Сара Смит была награждена Медалью Пушкина

[Melpomena]

До сих пор не видела этой темы здесь. Может быть пропустила? Все равно пересылаю сообщение от Посольства РФ в Ирландии, которое пришло в рассылках. Считаю эту тему важной. Поздравляем Сару!


Дорогие друзья!


За огромный вклад в популяризацию русского языка и культуры в Ирландии Сара Смит вчера была награждена Медалью Пушкина. Награду вручил президент РФ Д. А. Медведев на приеме в Кремле. Поздравляем Сару и желаем ей дальнейших успехов!
http://special.kremlin.ru/ref_notes/765
http://www.lifenews.ru/news/42647

(Сара Смит-профессор кафедры русского языка в Тринити)

[Tata]

поздравления замечательной женщине!

[Ana]

Да, тоже рада за Сару, кафедру русского языка в Тринити и вообще Ирландию, где по словам Сары, русский язык по популярности уже практически стал вторым

Сара Смит из Ирландии, также получившая медаль Пушкина, рассказала всем присутсвующим, что еще 40 лет назад на ее родном маленьком острове на западном конце Европы носителей русского языка можно было сосчитать по пальцам одной руки.

- Но теперь русский является вторым по популярности языком в Ирландии, - заверила Смит президента. - Вы тоже приглашали яркого представителя ирландской культуры Боно к себе в гости в Сочи. Для нас это было очень важным шагом.

[Виктория17]

Сообщение от Ana

- Но теперь русский является вторым по популярности языком в Ирландии, - заверила Смит президента.

ну это она приврала,все мы знаем,какой язык в Ирландии второй по популярности после английского...

[Sir]

Очень даже заслуженная награда, учитывая что Сара на только преподает русский в Тринити, но и ведет исследовательскую работу "Кто в Ирландии говорит по русски?" и помогает еврологу в организации их мероприятий! Поздравления!

[Ana]

Сара замечательный, удивительный человек. С ее помощью обучение русскому языку в Ирландии поддерживается на должном уровне. Ее ученики работают по всему миру (в том числе и ирландцы в России). Награда безусловно заслуженная.

[Goshka]

А почему она не на форуме?

[Melpomena]

Сообщение от Goshka

А почему она не на форуме?

И потому что она не на форуме, она успевает так много в реальной жизни Зато она с удовольствием и часто посещает мероприятия, связанные с русской культурой, за что ей огромное спасибо.

[Ланита]

Виктория17, Сара всего лишь цитирует президента Ирландии, которая во время своего визита в Россию в этом году сказала, что в Ирландии около 100.000 людей говорят на русском языке, что делает его вторым языком после английского.

Что удивительно, в своем обращении Сара говорила на приеме о значительном снижении интереса к изучению русского в последние годы (в Тринити в частности), а репортер следом же "процитировал" ее, сказав, что от желающих "нет отбоя". Вот как!

http://www.ntv.ru/novosti/209726/

Грандиозное событие! Спасибо друзьям и соратникам Сары, двоим в частности, благодаря рекомендациям которых о Саре узнали в Кремле Они - люди скромные, молчат, но это люди с большим сердцем.

[Melpomena]

Сообщение от Ланита

Спасибо друзьям и соратникам Сары, двоим в частности, благодаря рекомендациям которых о Саре узнали в Кремле Они - люди скромные, молчат, но это люди с большим сердцем.

Совершенно с тобой согласна. Я знаю, кого ты имеешь в виду - люблю от всего сердца. Тот случай, когда понимаешь, что скромность - это дар и украшение, особенно когда она в придачу к уму и работоспособности.
А от снижения интереса к русскому языку, он, дорогой наш, может быть, даже выиграет - достанется избранным и вернымШучу, конечно. Если принять во внимание, что Российское правительство стало подкармливать мигрантскую культурную жизнь, скорее всего интрес к языку побежит по горке вверх. По крайней мере, это то, что я наблюдаю на протяжении 2 десятков лет жизни за границей. И не в последнюю очередь, твоя, Света, работа является хорошим катализатором этого процесса. Саре браво!

[WaterRose]

Сообщение от Ana

русский язык по популярности уже практически стал вторым

только до сих пор ВСЁ есть в переводах на польский(все гос программы)
и за редким исключением по русски.
Купила телефон там на выбор десяток языков, из них 2 польских и вот никогда нет русского....

WaterRose добавил 09.11.2010 в 11:58

Сообщение от Sir

"Кто в Ирландии говорит по русски?"

могла бы узнать что в ирландии по русски говорят не только россияне, но и в большинстве беларуссы, как и украинцы, много!! Прибалтов русских.
Я к тому, что русский должен быть хотя бы третим и переводы многих документов, гос. программ на русском...

[Ланита]

Сообщение от WaterRose

русский должен быть хотя бы третим и переводы многих документов, гос. программ на русском...

А кто и почему нам что-то должен? Русский язык не входит в число европейских языков, и в этом нет вины Ирландии
И так ВСЯ информация для иммигрантов доступна по-русски, дети уже давно сдают экзамен по русскому в школе, за счет чего набирают огромное количество баллов, а с этого года есть еще и бесплатная подготовка к этому экзамену...

Остальные документы можно постараться и прочитать на языке страны.

[WaterRose]

Ланита, я о том, что русских может немногим меньше поляков, но при этом ВСЁ ВСЁ есть по польски! И по телефону в налоговой обслужат по польски, любые гос. организации и банки обслужат по польски. Всё и везде. Имелось ввиду это.

[Ланита]

Так и я о том же: польский язык - язык Европейский, это дает ему привилегии, которых русскому языку еще долго не видать.

[Melpomena]

Сообщение от Ланита

А кто и почему нам что-то должен? Русский язык не входит в число европейских языков

А вот с этим позвольте не согласиться. Большая часть России находится на территории Европы, и уже только поэтому русский язык является европейским, тем более, что за счет восточного блока на нем говорит полЕвропы. Те же поляки в массе говорят или понимают на русском. Если кому-то железный занавес до сих пор застит глаза, то мы-то привыкли часто и легко переходить на свой язык во многих и многих встречающихся нам компаниях.
Польский язык - европейский, а русский нет???? Вах! Пойду переварю эту информацию. Язык Чехова, Пушкина, Достоевского какой? Азиатский что ли? Слава Богу, эти авторы были переведены на многие языки мира. Мне кажется, русскому языку и не нужны никакие привилегии - он самодостаточен и велик. Когда я искала в Дублине по книжным лавкам книги Чехова в подарок - ирландские продавцы называли пару тройку русских писателей и горазды были поговорить на тему нашей литературы. Что-то я сомневаюсь, что они так же ориентированы в бытовых романчиках некоторых других европейских языков. Мы-то знаем лучшее (Чапека, солдата Швейка и т.д) из восточного блока, благодаря великолепнейшим переводам на наш "неевропейский" язык. ОООпс! Не надо путать Европу с Европейским союзом.
И еще много-много раз спасибо Саре Смит за то, что она ценит и любит наше вечное, неизменное богатство - русский язык.