VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Все об Ирландии > Общие темы

Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.01.2009, 11:29   #1
Активный Участник
 
Аватар для dancer
 
Сообщений: 462
Благодарности: 175 в 78 сообщениях Поиск благодарностей dancer
Отправить сообщение для dancer с помощью MSN
По умолчанию Название месяцев по-ирландски

Уважаемые форумчане, хотелось бы узнать как По ирландски пишется Ноябрь и Декабрь. Может кто знает..
dancer вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 30.01.2009, 11:32   #2
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Georgio
 
Сообщений: 5,055
Благодарности: 4,245 в 1,924 сообщениях Поиск благодарностей Georgio
По умолчанию Re: Название месяцов по ирландски

Months:

1. translations: January: am Faoilteach
2. translations: February: an Gearran = short month
3. translations: March: am Màrt = Mars, Roman god
4. translations: April: an Giblean
5. translations: May: an Céitean
6. translations: June: an t-Òg-mhios = young month
7. translations: July: an t-Iuchar
8. translations: August: an Lùnasdal
9. translations: September: an t-Sultain
10. translations: October: an Dàmhair
11. translations: November: an t-Samhain
12. translations: December: an Dùbhlachd
__________________
Я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения...
Georgio вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
dancer (30.01.2009)
Старый 30.01.2009, 11:40   #3
Активный Участник
 
Аватар для dancer
 
Сообщений: 462
Благодарности: 175 в 78 сообщениях Поиск благодарностей dancer
Отправить сообщение для dancer с помощью MSN
По умолчанию Re: Название месяцов по ирландски

Цитата:
Сообщение от Georgio Посмотреть сообщение
Months:

1. translations: January: am Faoilteach
2. translations: February: an Gearran = short month
3. translations: March: am Màrt = Mars, Roman god
4. translations: April: an Giblean
5. translations: May: an Céitean
6. translations: June: an t-Òg-mhios = young month
7. translations: July: an t-Iuchar
8. translations: August: an Lùnasdal
9. translations: September: an t-Sultain
10. translations: October: an Dàmhair
11. translations: November: an t-Samhain
12. translations: December: an Dùbhlachd
А мине ссловарь выдает что Декабрь будет так --Nollaig
Странноо
dancer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2009, 11:44   #4
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Georgio
 
Сообщений: 5,055
Благодарности: 4,245 в 1,924 сообщениях Поиск благодарностей Georgio
По умолчанию Re: Название месяцов по ирландски

nollaig is the Irish word for Christmas
__________________
Я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения...
Georgio вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2009, 11:49   #5
Заслуженный Участник
 
Откуда: RU Волгоградская обл. -> LT Visaginas -> Dublin
Сообщений: 4,511
Благодарности: 2,378 в 1,393 сообщениях Поиск благодарностей DimaL
Отправить сообщение для  DimaL с помощью ICQ Отправить сообщение для DimaL с помощью Yahoo
По умолчанию Re: Название месяцов по ирландски

Цитата:
Сообщение от dancer Посмотреть сообщение
А мине ссловарь выдает что Декабрь будет так --Nollaig
Странноо
Странный словарь. Для такой ерунды как месяцы или дни недели в Windows достаточно поменять системные установки на ирландские.
DimaL вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2009, 11:58   #6
Заслуженный Участник
 
Откуда: Питер/Galway
Сообщений: 2,607
Благодарности: 2,051 в 1,184 сообщениях Поиск благодарностей Dincha
По умолчанию Re: Название месяцов по ирландски

Цитата:
Сообщение от Georgio Посмотреть сообщение
Months:

1. translations: January: am Faoilteach
2. translations: February: an Gearran = short month
3. translations: March: am Màrt = Mars, Roman god
4. translations: April: an Giblean
5. translations: May: an Céitean
6. translations: June: an t-Òg-mhios = young month
7. translations: July: an t-Iuchar
8. translations: August: an Lùnasdal
9. translations: September: an t-Sultain
10. translations: October: an Dàmhair
11. translations: November: an t-Samhain
12. translations: December: an Dùbhlachd
Нифига не так (речь же про ирландский, а не про кельтский):

Eanáir
Feabhra
Márta
Aibreán
Bealtaine
Meitheamh
Iúil
Lúnasa
Meán Fómhair
Deireadh Fómhair
Samhain
Nollaig

На календарях пишут именно так.
Dincha вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 2 от:
dancer (30.01.2009), Georgio (30.01.2009)
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
Название фильма Georgio Культур-мультур 14 06.08.2008 13:08
Вспомнить название игры Lidia Игры 3 19.11.2007 21:32
Подскажите название композиции Jango Fett Культур-мультур 0 29.08.2007 12:50
придумайте название KESHA Общие темы 40 10.11.2006 21:32
название фильма Ravendark Культур-мультур 5 17.02.2006 23:00


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 04:03.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия