Мужчины с русским акцентом для озвучки.

[Sir]

RTE Ирландская государственная телерадиокомпания ищет взрослых мужчин (в смысле голоса) с качественным английским, но ярковыраженным русским акцентом для озвучки документального фильма о Кубинском конфликте.
Контакты Zlata
tel: 087 772 6236
zlatafilipovic@gmail.com

[Конный Водолаз]

Commander Lou Donnelly CPD: Since I figure cops are cops the world over, how do you Soviets deal with all the tension and stress?
Ivan Danko: Vodka.

[Dubliner]

Мутко - зе бест

[Anglers]

Сообщение от Sir

РТЕ Ирландская государственная телерадиокомпания ищет взрослых мужчин (в смысле голоса) с качественным английским, но ярковыраженным русским акцентом для озвучки документального фильма о Кубинском конфликте.
Контакты Злата
тел: 087 772 6236
златафилиповиц@гмаил.цом

Интересно зачем. Еще раз представить русских идиотами, которые не способны нормально выучить язык?

[Лиса]

http://www.youtube.com/watch?feature...WKd3I2VPk&NR=1:

[azarij]

Сообщение от Anglers

Интересно зачем. Еще раз представить русских идиотами, которые не способны нормально выучить язык?

в принципе, большинство из нас действительно не могут нормально выучить язык. так что обижаться, наверно, не стоит.

[Vicar]

Сообщение от Anglers

Еще раз представить русских идиотами, которые не способны нормально выучить язык?

[zdragon]

лол. а чте актеры не могут акцент симитировать?
есть тут один с приличным акцентом и хорошим английским, Гурдиев из Тринити. наврядли он согласиться

[Vecais]

Сообщение от Anglers

Интересно зачем. Еще раз представить русских идиотами, которые не способны нормально выучить язык?

С какого перепуга ярко выраженный акцент = незнание языка? Вы слышали итальянских футбольных тренеров, например
А все - комплексы...

[Дагестанец]

Сообщение от Dubliner

Мутко - зе бест

Резун - зе бестест:

[Sir]

Сообщение от Anglers

Интересно зачем. Еще раз представить русских идиотами, которые не способны нормально выучить язык?

Они обычно использовали субтитры английские для комментариев участников на русском языке. Поскольку понятно что участники событий 1962 года люди возрастные решили что есть смысл озвучивать их голосами ровесников, как будто они сами говорят по английски. Понятно, что ирландцы сразу различат акцент. Русский акцент иногда путается только с немецким или шведским, где есть ярковыраженная Р. Почему кстати Шварц и играл русского мента. У него тогда еще сохранялся австрийский акцент.
У Гурджиева кстати тоже есть забавная примесь русско-армянского акцента Да и голос у него достаточно юный для 50-60 летнего дяди. Кстати РТЕ написали, что им уже многие позвонили, но нужный голос пока не найден. (Надо 3-4 голоса). Так что может Ваши родители помогут?

[V/B]

Сообщение от Anglers

Интересно зачем. Еще раз представить русских идиотами, которые не способны нормально выучить язык?

Наличие акцента -- не обязательно негативно само по себе.

Мне несколько раз в Ирландии говорили, что мой, очень даже русский, акцент, им нравится. Может быть, просто льстили, конечно, но я не насколько богат и красив, чтобы мне часто льстили просто так.

[Anglers]

Наличие акцента - не негативно само по себе, у меня нет по этому поводу никаких комплексов. Наверное, у меня тоже есть акцент, мне это не мешает.
В ситуации с фильмом, возможно, действительно, есть необходимость в "ярковыраженном русском акценте", чтобы показать, что люди в кадре - чужие, иначе бы приглашали людей с нейтральным акцентом. Или людей определенного возраста - 40-х - 50-x годов рождения.
Вообще, я не знаю, какой именно акцент имеется в виду, в моем представлении, ярковыраженный акцент - анекдотический, можно ли принимать человека, говорящего с анекдотическим акцентом, всерьез, - не знаю. Судя по русскоязычным форумам, вы же не принимаете всерьез людей, говорящих по-русски с "ярковыраженным" узбекским, эстонским или "кавказским" акцентом? Называете их "чурками" или другими обидными словами? Ну и какой смысл помогать масс-медиям в поддержании расистских анекдотов? Надо им - пусть их актеры озвучивают с "ярковыраженным".

Таково мое видение вопроса. Оно, конечно, может быть ошибочным, но оно у меня сложилось за годы, проведенные среди нерусских.

Лично я к акцентам отношусь спокойно, но не вижу необходимости подчеркивать, что я слышу необычный акцент собеседника, будь он русский, испанский или британский, просто считаю это неэтичным.

Пис.

[localchap]

Сообщение от Дагестанец

Резун - зе бестест:

Резун совсем клоун, ладно тот министр спорта ему простительно он то в России живет. А этот же скрысил в ЮК фик знает когда, и за бабло вырученное от публикации своих книжонок мог нормального препода нанять чтоб поставили произношение, а не мычать как дебил, аж смешно слушать.Да и грамматику, за годы проведенные на западе, можно было поднять выше уровня 6 класса средней школы.

[Vecais]

Сообщение от Anglers

Лично я к акцентам отношусь спокойно, но не вижу необходимости подчеркивать, что я слышу необычный акцент собеседника, будь он русский, испанский или британский, просто считаю это неэтичным.

Интересно смотреть американские фильмы, где "русских" играет кавказско-еврейская массовка. Например - SALT.