Нужна консультация юриста,срочно!!

[Skifia]

Народ, разбирающийся в юридических вопросах ПОМОГИТЕ.
Ситуация такая:я почти получила на данный момент развод через ЗАГС,планировали с моим irish мч расписаться в Ирландии летом 2010, но как оказалось, ирландцы не признают заключения о разводе через ЗАГС,только через суд(хотя проконсультировавшись с адвокатом узнала,что все разводы,независимо где их расторгали,конечную инстанцию проходят в ЗАГСЕ,там производят записи актов).Сейчас думаем расписаться в России..так вот будет ли наш брак легален на территории Ирландии,если развод у меня получен был через ЗАГС?

[Destiny]

Сообщение от Skifia

Народ, разбирающийся в юридических вопросах ПОМОГИТЕ.
Ситуация такая:я почти получила на данный момент развод через ЗАГС,планировали с моим irish мч расписаться в Ирландии летом 2010, но как оказалось, ирландцы не признают заключения о разводе через ЗАГС,только через суд(хотя проконсультировавшись с адвокатом узнала,что все разводы,независимо где их расторгали,конечную инстанцию проходят в ЗАГСЕ,там производят записи актов).Сейчас думаем расписаться в России..так вот будет ли наш брак легален на территории Ирландии,если развод у меня получен был через ЗАГС?

вам нужно было сразу брать спец.форму для свид-ва по расторжению брака,которая подошла б другим странам.Я так делала в Беларуси.А потом в Мин.Юстиции перевели на английский.
Попробуйте обратиться в свой ЗАГС и все уточните.
Удачи!

[Skifia]

Destiny,развод на 15 марта уже назначен.Форма одна,только сегодня с юристом разговаривала.Даже если через суд разводиться,там только ссылка будет про мировых судей,а заключение все равно ЗАГСовое.

[Yapi]

Как минимум нужно уточнить: граждане каких государств разводятся, граждане каких государств потом собираются пожениться в Ирландии и возможен-ли вариант потом пожениться не в Ирландии если это упростит работу бюррократам. А то здесь сейчас добрые люди набегут и насоветуют ...

[Skifia]

Я даже когда сказала в суде,что такой развод через ЗАГС в Ирландии не действителен,все искренне удивились,юрист был того же мнения.Когда звонили в регистр.оффице ин Иреланд по этому вопросу,сказали звонить в депр.оф фореигн аффаирс,а там сказали,что это мне надо с солицитор разговаривать..все футболят..никто ничего толком не сказал.

Skifia добавил 12.03.2010 в 17:16
Yapi, развелись почти граждане РФ,собираются жениться гражданка РФ и гражданин Ирландии.

Skifia добавил 12.03.2010 в 17:16
не почти граждане РФ,а почти развелись я имела в виду

Skifia добавил 12.03.2010 в 17:18
думаем расписаться в России..так как развод у меня через ЗАГС

[Yapi]

Сообщение от Skifia

Я даже когда сказала в суде,что такой развод через ЗАГС в Ирландии не действителен,все искренне удивились,юрист был того же мнения.Когда звонили в регистр.оффице ин Иреланд по этому вопросу,сказали звонить в депр.оф фореигн аффаирс,а там сказали,что это мне надо с солицитор разговаривать..все футболят..никто ничего толком не сказал.

Skifia добавил 12.03.2010 в 17:16
Yapi, развелись почти граждане РФ,собираются жениться гражданка РФ и гражданин Ирландии.

Skifia добавил 12.03.2010 в 17:16
не почти граждане РФ,а почти развелись я имела в виду

Всё что вам нужно узнать - распишут ли вас в местном ЗАГСЕ со свитедельством о разводе из российского ЗАГСа, соответственно туда нужно и звонить (лучше будущему супругу, ибо они друг друга лучше поймут) и там спрашивать. Если нет - то вам там объяснят что нужно взять.

Если окажется что всё очень сложно, то можно (насколько мне известно) расписаться в РФ. Не помню случаев что-бы такой брак не признавали в Ирландии.

[Skifia]

Yapi,сегодня мой мч звонил как раз в local registr.office in Galway,сказали нужен judicial decree идиотизм чесслово.

Skifia добавил 12.03.2010 в 17:34
В любом случае спасибо Yapi,что уделили время и ответили.

Skifia добавил 12.03.2010 в 18:10
A foreign Marriage Certificate, accompanied by a translation from a reputable translation agency if necessary, should be acceptable for most legal and administrative purposes, but there are some circumstances (notably where one of the parties to the marriage was divorced outside Ireland) where this may not be the case.
Это уже ни в какие ворота не лезет.Значит я ре могу пожениться на территории Ирландии,вынуждена это сделать в России,а теперь еще и мой брак может быть недействительным из-за развода!!???Cлов нет....

[Ldlaps]

Сообщение от Skifia

Yapi,сегодня мой мч звонил как раз в local registr.office in Galway,сказали нужен judicial decree идиотизм чесслово.

Эта ситуация мне знакома
Мой вам совет выходите замуж за своего ирландца в Москве . Свидетельство о браке выданное в России признается 100 % и без проблем его только надо перевести и заверить у нотариуса. Да и вам лучше если что развод будет проще оформлять . В Ирландии вам несколько лет для оформления развода понадобится и это если все очень быстро пойдет.
Так что не парьтесь и удачи . Главное чтобы ирландец ваш , вас не кинул и сбежал из ЗАГСА в остальном банально простая и неинтересная ситуация в которой все будет решено быстро и просто.

[Skifia]

Ldlaps,a что вы по этому поводу думаете,сталкивались?что-то мне эта article совсем не понравилась: A foreign Marriage Certificate, accompanied by a translation from a reputable translation agency if necessary, should be acceptable for most legal and administrative purposes, but there are some circumstances (notably where one of the parties to the marriage was divorced outside Ireland) where this may not be the case.
А вообще спасибо думаю будем жениться в России.

[Ldlaps]

Сообщение от Skifia

Ldlaps,a что вы по этому поводу думаете,сталкивались?что-то мне эта article совсем не понравилась: A foreign Marriage Certificate, accompanied by a translation from a reputable translation agency if necessary, should be acceptable for most legal and administrative purposes, but there are some circumstances (notably where one of the parties to the marriage was divorced outside Ireland) where this may not be the case.

Вы бы поменьше читали и побольше занимались организационными делами , чтобы пожениться в России , так оно и быстрее и вернее будет . Говорю вам главная задача , чтобы милый ваш от вас не сбежал ибо ирлахи очень не любят регистрировать отношения . Тут полно пар которые уже лет 15 вместе живут , имеют по 3 детей , а не расписаны , такая вот черта национального характера . Так что если вдруг перед росписью у него внезапно заболеет тетушка или сломается нога это нормально, не нормально если он вовремя появится в загсе.

[D_IRL]

Сообщение от Ldlaps

Вы бы поменьше читали и побольше занимались организационными делами , чтобы пожениться в России , так оно и быстрее и вернее будет . Говорю вам главная задача , чтобы милый ваш от вас не сбежал ибо ирлахи очень не любят регистрировать отношения . Тут полно пар которые уже лет 15 вместе живут , имеют по 3 детей , а не расписаны , такая вот черта национального характера . Так что если вдруг перед росписью у него внезапно заболеет тетушка или сломается нога это нормально, не нормально если он вовремя появится в загсе.

В ИРЛАНДИИ ПОЧТИ НЕТ НИКАКОГО ПРЕИМУЩЕСТВА ЕСЛИ ПАРА РАСПИСАНА ИЛИ ПРОСТО ЖИВЕТ ВМЕСТЕ НЕ РАСПИСАНЫМИ

А так, получайте российское (любое иностранное) свидетельство о браке и на него ОБЯЗАТЕЛЬНО надо поставить штамп- российский АПОСТИЛЬ (APOSTILLE) и потом сделать в Ирландии заверенный перевод и оно действительно. Проще перевести и заверить в Ирландии.

Если переведете в России (другой стране) то вам надо будет еще раз заверять сам перевод и на перевод тоже ставить Апостиль (которй будет на русском) и здесь опять потребуют перевести уже русское заверение и апостиль на русском и заверить в Ирланлии. Намного проще сразу российское свидетельство с российским апостилем сразу перевести и заверить в Ирландии.

[Dubliner]

Уже вроде объясняли, что не стоит ни при каких раскладах жениться в Ирландии. Не все верят.

[Ldlaps]

Сообщение от D_IRL

В ИРЛАНДИИ ПОЧТИ НЕТ НИКАКОГО ПРЕИМУЩЕСТВА ЕСЛИ ПАРА РАСПИСАНА ИЛИ ПРОСТО ЖИВЕТ ВМЕСТЕ НЕ РАСПИСАНЫМИ

Перед иммиграционными властями есть огромная разница женаты вы или просто живете вместе , напомню речь в теме идет именно о иммиграционных вопросах . Визу ей на основании того что они фактически вместе проживают никто не поставит , а вот на основании свидетельства о браки пожалуйста без проблем.

Ldlaps добавил 13.03.2010 в 09:11

Сообщение от D_IRL

Проще перевести и заверить в Ирландии.

Без разницы все будет стоить примерно одинаково и расцениваться тоже одинаково.

[D_IRL]

Сообщение от Dubliner

Уже вроде объясняли, что не стоит ни при каких раскладах жениться в Ирландии. Не все верят.

100% согласен. Но люди не верят.

D_IRL добавил 13.03.2010 в 10:21

Сообщение от Ldlaps

Перед иммиграционными властями есть огромная разница женаты вы или просто живете вместе , напомню речь в теме идет именно о иммиграционных вопросах . Визу ей на основании того что они фактически вместе проживают никто не поставит , а вот на основании свидетельства о браки пожалуйста без проблем.

В этом случае да. И еще нужна роспись если супруг планирует в будущем развод с целью отсудить половину (часть) имущества принадлежащего его/ее супругу. Будет легче.

Ldlaps добавил 13.03.2010 в 09:11

Без разницы все будет стоить примерно одинаково и расцениваться тоже одинаково.

Дело не в цене, а что больше волокиты с переводами и заверениями, если сделано это в другой стране. Кроме этого встречается очень часто что в других странах переводят не совсем правильно, те как принято в России (или на Украине или в Германии и тд), а здесь это не всегда правильно.

[localchap]

Зачем вам переводить в Ирландии платить эти нереальные ставки тут??
Никого не слушайте, расписывались тут, у жены было на руках решение литовского суда о разводе на литовском естессено, и переводы литовские не заверенные никем, реджистрар слова не сказала все приняла как есть. Ну если допустить что Литва ЕС на что была сдедана скидка в заверении переводов, заверьте в министрестве юстиции РФ и делов то, это прокатит на все 100%