VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Все об Ирландии > Общие темы

Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.12.2011, 20:53   #1
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Характерное Ирландское Я.

скажите кто нибудь ещё кроме меня заметил в ирландцах ярковыраженное Я? это характерно для рабочих ситуаций...
ПС ну в названии темы это я конечно погорячилась написать хАрактерное через О)

Последний раз редактировалось Мадра, 08.12.2011 в 20:57. Причина: опечатка
  Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 08.12.2011, 21:05   #2
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для vdc
 
Откуда: Wonderland
Сообщений: 9,310
Благодарности: 8,454 в 3,796 сообщениях Поиск благодарностей vdc
По умолчанию Re: Хорактерное Ирландское Я.

Цитата:
me feiner
self obsessed individual
from the irish language me fein (my self)
http://www.urbandictionary.com/defin...rm=me%20feiner
хотя часто применяется к тем кто не требует чужой помощи, но и не стремится ее оказывать тем, кому ему не хочется
__________________
'Take them out and shoot them' (C) Michael O'Leary about Irish top management
vdc вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
Старый 08.12.2011, 22:05   #3
Пенсионер всея Ирландея
 
Откуда: Dublin
Сообщений: 11,233
Благодарности: 5,454 в 3,259 сообщениях Поиск благодарностей WaterRose
По умолчанию Re: Хорактерное Ирландское Я.

о кстати а как звучит?
А то пожилому ирланду понравилось имя моего сына "Миша", сказал, что ми-ша по ирландски myself

WaterRose добавил 08.12.2011 в 23:10
гугл предлагает "мей фейн" никак не миша

WaterRose добавил 08.12.2011 в 23:15
а всё нашла откуда он мишу родил
http://www.irishgaelictranslator.com...opic45877.html

mise, me féin, agus mé
I/me, myself, and I/me

mé, me féin, agus mise
I/me, myself, and I/me

mise is a contrast form of mé. You use it when you want to clarify that it's me (not you).

mise, me féin, agus mé
MISH-uh, MAY HAYN, ogg-uss MAY

mé, me féin, agus mise
MAY, MAY HAYN, ogg-uss MISH-uh

WaterRose добавил 08.12.2011 в 23:21
но всё как-то слишком запутано у ирлах со своим личным

WaterRose добавил 08.12.2011 в 23:25
http://www.forvo.com/word/mise/
в шоке, не обманул ирлаха... реально Миша

Последний раз редактировалось WaterRose, 08.12.2011 в 22:25. Причина: Добавлено сообщение
WaterRose вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2011, 23:13   #4
Заслуженный Участник
 
Откуда: Менск->Cork->Dublin
Сообщений: 2,239
Благодарности: 1,700 в 822 сообщениях Поиск благодарностей V/B
По умолчанию Re: Хорактерное Ирландское Я.

Цитата:
Сообщение от WaterRose Посмотреть сообщение
mise is a contrast form of mé. You use it when you want to clarify that it's me (not you).
Используй эту форму, чтобы пояснить, что это я (не ты). Хто-хто ?
__________________
R.E.M.: It's the end of the world as we know it; I feel fine.
V/B вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2011, 07:06   #5
Пенсионер всея Ирландея
 
Откуда: Dublin
Сообщений: 11,233
Благодарности: 5,454 в 3,259 сообщениях Поиск благодарностей WaterRose
По умолчанию Re: Хорактерное Ирландское Я.

а я то всё думала, что не так... Мне мозг сын уже весь вынес с рождения, что он всё сам, всё-всё, ничего емуц не предложи не дай, всё с криками выбрасывалось, а потом гордо шёл и то же самое брал но САМ! У него прямо болезненное чуство всё делать самому и только.

Я думала я сына назвала косолапым толстым медведем. Оказалось не в той стране.
Здесь он "эмпатик Я"- это я, а не ты...

WaterRose добавил 09.12.2011 в 08:08
http://www.nualeargais.ie/gnag/person.htm
вот ещё нашла кому интересна табличка по ирл я-моё

Последний раз редактировалось WaterRose, 09.12.2011 в 07:08. Причина: Добавлено сообщение
WaterRose вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
ирландское пчеловодство rezident Хозяин в доме 31 23.06.2020 21:37
Ирландское фривью - Saorview ly3lz TV 5 31.08.2011 23:38
Аннулируют ирландское гражданство или нет? molfar 60+ 21 02.12.2010 11:47
Ирландское гражданство Ksju 60+ 36 07.02.2010 20:39
ирландское гражданство Ashura 60+ 38 17.11.2005 09:24


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 05:03.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия