Возможно ли пригласить племянника на обучение в ирландской школе

[dorogaya]

Возможно ли пригласить племянника на временное обучение в Ирландию. На данный момент он живет в России, будет ходить в 10 класс. Очень хочет подтянуть английский, т.к. желает быть переводчиком.

[piligrim]

Судя по той информации что вы дали, наврятли. В каком статусе он приедет в Ирландию? По гостевой визе? Тогда ему не дадут PPSN, а без оного в школу не примут. (речь шла об бесплатной общеобразовательной школе, я так понял)

[Yapi]

Сообщение от dorogaya

Возможно ли пригласить племянника на временное обучение в Ирландию. На данный момент он живет в России, будет ходить в 10 класс. Очень хочет подтянуть английский, т.к. желает быть переводчиком.

Почти наверняка можно пригласить на платные языковые курсы. Вполне может быть получиться устроить его в какую-нибудь платную частную школу.

[dorogaya]

Сообщение от Yapi

Почти наверняка можно пригласить на платные языковые курсы. Вполне может быть получиться устроить его в какую-нибудь платную частную школу.

а что в государственную школу не возьмут? почему?

dorogaya добавил 05.07.2013 в 19:36

Сообщение от piligrim

Судя по той информации что вы дали, наврятли. В каком статусе он приедет в Ирландию? По гостевой визе? Тогда ему не дадут PPSN, а без оного в школу не примут. (речь шла об бесплатной общеобразовательной школе, я так понял)

может вы знаете на какую визу надо подавать документы?

[Elena H]

В государственную вряд ли, потому что ни номера нет ппс, который тут на каждом шагу требуют, ни резидентского статуса.

И есть еще проблема чисто практического порядка - нехватка мест в секондари. А в хорошие школы записываются за несколько лет, на каждое место по несколько кандидатов. Места чуть ли не в лотерею разыгрывают.

В частную школу, наверное, проще. Ну и денег стОит. Может, вам для начала с какой частной школой связаться и узнать у них, как это все происходит в смысле виз и прочих формальностей. А там уж по обстановке действовать.

Elena H добавил 05.07.2013 в 20:16
И еще могу посоветовать (как переводчик будущему коллеге ). Если хочет стать именно переводчиком, то искать нужно не школу гипотетическую за тридевять земель, а толкового препода на родине, который натаскает на поступление в институт. А остальному его там научат.

[piligrim]

Вообще то для толкового ответа мало исходных данных... Что значит временное обучение? Месяц?два?год?
По гостевой можно до 3х месяцев, что исключает возможность учебы в бесплатной гос школе.
Как указали выше без резиденства нет ппс... + несовершеннолетний без опеки...

[dorogaya]

Сообщение от piligrim

Вообще то для толкового ответа мало исходных данных... Что значит временное обучение? Месяц?два?год?
По гостевой можно до 3х месяцев, что исключает возможность учебы в бесплатной гос школе.
Как указали выше без резиденства нет ппс... + несовершеннолетний без опеки...

опеку организуем, если это возможно, опекунами будем сами, знать бы только где это оформляется м сколько это стоит

[Latviankiss]

Программы обучения в Российских школах и Ирландских наверняка очень разные. Потом прийдется попотеть, что бы сдать экзамены в России, ему же не только английский нужно будет сдавать. Самый лучший вариант специализированный летний лагерь.

[annette24]

Переводчику необходимо в первую очередь очень, очень хорошо знать родной язык. И тематику перевода, в которой будет работать. И CAT-программы. И компьютер. Так что тут очное обучение в ирландской школе ничем не поможет.

[Just_Yana]

Люди, ребёнку до переводчика ещё как до Китая пешком...
Если уровень английского у него не очень, то вообще какой смысл отдавать его здесь в школу? Чтобы он попыхтел-помучился год и у него появилось отвращение к языку (а оно обязательно появится, если в школе оценки будут плохие опять же из-за незнания языка, и если друзей не сможет найти)? В общеобразовательной школе был бы смысл, только если бы он шёл в первый класс здесь.
Правильно сказали, что переводчик, прежде всего, должен очень хорошо знать собственный язык. А живя в чужой стране, где его приоритетом, естественно, станет выучить английский, русский язык может и не забудится, конечно, но хорошо может испортиться. Билингвом он уже наврядли станет...
Реальнее всего для вас сейчас приглашать его на всё лето, например, и устраивать в какую-нибудь языковую школу. Так англ. яз он будет учить в стране, с носителями, это уже большой плюс, да и замарочек с документами меньше.