перевод с эстонского

[комедиклаб.ру]

собираюсь подавать в суд на эстонский мид за отказ выдать визу члену семьи гражданина евросоюза. отмазки мида пришли на эстонском языке, что, как мне сказали, их стандартная практика фрустриривать заявителя. помогите с переводом письма плиз.

спасибо

[WaterRose]

А где письмо?

WaterRose добавил 14.09.2015 в 17:34
Не дали из-за отсутствия резидентсва в эстонии?

[Лесиk]

Сообщение от комедиклаб.ру

отказ выдать визу члену семьи гражданина евросоюза. отмазки мида пришли на эстонском языке, что, как мне сказали, их стандартная практика фрустриривать заявителя. помогите с переводом письма плиз.

комедиклаб.ру, здравствуйте. Если вам всё ещё нужна помощь с переводом с эстонского на русский - можем помочь.
Отправила вам личное сообщение

[комедиклаб.ру]

Сообщение от Лесиk

комедиклаб.ру, здравствуйте. Если вам всё ещё нужна помощь с переводом с эстонского на русский - можем помочь.
Отправила вам личное сообщение

Лесик, ВатерРоуз, дамы,

огромное спасибо. сейчас решаю сий вопрос по двум направлениям. возможно, это будет интересно некоторым в похожей ситуации.


1. петиция в европейский парламент (http://www.petiport.europarl.europa....itions/en/main). Данный авенью необходим, чтобы учить эстонию и друх еврошкаляров в использовании партикуляра европейского закондательства. ИНОГДА ОНИ ВЫДАЮТ ОЧ ХОРОШИИ РЕШЕНИЯ, А ПРЕДСТАВИТЕЛИ СТРАН ОПРАВДЫВАЮТСЯ, что аж ужас берет за интегральность когнитивных процессов данного индивидума.

2. Местный суд. Тут мне сложнее, я не в эстонии, но изучаю процесс на предмет подачи на компенсацию. думаю, что моноэтничность эстноского суда, или попросту национализм, не позволит им зарулить, что их разэстонистый мид не прав, а натурализованный ирландский гражданин прав.