может кто поможет...

[Ceilteach from Estonia]

мы тут с подругой пораскинули мозгами которые нашлись...мы щас в школе на инглише про ирландию и шотландию проходим...и меня с подругой попросила училка(коза такая)составить диалог из 4 человек на ирлском и шотлском вместе взятых,раз уж мы так любим ирлов и шотлов...огромная просьба ,исправьте пож.ошибки и скажите:для незнающих не ирлский ни шоилский (а токо обожающих таковых)это потянет хоть на 3- ?

значит так:двое познакомились в инете чтоб погулять со своими друзьями и друг с другом и договорились встретиться.назнач.время подошло,она не уверена он ли стоит на остановке.надо выяснить:

Sí.:Dia duit. :D
C.:Dia's Muire duit.
Sí.:Cén t-ainm atá ort?
C.:Caoibhín atá orm. Cad is ainm duit?
Sí.: Síle is ainm dom. Cé hé sin?
C.in é Seán. Cé hí sin?
(идут по дороге)
Sí.in í Máire. A Sheáin,Cén chaoi a bhfuil tú?
Se.:Tá mé go maith. Caidé mar tá tú?
Sí.:Tá mé go hiontach. :P
C.:A Mháire,conas tá tú?
M.:Tá mé go dona. Tá tuirse orm agus tá tinneas cinn orm.
C.:Cá bhuil tú i do chónaí?
M.:Tá mé i mo chónaí i Ruisia.
C.:Tha thu a ruiseach?
M.:Cha eil tá mé ruiseach.Tá mé eastonach.Tá tú sasenach?
C.:Cha eil mi sasenach .Tha mi albannach :D .A Shíle, tha thu albannach?
Sí.:Cha eil mi albannach .Tá mé éireannach.
C.:A Sheáin,tá tú freisin éireannach?
Se.:Cha eil mi freisin éireannach.Tha mi albannach.
C.:Cá bhuil tú i do chónaí?
Se.:Tá mé i mo chónaí i hÉirinn.Cá bhuil tú i do chónaí?
C.:Tá mé i mo chónaí i hAlba.Cén post atá agat?
Se.:Is dalta mé i hÉirinn.
Sí.:Céad míle fáilte romhat gu Alba!
Se.:Go raibh maith agat!
(резко встрявает)
M.:An bhfuil músaem ann?
C.:Níl a fhios agam.
M.:Tá brón orm... (через полминуты увидев на витрине танц-магаза гилли ):
M.:Oh,Céard is brí leis?
Se.:tá sé ghillies(english)
M.:tá sé deas :D ...Cén Ghaeilge atá ar UNICORN?
Sí.:Aonbeannach.
M.:Abair arís é!
Sí.:Aonbeannach.
M.:Abair go mall é!
Sí.:Aonbeannach!!!
M.:An féidir leat é a scríobh síos?
Sí.ea,go cinnte!
M.:Níl mórán Gaeilge agam.Ní thuigim
Sí.:Yes,certainly!!!
M.:Tuigim :D Go raibh maith agat!
Sí.:Ná habair é.
C.:Gabh mo leithscéal!Tha mi deifrigh.
Sí.: slán abhaile leat!
C.: slán agat!
Se.: slán leat! :D
M.: slán agat!
Sí.:A Sheáin,A Mháire, chugainn freisin?
M.:cá?
Sí.:Níl a fhios agam... siúil...
Se.:ar aghaidh linn!
M.ea, chugainn :D

да.....вот.... ошибка на ошибке :D

[Daddy]

Да простит меня модератор, а может и не прощать,согласен на (+)

Kallis Eestimaa laps! Siin suhtlevad targad ja taiskasvanud inimesed, jatke oma lollid kysimused, teje eest on habi!

[Ceilteach from Estonia]

о как?!земляки что ли?! :D и всё таки ,иправьте ошобки ,а....хочу чтоб всё правильно было...мне очень надо!!!!

[Daddy]

О, да у вас напряг и с и100нским, а не только с ирландским..

[Andrew Shahoff]

Тут только если ктото своим знакомым Ирландцам покажет ..... Неграмотные тут в основном в кёльтских языках. Мы тут в основном по инглишу шпрехаем и по русски. Ну коекто есчо на других языках своих родин.

[Ceilteach from Estonia]

Сообщение от Daddy

О, да у вас напряг и с и100нским, а не только с ирландским..

не,с эстонским напряга нет.просто приятно земляков встретить.а какой вы реакции от меня ожидали? диких или бурных эмоций? я всегда невозмутима! если вам это не надо и не интересно,это не значит что все такие же кто то всё равнр или знает кельтские языки,или имеет знакомых которые знают их о как!