Давайте пообсуждаем название фотоклуба.

[Andrew Shahoff]

Давайте пообсуждаем название фотоклуба.

На собрании было предложенно не использовать национальные или региональнье (аля Русский Дублинский Фотоклуб) и я с этим согласен.
Так же было преложенно название "СМЕНА". Я целиком и полностью его поддерживаю,нохотелось послшать Ваше мнение.

[Fuegos]

Что вкладывается в название? Я лично ничего не имею против "Смены", но интересно как бы вы объяснили ирландцу/иноязычному что значит слово?

[Yapi]

Было-бы неплохо сначала озвучить заявленые цели и задачи клуба.

[KaraNagai]

сказать что это - название легендарной камеры, для многих явившейся первой

KaraNagai добавил 24.09.2009 в 12:48

Было-бы неплохо сначала озвучить заявленые цели и задачи клуба

я об этом очень много писал. ближайшие цели декларированы ксю в выжимке результатов вчерашней встречи.

или нужен какой-то общий краткий программный стейтмент?

[Virgo]

я фото не занимаюсь, но внесу свою лепту, мне нравится название "Отражение" и на английском наверно так "Reflection"...

[Fuegos]

Сообщение от KaraNagai

сказать что это - название легендарной камеры, для многих явившейся первой

Просто подумала, что есть/должно быть какое-то значение помимо названия фотоаппарата.

[nikulina]

Зенит

[Waldis]

Спутник - Sputnik

[Yapi]

Сообщение от KaraNagai

я об этом очень много писал. ближайшие цели декларированы ксю в выжимке результатов вчерашней встречи.

или нужен какой-то общий краткий программный стейтмент?

Почетал внимательно выжимку, ничего про цели и задачи клуба нет.

Банальный пример: если планируется клуб для всех то название было-бы хорошо делать инглиш-френдли, если только для русскоязычных - то можно и "Смена".

[solsberi]

Фотоклуб Смена-звучит как-то по пионэрски,как шахматный клуб Белая Ладья.,ширше брать надо.Независимая Ассоциация фотолюбителей Восток-Запад.

[greenon]

Русско-
Ирландский
Фотоклуб (фотографическое сообщество)

РИФ
RIF

[Ksu]

Сообщение от greenon

RIF

Выходит прям Russian-Irish Federation

[KaraNagai]

я фото не занимаюсь, но внесу свою лепту, мне нравится название "Отражение" и на английском наверно так "Reflection"...

имхо слишком банально. не знаю. заносим в список кандидатов?

Просто подумала, что есть/должно быть какое-то значение помимо названия фотоаппарата.

я лично в этом никакой необходимости не вижу.

Зенит

ага. чемпион! я лично из питерского патриотизма конечно за но по трезвому размышлению против. но кандидатом можно считать тоже.

Спутник - Sputnik

уже предлагалось по-моему. мне кажется слишком затёртое название ничего не имеющее общего с фотографией. хотя конечно звучное и распознаваемое. будем считать кандидатом.

Прочетал внимательно выжимку, ничего про цели и задачи клуба нет.

ну цели и задачи собственно заниматься описанными там ивентами: мастер классы, курсы, студио найтс, outdoor sessions, выставки.

сформулируй вопросы о целях и задачах, ответы на которые нужны и я тебе на них отвечу что я думаю. а, если знаю ответ за всех - отвечу за всех.

Банальный пример: если планируется клуб для всех то название было-бы хорошо делать инглиш-френдли, если только для русскоязычных - то можно и "Смена".

изначально так выходит что существенное количество ивентов будет проходить по-русски. я лично не вижу никакого смысла ограничивать членство русскоязычными (хотя бы отчасти) людьми, но на данном этапе ожидать что они к нам придут было бы нелогично, я считаю. и проводить скажем мастер-класс по-английски только потому что на него потенциально может придти 1 неговорящий по-русски человек - тоже.

но в списке уже есть как минимум 1 англоязычный ивент, как я понимаю - мастер-класс по фреймингу, да, Ксю? со временем таких ивентов может стать больше и может так случиться что у нас будут нерусскоговорящие члены. но никакой проблемы с русским названием клуба я не вижу тут. в конце концов если бы клуб сделали, скажем, немцы и я к ним бы примкнул, меня бы не смущало бы немецкое название клуба. в этом даже есть некий шарм имхо.

Фотоклуб Смена-звучит как-то по пионэрски,как шахматный клуб Белая Ладья.,ширше брать надо.Независимая Ассоциация фотолюбителей Восток-Запад.

да по-пионерски, но без идеологии и меня это не очень смущает. "независимая ассоциация фотолюбителей"... скажем так, мне бы хотелось чтобы какими-то такими словами суть клуба и описывалась, но включать их в название - бррр.

"восток-запад" мне не очень нравится, но можно включить в кандидаты. по-русски или по-английски?

Русско-
Ирландский
Фотоклуб (фотографическое сообщество)

РИФ
RIF

а если для "фото" использовать английское слово, то выходит RIP. как вы яхту того... хехехе

кроме того у ряда членов есть резервейшнз относительно исопльзования слова "рашн" в названии. и я честно говоря их вполне понимаю.

KaraNagai добавил 24.09.2009 в 15:19
хехе RIP эт куда ещё ни шло, а вчера кто-то предлагал назвать клуб "Анна Каренина" )) оптимисты, блин

я вот думаю восток-запад может и не так плохо, только East-West по-английски корявей звучит. плюс ист-вест будет по умолчанию восприниматься как Дублин-Голвей, а не как Россия-Ирландия )

может Vostok? или это плохие коннотации в английском имеет? хотя конечно можно и East-West Photography

[greenon]

Сообщение от KaraNagai

а если для "фото" использовать английское слово, то выходит RIP. как вы яхту того... хехехе
кроме того у ряда членов есть резервейшнз относительно исопльзования слова "рашн" в названии. и я честно говоря их вполне понимаю.

клуб русскоговорящий или нет? (russian это не российский, русский)
если не использовать в названии слово руский и рассматривать вариант СМЕНА, то всё равно потом надо объяснять смысл слова СМЕНА, который выходит всё равно русский, хуже того пионерско-советский.

[KaraNagai]

клуб русскоговорящий или нет? (russian это не российский, русский)

не все русскоговорящие русские. кроме того я пока не хотел бы фиксировать на уровне постулата, а уж тем более названия, что клуб будет сугубо русскоговорящим. ряд ивентов будет вообщем-то доступен (технически) для не говорящих по-русски людей. я просто пока не вижу смысла для таких людей к нам примыкать. но как знать что будет.

а Russian Speaking (как я типа предлагал Russian Speaking Photographers Society of Ireland) - это казёнщина какая-то. мне и самому уже совсем не нравится.

а что такое Smena объяснять каждому не нужно. ну то есть не нужно и всё. параграф в About Us на сайте об этом и пусть читает те, кому интересно.

вон сколько я KaraNagai, а многие из вас знают почему? и ведь пофиг же всем, общаетесь и в ус не дуете )