Вост Европы и бывшего СССР - ничего нет. Или они уже приняты в Ассоциацию?

[nexus]

Бесплатная лингвистическая справка: criminal (англ. сущ.) - преступник.

[D_IRL]

Сообщение от nexus

Бесплатная лингвистическая справка: criminal (англ. сущ.) - преступник.

Translations of criminal
adjective
уголовный
преступный
криминальный

[La_Perla]

Сообщение от D_IRL

Translations of criminal
adjective
уголовный
преступный
криминальный

Казалось бы при чем здесь adjective, если в данном случае criminal is noun. В английском прилагательные в мн. числе не употребляются

[Ратобор]

Более вероятно Ирландская Ассоциация уголовного права. Люди что вы постоянно ёрничаете?

[vc]

Сообщение от Ратобор

Более вероятно Ирландская Ассоциация уголовного права.

более вероятно шуточный бложег, который не рекомендуется читать людям с альтернативным восприятием реальности(и языковыми трудностями).

[nexus]

Сообщение от Ратобор

Более вероятно Ирландская Ассоциация уголовного права. Люди что вы постоянно ёрничаете?

А кто ёрничает? D_IRL - профессиональный переводчик, и я просто уверен, что ему пригодится знать перевод английского существительного criminal, и заодно уметь отличать существительные от прилагательных, например.

[Ратобор]

Сообщение от nexus

D_IRL - профессиональный переводчик

Вы меня простите - я человек наивный. То что Вы сказали это правда или шутка?

[Орел07]

Сообщение от Ратобор

То что Вы сказали это правда или шутка?

Он сам так представляется.

[D_IRL]

Сообщение от nexus

А кто ёрничает? D_IRL - профессиональный переводчик, и я просто уверен, что ему пригодится знать перевод английского существительного criminal, и заодно уметь отличать существительные от прилагательных, например.

Никогда не ьыл и ни работал переводчиком, но как кто-то раз так меня назвал или обозвал, то некоторые постоянно повторяют это как попугаи.

Спасибо.

D_IRL добавил 21.04.2016 в 21:59

Сообщение от Орел07

Он сам так представляется.

Никогда и нигде.

[nexus]

Сообщение от D_IRL

Никогда не ьыл и ни работал переводчиком, но как кто-то раз так меня назвал или обозвал, то некоторые постоянно повторяют это как попугаи.

Ну тогда переводите у своих фрилансеров или не переводите вовсе! Глядишь, и закрепится за вами слава хорошего переводчика или наоборот - отвалится слава не очень хорошего

[Rex]

Вот классная идея, Дирловы вирши пропускать чеpез субподрядных переводчиков перед публикацией, а если б он ещё психиатров фрилансил так вааще.

[Орел07]

Сообщение от Rex

Дирловы вирши пропускать чеpез субподрядных переводчиков перед публикацией,

А потом чтобы кто-нибудь редактировал получившийся текст, а то , порой, такая белиберда получается...