Колыбельная на русском языке прозвучит на фестивале в Дан Лири - поддержите!

[Ланита]

Друзья, хорошая возможность посетить фестиваль, а также послушать "Спи, моя радость, усни" в исполнении нашей юной артистки из хора Анны Шубиной 25 июля в час дня. Это первый межкультурный проект ассоциация Евролог-Ирландия организует совместно с Билингвальным форумом Ирландии. Будут исполнены колыбельные на 4-х языках 4-мя этническими общинами Ирландии, включая нас, русскоязычных. Ирландские музыканты на аккомпанементе
Приходите поддержать!
Детали здесь

[Mithrilian]

Э. Гм. А это же не русская колыбельная?! Раньше ее приписывали Моцарту, теперь считается, что автор музыки - Бернард Флис.

Правду сказать, русские колыбельные частенько страшненькие, куча вариаций на тему "хоть сегодня умри", вот, например:

«Бай да бай,
Поскорее помирай!
Помри скорее!
Буде хоронить веселее,
С села повезем
Да святых запоем,
Захороним, загребем,
Да с могилы прочь уйдем»

«Спи, вороти —
Мне недосуг!
Сегодня усни
А завтра помри!
На погост повезут,
Вечну память пропоют,
К сырой земле предадут»

«Бай, бай да люли!
Хоть сегодня умри.
Завтра мороз,
Снесут на погост
Мы поплачем, повоем, —
Да могилу зароем»

«Седни Ванюшка помрет,
Завтра похороны,
Будем Ваню хоронить.
В большой колокол звонить»

«Ай, люли, люли, люли.
Хоть сегодня же помри.
В среду схороним,
В четверг погребем
В пятницу вспомянем
Поминки унесем»

[Nathalia]

Пыталась найти объяснение явления (пожелание смерти младенцам в текстах колыбельных песен) , описанного выше. Вот что нарыла в инете http://drevniy-daos.livejournal.com/192834.html
Но, здесь похоже, только догадки - исчерпывающего объяснения нет.

[Ланита]

Mithrilian, Тань, идея была исполнить популярную на Родине колыбельную, поскольку она звучит каждый вечер, подошла

[ironia]

нету видеозаписи ни у кого? к сожалению попасть не смоглось, но такая уз ностальгичекая песенка.. и девочку помню с 9 мая, хотелось бы послушать