Russia is one of the Ireland's oldest friends

[bobba]

замечательное письмо простого ирландца (здесь). я присоединяюсь. два голоса за дружбу.

Russia one of our oldest friends
...
The importance of Russia as a new and emerging market for Irish goods and services cannot be underestimated, and all links between our two nations should be greatly facilitated.
It should be remembered that Russia was the only country to recognise the Irish Declaration of Independence on January 21, 1919.
For this, we owe Russia a tremendous debt of gratitude.
As a cordial gesture, and as a sign of our gratitude and respect for Russia, I suggest that the Government gives serious consideration to removing the requirement for Russians to obtain visas when visiting Ireland.
Such a gesture would greatly facilitate much-needed inward investment from Russia to Ireland, and I have no doubt that it would be reciprocated in kind by Russia.

[yarek]

С траной которую все боятся и ненавидят дружить невозможно.Единственое что ,русское, всем нравится -это наши девчёнки!

То что наши каналы сейчас показывают о Лукашенко как раз это подтверждает.

[bobba]

Сообщение от yarek

С траной которую все боятся и ненавидят дружить невозможно

согласен.
но в данном случае, как видно из письма, не все боятся и ненавидят.
я для того и пишу, чтобы поддержать этого парня в его борьбе с предубеждениями. мои две копейки.

bobba добавил 07.09.2010 в 23:41

Сообщение от yarek

То что наши каналы сейчас показывают о Лукашенко как раз это подтверждает.

это подтверждает только то, что есть те, кто боится. но с каких пор телеканалы выражают мнение "всех"?

[firestream]

Сообщение от yarek

С траной которую все боятся и ненавидят дружить невозможно.Единственое что ,русское, всем нравится -это наши девчёнки!

То что наши каналы сейчас показывают о Лукашенко как раз это подтверждает.

Испокон веков с Россией дружить выгодно, потому что для своих друзей эта страна старается гораздо больше, чем для своих граждан, и делится, чем может, весьма щедро. Даже когда и не нужно бы. Даже когда и самим не хватает. Такая вот странная политика. А с Лукашенкой дружить глупо, потому что он сам ни с кем не дружит, в том числе и со своей головой. Лучше не с Лукашенкой дружить, а с Белоруссией. Но пока там он, дружбы не получится - одни выкрутасы г-на "президента".

[Arte]

Предложение не прокатит ибо... у Ирландии с Британией коммон трэвел эгримент. А Британия безвизовый въезд не разрешит.

[Dubliner]

Сообщение от Arte

Предложение не прокатит ибо... у Ирландии с Британией коммон трэвел эгримент. А Британия безвизовый въезд не разрешит.

Отсюда нормальные люди сделали бы вывод - выйти из британского коммон трэвел эгримент в пользу Шенгена и вот России, например.

[bobba]

Сообщение от Arte

Предложение не прокатит ибо... у Ирландии с Британией коммон трэвел эгримент. А Британия безвизовый въезд не разрешит.

само по себе предложение неофициально и ни на что не повлияет. эмоции в этих делах никого не трогают. А вот экономические соображения могут возыметь действие, но тоже в несколько отдаленной перспективе. пока Британия остается важнейшим партнером, на нее забить нельзя.

мне интересно что выйдет из визита президента со свитой в Россию. Россия впервые готова финансировать совместные проекты с ирландскими фирмами (и в принципе с ЕС) на паритетных началах. в Сколково ирландцев тоже зовут.

[Sleepwalker]

Сообщение от Arte

у Ирландии с Британией коммон трэвел эгримент. А Британия безвизовый въезд не разрешит.

Так его и так нет. По Ирландской визе вы не въедите в UK.

Сообщение от yarek

То что наши каналы сейчас показывают о Лукашенко как раз это подтверждает.

Когда Батько стал гражданином России? Видимо, после его "любезных" отношений и взаимных обид и обвинений с Путином, ему дали-таки российский паспорт.

[svu]

Сообщение от bobba

cannot be underestimated

Может, все-таки overestimated? А то получается, что как бы низко ты его не estimate, на самом деле оно еще ниже... Или они это и имели в виду?

[chka]

Сообщение от svu

Может, все-таки оверестиматед? А то получается, что как бы низко ты его не естимате, на самом деле оно еще ниже... Или они это и имели в виду?

underestimated - недооценено. неможет быть недооценено. прицем тут overestimated?

[svu]

"Невозможно недооценить" = "не может быть недооценено" = "как бы низко не оценил, оно еще менее ценно"

В противоположность этому,

"Нельзя переоценить" = "как бы высоко ты это не оценил, оно еще ценнее"

[chka]

Сообщение от svu

"Невозможно недооценить" = "не может быть недооценено" = "как бы низко не оценил, оно еще менее ценно"

В противоположность этому,

"Нельзя переоценить" = "как бы высоко ты это не оценил, оно еще ценнее"

гониш )))))))))
причем конкретно...

"нелзя недооценивать" - нужно обаязателно обратиь внимание. стандартная фраза.
"не переоцениваите" - не стоит оно того.

мы все таки про русскии/англиискии язык говорим а не про булеву алгебру

[rezident]

Сообщение от bobba

мне интересно что выйдет из визита президента со свитой в Россию. Россия впервые готова финансировать совместные проекты с ирландскими фирмами (и в принципе с ЕС) на паритетных началах. в Сколково ирландцев тоже зовут.

Россия и Ирландия будут сотрудничать в сфере нанотехнологий
Программа стратегического сотрудничества между Россией и Ирландией предусматривает совместную разработку проектов, а также инвестиции в области нанотехнологий.

"РОСНАНО и научный фонд Ирландии дополняют друг друга на разных этапах движения международного "инновационного лифта", - сказал гендиректор российской госкорпорации Анатолий Чубайс. - Нам очень интересен опыт Ирландии в проведении прагматичной и эффективной государственной политики в сфере инноваций".

Обсуждение перспектив совместной работы между президентом Ирландии Мэри Макалис и гендиректором РОСНАНО прошло в Москве в рамках однодневного семинара.

В целом, по словам президента Ирландии, это совместное мероприятие стало "началом продуктивного и динамичного научного диалога, который принесет пользу и России, и Ирландии".

[firestream]

Сообщение от Dubliner

Отсюда нормальные люди сделали бы вывод - выйти из британского коммон трэвел эгримент в пользу Шенгена и вот России, например.

Нормальные страны не разделены пополам "проклятыми оккупантами". Тут ирландцы и там ирландцы, и им важнее друг к другу без проблем ездить, чем заморский Шенген или ещё более далёкая Россия. Так что в этом я их как раз понимаю... Хотя я вот не уверен, что "вступить в Шенген", или "отменить визы россиянам" - это абсолютно одно и то же. Можно было бы попробовать, и посмотреть реакцию англичан. В своё время в Шенген не вступили именно из-за этой реакции. Но это всё-таки другое. Тут больше зависит от того, согласовывают ли списки стран с безвизовым въездом UK и Ирландия. Хотя визы не отменят всё равно и по другим причинам. Им всё равно, что за страна - опасная или какая, они всегда опасаются нелегальной иммиграции. Россия всё-таки "недоразвитая" страна с их точки зрения, и отменять визы они побоятся. Хотя, я считаю, те русские, которые хотят ехать нелегально в Европу (по крайней мере, материковую), и так в неё попадают, а абсолютное большинство никуда не поедет. Оно там, может, не очень хорошо живётся, но не настолько уж плохо, чтобы всё бросать и ехать неизвестно куда с очень сомнительными перспективами (ну не считая Кавказа).

[svu]

Сообщение от chka

причем конкретно...

Не гоню! Я понял, тут на самом деле проявляется неоднозначность языка. У этой фразы могут быть две трактовки. Первая - "логическая" (которую я употребил выше), вторая - "запретительная" (которую, видимо, имел в виду автор, и о которой говорите Вы). Т.е. ее смысл что-то вроде "нельзя недооценивать, иначе нам всем будет плохо от такой недооценки".

Забавно, у одного и того же предложения два смысла, причем ровно противоположные. Чудеса филологии.

Смысл "логический" придуман не мной - я много раз слышал обороты в духе "влияние духовой музыки на духовное развитие духовенства сложно переоценить".