Характерное Ирландское Я.

[Мадра]

скажите кто нибудь ещё кроме меня заметил в ирландцах ярковыраженное Я? это характерно для рабочих ситуаций...
ПС ну в названии темы это я конечно погорячилась написать хАрактерное через О)

[vdc]

me feiner
self obsessed individual
from the irish language me fein (my self)

http://www.urbandictionary.com/defin...rm=me%20feiner
хотя часто применяется к тем кто не требует чужой помощи, но и не стремится ее оказывать тем, кому ему не хочется

[WaterRose]

о кстати а как звучит?
А то пожилому ирланду понравилось имя моего сына "Миша", сказал, что ми-ша по ирландски myself

WaterRose добавил 08.12.2011 в 23:10
гугл предлагает "мей фейн" никак не миша

WaterRose добавил 08.12.2011 в 23:15
а всё нашла откуда он мишу родил
http://www.irishgaelictranslator.com...opic45877.html

mise, me féin, agus mé
I/me, myself, and I/me

mé, me féin, agus mise
I/me, myself, and I/me

mise is a contrast form of mé. You use it when you want to clarify that it's me (not you).

mise, me féin, agus mé
MISH-uh, MAY HAYN, ogg-uss MAY

mé, me féin, agus mise
MAY, MAY HAYN, ogg-uss MISH-uh

WaterRose добавил 08.12.2011 в 23:21
но всё как-то слишком запутано у ирлах со своим личным

WaterRose добавил 08.12.2011 в 23:25
http://www.forvo.com/word/mise/
в шоке, не обманул ирлаха... реально Миша

[V/B]

Сообщение от WaterRose

mise is a contrast form of mé. You use it when you want to clarify that it's me (not you).

Используй эту форму, чтобы пояснить, что это я (не ты). Хто-хто ?

[WaterRose]

а я то всё думала, что не так... Мне мозг сын уже весь вынес с рождения, что он всё сам, всё-всё, ничего емуц не предложи не дай, всё с криками выбрасывалось, а потом гордо шёл и то же самое брал но САМ! У него прямо болезненное чуство всё делать самому и только.

Я думала я сына назвала косолапым толстым медведем. Оказалось не в той стране.
Здесь он "эмпатик Я"- это я, а не ты...

WaterRose добавил 09.12.2011 в 08:08
http://www.nualeargais.ie/gnag/person.htm
вот ещё нашла кому интересна табличка по ирл я-моё