Вот интересно, а кто как говорит??

[Stepashka]

Вот интересно, а кто как говорит??


Я вот пол жизни даже и не знала о существовании поребрика... Пока не встретила одного человека и не переехала в другой город, в котором как выяснилось только так и говорят....
А как у вас?

А еще пришло в голову, многие говорят:" Дайте булку черного хлеба и батон" (прям больная тема), а другие скажут:" Дайте хлеб и булку" (имея ввиду черный и белый хлеб).

А как говорите вы??

[Виктория17]

Бордюр,черный хлеб,белый хлеб.Я из Латвии.

[Junika]

да я тоже про "поберик" узнала взрослая уже. И только в инете это члово читала, в жизни кажется не слышала ни разу.

Сообщение от Stepashka

Дайте хлеб и булку

хм. если б меня так спросили, я бы переспросила: "а хлеб какой? чёрный, белый? А булку какую? плетёнку, пончик, с изюмом?

не представляла что булка может быть черным хлебом.

[Pasha74]

Бордюр,
Булка черного хлеб,
Булка белого хлеб,
Батон (сдобное тесто с изюмом/маком ............. или без )

[Katyaa]

Бордюр и булка (белый хлеб). А еще во времена моего детства в Даугавпилсе (латвия) в хлебном магазине плетенку называли халкой

[Stepashka]

Сообщение от Pasha74

Бордюр,
Булка черного хлеб,
Булка белого хлеб,
Батон (сдобное тесто с изюмом/маком ............. или без )

А вы откуда родом если не секрет???
Просто я так же говорю. Кроме батона наверное.
Хотя, может даже и батон именно в этом контексте..


Stepashka добавил 21.10.2012 в 16:31

Сообщение от Junika

да я тоже про "поберик" узнала взрослая уже. И только в инете это члово читала, в жизни кажется не слышала ни разу.


хм. если б меня так спросили, я бы переспросила: "а хлеб какой? чёрный, белый? А булку какую? плетёнку, пончик, с изюмом?

не представляла что булка может быть черным хлебом.

Булка-это как мера измерения хлеба в данном контексте.Для моего мужа-это тоже было дико. Слышать когда так говорят.

[Junika]

А ещё как у вас дома говорили "гостинная" или "зал"?
У нас зал.

[DimaL]

Поищите Петербуржско-Московский словарь. Один из вариантов приведён на сайте поезда "Сапсан". И все вопросы о диалектах отпадут сразу.

Петербург - это культурная столица, соответственно и язык там более высокого уровня.

[Junika]

Сообщение от DimaL

соответственно и язык там более высокого уровня

то есть если по всему ссср в большинстве был бордюр, и только в питере поребрик, то это не признал диалекта, а признак высокого уровня? ну-ну.

интересно почитать офиальные документы, там акты какие-нибудь о нормативах бордюра/поребрика и знать, какое же слово используется в официальном языке.

[mvs0912]

Сообщение от DimaL

Петербург - это культурная столица, соответственно и язык там более высокого уровня.

Логика просто железная...

[Виктория17]

Сообщение от Junika

А ещё как у вас дома говорили "гостинная" или "зал"?
У нас зал.

)) а у нас не было залов,только комнаты,они же и спальни и залы).

Виктория17 добавил 21.10.2012 в 16:54

Сообщение от Katyaa

А еще во времена моего детства в Даугавпилсе (латвия) в хлебном магазине плетенку называли халкой

ну Депилс это уже Латгалия,там много словечек чангальских).У меня очень много знакомых с Депился,их диалект уникален,особенно - файненько))).

[Goshka]

Ничего особенного в этом слове нет, практически не изменённое польское.

[Виктория17]

Сообщение от Goshka

Ничего особенного в этом слове нет, практически не изменённое польское.

если ты поляк),я это слово вообще на форуме первый раз увидела.

[Junika]

Сообщение от Виктория17

,особенно - файненько)

почему то напомнило латышский сленг - "можка" или "мошка" как его правильно написать не знаю.
Ну эта та "можка", которая значит "может быть" и образовалась от русского выражения.
всегда убивало это слово.

[DimaL]

Сообщение от Junika

то есть если по всему ссср в большинстве был бордюр, и только в питере поребрик, то это не признал диалекта, а признак высокого уровня? ну-ну.

Петербург больше двух веков был столицей империи. Расцвет русской культуры и величия русского языка пришёлся на период, когда Спб был столицей. Потому и язык там такой.