|
10.02.2011, 09:39
|
#1 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Сообщений: 8,755
Благодарности: 12,707 в 4,342 сообщениях
|
Незаслуженно забытые отличные книги
1. Глеб Голубев, "Голос в ночи"(*) и "Переселение душ"
Помню, нашла ее в библиотеке какого-то пионерлагеря. Запомнила, но в своей районной не нашла. Оказывается, этого замечательного писателя просто не переиздавали. Швейцария, 60е годы. Очаровательный психолог-фокусник-разоблачитель шарлатанов и сектантов Морис Жакоб. Я запомнила эту книгу как перевод, а оказалось, что такую правдоподобную Швейцарию показал мне советский писатель 1926го года рождения. С тех пор я побывала в Швейцарии - и книга выдержала это испытание с честью. Как он знал? Годится и детям (лет с 8-10) и взрослым. ------------------- (*) По ссылке находятся две версии первой части. "Глас небесный" - сокращенная, журнальная. "Голос в ночи" - полная. 2. В. Войнич, "Сними обувь твою". Если вам нравятся Бронте, Остин, Голсуорси, и вообще английские романы о семьях, то эта книга имеет все шансы стать одной из ваших любимых. К сожалению, в СССР Войнич была известна прежде всего как автор "Овода", написанного ей в юном возрасте. Тема была взята сильная, но удержаться на высоте у молодого автора не вышло, роман получился очень неровным. "Сними обувь твою" Войнич писала в зрелом возрасте, и это воистину великолепный пример английского романа. Главная героиня - прабабка Овода. Перевод советский, качественный. Последний раз редактировалось Mithrilian, 15.02.2011 в 08:46. |
|
|
| Благодарностей: 16 от: | AnnaDublin (13.02.2011), dark552 (11.03.2011), Emma (11.02.2011), Iris (14.02.2011), Ladka (13.02.2011), Lakshme (11.03.2011), Lee (12.09.2014), Lena.A. (14.02.2011), MELENA (13.02.2011), Nadegda (10.02.2011), Paper-mâché (14.02.2011), Snoopy (10.02.2011), ssd (13.02.2011), Tiramisu (10.02.2011), WaterRose (10.02.2011), Демьян (17.02.2011) |
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
13.02.2011, 15:48
|
#2 |
|
Доктор Б. Наук
Откуда: Дублин
Сообщений: 13,125
Благодарности: 15,482 в 6,621 сообщениях
|
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
ап .
какая интересная тема ! случайно наскочила . я предлагаю : Анне - Катрине - Вестли " Папа , мама , бабушка и восемь детей в лесу " . Норвежская писательница , О Норвежской семье , перевод тож качественно-советский и очень-очень душевная книга и деоям любого возраста и взрослым , когда им читаешь - самому легко и приятно . так грамотно , как уважаемая Митриллиан , со ссылками , дать не могу , не имею их , но , мож. кто разыщет .... "Дет.лит-ра" 1965 год издания . |
|
|
|
| Благодарностей: 9 от: | Cahaya (14.02.2011), Lakshme (11.03.2011), Lena.A. (14.02.2011), MELENA (13.02.2011), Mithrilian (14.02.2011), Paper-mâché (14.02.2011), Snoopy (14.02.2011), Демьян (17.02.2011), сара барабу (28.01.2012) |
|
14.02.2011, 16:18
|
#3 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Сообщений: 8,755
Благодарности: 12,707 в 4,342 сообщениях
|
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
|
|
|
|
|
14.02.2011, 16:46
|
#4 | |
|
Пенсионер всея Ирландея
Сообщений: 9,828
Благодарности: 7,261 в 3,201 сообщениях
|
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
Цитата:
__________________
After all, we are nothing more or less than what we choose to reveal (с) |
|
|
|
|
| Благодарность от: | Mithrilian (15.02.2011) |
|
14.02.2011, 18:14
|
#5 | |
|
Доктор Б. Наук
Откуда: Дублин
Сообщений: 13,125
Благодарности: 15,482 в 6,621 сообщениях
|
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
Цитата:
|
|
|
|
|
| Благодарность от: | Mithrilian (15.02.2011) |
|
14.02.2011, 18:58
|
#6 |
|
Заслуженный Участник
Сообщений: 2,479
Благодарности: 4,950 в 1,471 сообщениях
|
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
"Сними обувь твою" очень сильная вещь! перечитывала раз пять..
__________________
"Её сбил конь средь изб горящих, она нерусскою была.."(С))) |
|
|
|
| Благодарностей: 3 от: |
|
27.02.2011, 21:02
|
#7 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: Рэспубліка Беларусь-Ballymun-Ballyfermot-Jobstown
Сообщений: 10,425
Благодарности: 9,390 в 4,913 сообщениях
|
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
Фредерик Браун''Арена''и Джон Кэмпбелл ''Кто идет''.По моему лучших шедевров мировой фантастики до сих пор никто создать не смог
__________________
Русский самолет, иди нах"й |
|
|
|
| Благодарностей: 3 от: |
|
02.03.2011, 16:13
|
#8 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: Рэспубліка Беларусь-Ballymun-Ballyfermot-Jobstown
Сообщений: 10,425
Благодарности: 9,390 в 4,913 сообщениях
|
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
Велтисов ''Золотые весла времени''.Насколько знаю печаталась исключительно в журнале Пионер
__________________
Русский самолет, иди нах"й |
|
|
|
| Благодарностей: 3 от: |
|
02.03.2011, 16:39
|
#9 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Сообщений: 7,548
Благодарности: 10,790 в 3,627 сообщениях
 |
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
навскидку - "Белая лошадь горе не мое". это для подростков.
__________________
Да, я из тех, у кого комплексы и мне просто не хватает внимания. Надеюсь, вопросов больше нет. Ваши имплицитные инсинуации в мой адрес, по сути безосновательны и у-хм-боги по содержанию. |
|
|
|
| Благодарностей: 3 от: |
|
02.03.2011, 17:10
|
#10 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Сообщений: 8,755
Благодарности: 12,707 в 4,342 сообщениях
|
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
Велтистов - Золотые весла времени
Соломко - Белая лошадь - горе не моё Браун - Арена Кэмпбелл - "Кто ты?" в двух переводах, оно? Последний раз редактировалось Mithrilian, 02.03.2011 в 17:17. |
|
|
|
|
02.03.2011, 20:52
|
#11 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: Рэспубліка Беларусь-Ballymun-Ballyfermot-Jobstown
Сообщений: 10,425
Благодарности: 9,390 в 4,913 сообщениях
|
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
Оно самое,только перевод ''Кто там?'' неудачный,в книжной версии был гораздо лучше
__________________
Русский самолет, иди нах"й |
|
|
|
| Благодарность от: | Mithrilian (03.03.2011) |
|
09.03.2011, 20:18
|
#12 |
|
Заслуженный Участник
Сообщений: 904
Благодарности: 1,129 в 427 сообщениях
 |
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
Tata, зашла написать об этой книге
шикарная вещь. у нее, кстати, есть очень недобрая подделка для взрослых: "географ глобус пропил" иванова. и, как ни странно, у этой вторичной книжки гораздо больше почитателей... любопытно перечитывать их одну за другой. Lakshme добавил 09.03.2011 в 21:27 а вот интересно... Барьер Павла Вежинова или Альтист Данилов Владимира Орлова, их можно считать забытыми? ведь не читает такое уже никто по-моему... а зря 
Последний раз редактировалось Lakshme, 09.03.2011 в 20:27. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
09.03.2011, 20:31
|
#13 |
|
Доктор Б. Наук
Откуда: Дублин
Сообщений: 13,125
Благодарности: 15,482 в 6,621 сообщениях
|
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
Павел Вежинов "Барьер" - вот в такой последовательности в моём мозгу .
спасибо , что напомнили юность ! очень тогда впечатлило . а ещё Ричард Олдингтон "Смерть героя" . |
|
|
|
| Благодарность от: | Lakshme (11.03.2011) |
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
09.03.2011, 20:32
|
#14 |
|
Заслуженный Участник
Сообщений: 904
Благодарности: 1,129 в 427 сообщениях
|
Re: Незаслуженно забытые отличные книги
и еще одна чудная книжка из детства, но при этом на любой возраст И настанет веселое утро Токмаковой
Lakshme добавил 09.03.2011 в 21:37 Динка Валентины Осеевой - тоже классная. ее интересно читать детям вслух
Последний раз редактировалось Lakshme, 09.03.2011 в 20:37. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
| Благодарность от: | Nadegda (18.09.2015) |
 |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщ. |
| Где искать книги. | DiosaLuna | Книголюбы | 33 | 11.04.2012 11:29 |
| книги из Израиля | Tata | Общие темы | 4 | 24.10.2008 19:28 |
| Отдаются книги | Apple | Куплю-продам. | 6 | 31.05.2007 22:11 |
| Книги для фотолюбителей | NeZoviMenia | За покупками | 31 | 01.01.2007 19:27 |
Линейный вид
