Переводчик на 19-21 декабря 2012

[Steamovoz]

Уважаемый жители форума! Двум русским нищим бизнесменам на время их визита в славную страну Ирландию ориентировочно с 19-го по 21-е декабря сего 2012-го года для проведения нескольких деловых встреч в приличных конторах размеров несколько больших, чем известная фирма в Черноморске, нужен переводчик с нормального на английский. Оплата на месте по факту выполненной работы.
Внешний вид должен соответствовать. Интим не предлагать. Предложения рассматриваются только через в личку.

[decoalex1]

Сообщение от Steamovoz

Двум русским нищим бизнесменам

водкои будут расплачиваться?

[DimaL]

Оставьте свои какие-нибудь контактные данные, чтобы люди, не зарегистрированные на форуме, могли с Вами связаться и предложить свои услуги. А то, возможно, хороших переводчиков Вы не дождётесь.

[decoalex1]

Сообщение от DimaL

Оставьте свои какие-нибудь контактные данные, чтобы люди, не зарегистрированные на форуме, могли с Вами связаться и предложить свои услуги. А то, возможно, хороших переводчиков Вы не дождётесь.

ето точно,щас набегут советчики-переводчики.........лингвисты.........

[Steamovoz]

Сообщение от decoalex1

водкои будут расплачиваться?

Не, не спиртным: самогонный аппарат на техобслуживании перед Новогодней ударно вахтой. Расплачиваться будем ксерокопированными евро. У нас все по закону: копир нотариально заверен.

Steamovoz добавил 01.12.2012 в 11:20
Наша почта:

sv.group@inbox.ru

Переговоры будут о смысле жизни в целом и о поставках в следующим году в частности. Отрасль - молочка. Знание специальной терминологии не требуется.

[Pasha74]

Сообщение от decoalex1

водкои будут расплачиваться?

Сообщение от Steamovoz

Отрасль - молочка

decoalex1
судя по ответу ,будут расплачиваться

[decoalex1]

Сообщение от Steamovoz

Переговоры будут о смысле жизни в целом и о поставках в следующим году в частности.

мои мозг начинает закипать-поставки в следующем году смысла жизни в ирландию?.......

[terze]

Сообщение от decoalex1

ето точно,щас набегут советчики-переводчики.........лингвисты.........

тугеза бикоз и всё закончится социалом

terze добавил 01.12.2012 в 12:17


terze добавил 01.12.2012 в 12:22

Сообщение от Steamovoz

....
Внешний вид должен соответствовать. ...

чему (каким условиям/стандартам/канонам) должен соответствовать внешний вид?

terze добавил 01.12.2012 в 12:36

[D_IRL]

Разных бизнесменов побывало здесь немало
Если по нормальным ирландским ценам, то вам выгоднее ехать с собственным переводчиком или переводчицей
Или договор заранее и предоплата - переводчику надо зарабатывать на жизнь, а не по результату...

[Steamovoz]

Это все можно обсудить. "Нормальные цены" - это сколько?

[Goshka]

Сообщение от Steamovoz

Это все можно обсудить. "Нормальные цены" - это сколько?

От 25 в час. Минимум оплата за полдня.

[Steamovoz]

Сообщение от Goshka

От 25 в час. Минимум оплата за полдня.

Извините! Это можно расценивать как предложение?

[julik]

Вот смотрите,официальная конторка http://www.translation.ie/contact-us.html, звоните/пишите им и заказываете переводчика. Вам надо дать инфо-когда,куда,где,во сколько и соответственно язык. Можете высказать свои предпочтения к переводчику.
Оплата идет с того часа на когда вы переводчика пригласили и по окончании время когда вы закончили.
ПС: это не реклама,я к агенству не имею отношения. У нашей,не совсем конторы,договор с этой фирмой,часто букаю переводчиков,знаю что работают хорошо и ответственно.

[Goshka]

Сообщение от Steamovoz

Извините! Это можно расценивать как предложение?

Увы, вряд ли. Жена у меня переводчик по трём языкам и тур гид по Ирландии, но вроде не очень может она на эти дни. А какое время нужно, утреннее или вечернее? Может что и удастся сделать.

[Goshka]

Если что давайте в личку. Есть ещё знакомые русские гиды, могут и попереводить, английским владеют. А может и тур захотите.