|
26.08.2005, 17:54
|
#1 |
|
Спам-робот
Откуда: Dublin<->Брянск
Сообщений: 21,268
Благодарности: 11,080 в 5,139 сообщениях
|
Детский сад
__________________
My Church is Black... |
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
26.08.2005, 21:56
|
#2 |
|
nexus
Сообщений: 15,545
Благодарности: 10,001 в 3,850 сообщениях
 |
Не излишне было бы заметить что "мудила" - по-эстонски "малыш".
А газета выходит на двух языках. Еще вот тут www.mudila.ee |
|
|
|
|
27.08.2005, 01:54
|
#3 |
|
Участник
Сообщений: 55
Благодарности: 0 в 0 сообщениях
 |
Ну,не совсем точно:mudilased-малышня,ребятня
mudilane-малыш, и ударение в эстонском всегда на первый слог,т.ч. не совсем смешно получается.Есть более смешные,на наш слух, слова. Например,фамилия- Huik (прошу пардону),joobnud-выпивший и т.д. Сами эстонцы,бывая в Риге,любят фотографироваться на фоне таблички улицы Perse(жопа по-эстонски),а таллинские италянцы на фоне надписи на домe детского творчества "Кулло"(знатоки итальянского пусть переведут) А вот Вальпургиева ночь в детском саду-это бред какой-то,молодёжь это да,колбасятся пьяненькиe в костюмах и масках всякой нечисти всю ночь на 1 мая,но что бы дети..Хотя от чухны всего можно ожидать. |
|
|
|
|
27.08.2005, 11:12
|
#4 |
|
Спам-робот
Откуда: Dublin<->Брянск
Сообщений: 21,268
Благодарности: 11,080 в 5,139 сообщениях
|
Ну это же шутка юмора - зачем к ней давать пояснения ?
 Да и газета на русском языке. По поводу Прибалтики - мой любимый линк вот этот - http://www.ebi.ee Тут уже на особенности языка не спишешь
__________________
My Church is Black... |
|
|
|
|
27.08.2005, 12:34
|
#5 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Planet Earth
Сообщений: 3,287
Благодарности: 1,368 в 554 сообщениях
|
Ага... была в латвийском гос-ве помнится пару лет тому назад выставка достижения народного компьютерного хозяйства. Умнейшие люди - латыши, назвали её еБалтика
 Помнится народ долго по этому поводу ржал... (и кстати в Риге русских больше чем латышей живёт...)
|
|
|
|
Линейный вид
