Помогите улучшить английский язык.

[svetlya4ok]

Всем, здрасти. Вообщем хочу улучшить свой английский. И надеюсь на вашу помощь. Знаю, что на форуме очень много людей кто хорошо и даже в совершенстве владеет английским языком. Так вот если не сложно могли бы вы писать по пару фраз английских и с русским переводом. Интересуют такие фразы, которые дословно нельзя перевести например take a photo-cфотографироваться. Часто распространненые в общении фразы, как ирландцы говорят. Всем откликнувшемся спасибо. Может тем самым вы не только мне поможете ну и другим форумчанам тоже

[ljuljok]

В магазине когда что то просите надо говорить-can I have? так правильнее.

[Pasha74]

Сообщение от ljuljok

can I have? так правильнее

или I"d like ........

[Nathalia]

Can I have - говорят в ресторане, а в магазине у них принято говорить - Can I get. Мне так кат-ся.

I feel like doing it (dancing, crying etc) - мне хочется это сделать, танцевать, плакать и т.д.
There is nothing like home (honey, sweets) - нет ничего лучше чем дом, мед, конфеты и т.д.
Pass me the salt - передай соль (за столом)

Начала писать и поняла, что идея утопическая. Обозначьте темы - за столом, в магазине, на прогулке в городе, в лесу, на ферме старого Макдональдса - тогда легче будет и Вам разобраться и нам "придумывать"

Скачайте учебник Галицинского "Разговорный английский" - там много застывших выражений.
Разберитесь с понятиями there is, there are - There is a picture on the wall in the kitchen. There are a table, a sofa, two chairs and a piano in the living room.

Или вы это все знаете? У Вас какой уровень?

[Химик]

Сообщение от svetlya4ok

Вообщем хочу улучшить свой английский.

Надо спать с носителем языка.

[ssd]

Сообщение от Химик

Надо спать с носителем языка.

и улучшать это дело. Во сне...

[Gunita]

вот я сейчас в Англии и хочу сказать всем-учите,нет зубрите английский!..Если в Ирландии еwе более менее некоторые могут без английского обходиться то в Англии ето просто стыдно не знать английский!Никто поблажек никаких не делает.Я вот сейчас хочу попробовать в престижную компанию попасть,простым оператив но компания мирового уровня.Так там чтобы аппликейшн форм получить нужно тест пройти,потом заполняешь форму+CV,потом 2 телефонных интервью,потом одно интервью в компании самой,только потом решают -подходишь ли ты им.Я точно знаю что 2 телефонных интервью я не пройду,т.к. никогда не спала с носителем языка,но ради опыта и изучения языка пробую.Формы отосланы,жду авось позвонят...

Gunita добавил 29.10.2011 в 22:27
Слушайте что говорят по ТВ и повторяйте вслух,читайте вслух.Никакого русского ТВ,только английский 20 часов в сутки круглый год,никаких русских магазинов-ходите к бутчеру и разговаривайте,разговаривайте.Хочу сказать всем кто 5+лет в Ирландии-стыдно если вы 2 слов сказать не можете по английски!..ех..гонять вас и гонять!Много моих знакомых сейчас ето читают.Я не боюсь,я хочу им помочь.

[Nazira]

Гунита, смешно вышло, муж бы прочитал - не понял сгоряча:

Сообщение от Gunita

никогда не спала с носителем языка,но ради опыта и изучения языка пробую.

обьясняйся потом...

[Gunita]

да он знает что я без царя в голове...не я ето про то что если у тебя бойфренд или муж ирландец/англичанен то ето же все карты в руки,язык учится моментом!Самое главное что даже акцента нашенского не остается.Но у нас дети остаются нашими "бойфрендами"-блин пока их русскому научишь свихнуться можно!..
Назира-мой муж никогда ничего не читает!проверено!ему лень,он меня все время просит..

[ljuljok]

Гунита,с вас пару фраз

[Gunita]

а..come on..я ничего не знаю!

[svetlya4ok]

Хорошо буду читать книжки и смотреть англ. ТВ. тему можно закрыть.

["Umka"]

Сообщение от Nathalia

Разберитесь с понятиями there is, there are - There is a picture on the wall in the kitchen. There are a table, a sofa, two chairs and a piano in the living room.

Хоть тема и закрыта, но не смогла "пройти мимо", второе предложение правильно писать так:
There is a table, a sofa, two chairs....

[Сандринья]

Сообщение от Nathalia

Pass me the salt

=Some salt. Так же и про sugar, bread etc...

Простите, тоже не удержалась ))

[Mithrilian]

Слушайте что говорят по ТВ и повторяйте вслух,читайте вслух.Никакого русского ТВ,только английский 20 часов в сутки круглый год,никаких русских магазинов-ходите к бутчеру и разговаривайте,разговаривайте.

Ага. Я это твержу постоянно!

Простите, тоже не удержалась ))

Если речь о поведении _за столом_, то

Please, pass the salt

Это ритуальная фраза, никаких вам me или some. Да и какие, извините, SOME, когда вы просите передать вам всю соль ЦЕЛИКОМ (в солонке, извиняюсь). SOME - это вы просите соседа отсыпать вам щепотку.

Да и вообще, любой подобный предмет за обеденным столом, который делят едоки, будет спрошен именно так: Please pass the X. Да, хлеб, сахар, масло. Потому что вы просите не чтобы сосед рукой взял кусок и дал его вам, а чтобы вам передали хлебную корзинку, сахарницу, масленку. Хотя говорите не "масленка", а "масло".

Хочу сказать всем кто 5+лет в Ирландии-стыдно если вы 2 слов сказать не можете по английски!

Мало ли, дома с ребенком сидели. Мне в свое время очень повезло, на четвертый день после пересечения границы я уже красила стены и мыла плиты и холодильники в квартирах, а через две недели пошла работать эникейщицей в тот же колледж, куда поступила учиться. Не понимая ни слова устной речи. Почти двадцать лет назад интернет был только в виде почты и ньюсгрупп, да и денег на свой комп еще не было, русских программ по телевизору не было, русских вокруг тоже не было, так и проводила дни напролет в колледже, общаясь-общаясь-общаясь...