Форма P50. Для чего она нужна?

[valerija2]

Мой муж после завершения работы получил из Tax Office форму P50. Для чего она нужна? Подскажите, пожалуйста!!!

[Ika]

чтобы налоги свои по чуть-чуть обратно "клеймить" если человек безработный, но ,на сколько я знаю, речь идет только о налогах уплаченных в году, в котором человек стал unemployed.тоесть, если потерял работу в середине 2009го, то речь идет только о возврате налогов за 2009 (налогов, а не PRSI)

перед тем, как форму заполнять, нужно пробыть безработным минимум 4 недели.А в случае подачи на Jobseekers Benefit (не Jobseekers Allowance!), то нужно пробыть безработным минимум 8 недель.

кстати, с самой формой должна быть инструкция и там все должно быть написано.

[valerija2]

Большое спасибо за помощь!

[_NY_]

Что-то с соображалкой моей стало.Кто-нибудь может это перевести в язык цифр?

What happens is that your tax credits are initially allocated on a weekly/monthly basis. If you become unemployed then your taxable income (which includes Jobseekers Benefit/Allowance) falls significantly so that your tax credits go unused in part or full. As these accumulate it means that tax already paid becomes tax overpaid and this is what you get back. However if you cumulative earnings (including Jobseekers Benefit/Allowance) for the year fall into the tax net then some tax will remain deducted and you will not get this back.

[valerija2]

Сообщение от _NY_

Что-то с соображалкой моей стало.Кто-нибудь может это перевести в язык цифр?

Не обессудте, если что не так. Переводила с программой переводчиком.

То, что случается, - то, что Ваши налоговые скидки первоначально ассигнованы на еженедельной/ежемесячной основе. Если Вы становитесь безработными тогда Ваш налогооблагаемый доход (который включает Выгоду/пособие Ищущих работу), падения значительно так, чтобы Ваши налоговые скидки пошли неиспользованные частично или полный. Поскольку они накапливаются, это означает, что налог, уже заплаченный, становится переплаченным налогом, и это - то, что Вы возвращаете. Однако, если Вы совокупный доход (включая Выгоду/пособие Ищущих работу) для падения года в налоговую сеть тогда некоторый налог останется вычитаемым, и Вы не вернете это.

[Ika]

Сообщение от _NY_

Что-то с соображалкой моей стало.Кто-нибудь может это перевести в язык цифр?

Вот так, на сколько я понимаю (это без Levy и PRSI!):

Возьмем Single человека только со стандартными налоговыми кредитами:

1830 + PAYE Tax Credit 1830 = 3660.00 (кредиты на год),
что Weekly = 70.38

Возьмем человека с зарплатой в 30,000 в год, что в неделю получается = 576.92

Работал человек с января 2009 по июнь 2009 и тут его уволили. В результате, за этот периуд
6-ти месяцев, он заплатил, грубо говоря, такие налоги:

Отработанных недель - 26 weeks
Использованных Tax Credits - 70.38 x 26 weeks = 1829.88
Заработано всего до вычета налогов = 14999.92
Заплачено налогов = (14999.92 * 20%) - 1829.88 (кредиты за этот периуд) = 1170.10

Человек переходит на Jobseekers Benefit,который облагается налогом, но так как бенефит всего 204.00 евро,
чтобы ровно эту же сумму и получать, Social Welfare продолжают использоваться остаток Tax Credits. Но нужно их каждую неделю
всего-то 204.00 * 20% = 40.80.....а у человека их 70.38 в неделю!

Так вот.....каждую неделю с получением пособия по безработице, начинает накапливаться избыток Tax Credits
70.38 - 40.80 = 29.58 евро в неделю кредитов остается неиспользованных.

В результате, налоговая ситуация человека будет выглядеть так, если он до конца года так и будет безработным:

Total Income for 2009:

14999.92 - income as Employee
5304.00 - income from Jobseekers Benefit

Total - 20303.92

Tax Credits for 2009 - 3660.00

Tax due: (20303.92 * 20%) - 3660.00 = 400.78

Tax Refund due - 1170.10 (заплаченные за первые 6 месяцев работы) - 400.78 = 769.23

И потому-то вроде бы этот Tax Refund нужно "клеймить" постепенно, в зависимости от того как долго человек будет получать Jobseekers Benefit в 2009м налоговом году.

Вот как-то так.