Роспись

[NILEDI]

Слушайте, а кто как расписывается? Я расписвалась так: русская роспись, а скобочках расшифровывала по английски свою фамилию. А теперь так надоело постояно все документы переделывать. ПОдписывали документы на моргичь -вернули и сказали, что надо заверить у адвоката, чт это наши подписи, СЕгодня позвонили из паспортного отдела и опять хоят нас видеть и чтобы мы им опять расписались, но без рассшифоровки. На гражданство подавали - вопрососв не было. Теперь даже не знаю как быть. ПОдписи у меня и у мужа совсем похожие. Хотели как лучше, а вышло как хуже. Расписываться по-английски как то не то. А может кто расписывается так или все придерживаются росписи в российских традициях

[OlexM]

Я иногда расписываюсь по-русски, а иногда просто прописью пишу имя и фамилию. И без всякого-всего.

[YellowMan]

Я по-русски всегда расписываюсь. Подпись - она же не для того чтобы фамилию написать?

[Marionetka]

Рoсписываюсь точно так, как рoсписалась в паспорте ,когда получала его(т.е. по-русски) чтоб не возникало лишних вопросов.

[Jannise]

Так как роспись по молодости в 16 лет была первый раз поставлена, то она вроде совсем не подходяшая, что бы документы подписывать здесь.
Всегда подписываюсь только фамилией. Банку всегда ок было, а вот документы на ссуду, завернули, сказали, чро бы как в паспорте было. Они же ещё хотят что бы идентичная была, а русский человек редко 2 раза одинаково расписываетса.

[wonderwoman]

Всегда росписываюсь так как в паспорте. Раньше по-русски было. После замужества по-английски стала. Соответственно фамилию и паспорт поменяла

[innott]

Расписываюсь как в пасспорте, т.е. по-нашему - ирландцам нравилось.

[LULU]

Извините, что вмешиваюсь-но то, о чем вы говорите-это подпись, а роспись.... это как гжель...

[Galaxy]

русская роспись, а скобочках расшифровывала по английски свою фамилию.

в точности так же.. а с каких это простите щей я должен свою подпись спустя 20 лет менять на какой-то английский вариант?

наоборот, имхо, в здешних условиях это повышенное security - ткните мне пальцем в того ирландца кто такое подделает

[NILEDI]

Сообщение от LULU

Извините, что вмешиваюсь-но то, о чем вы говорите-это подпись, а роспись.... это как гжель...

так и хочется сказать - "съехидничали?", а когда приходите куда-то, то вам говорят "распишитесь вот здесь", а не "подпишитесь". Честно говоря, в начле топика хотела сама написать ""подпись", но как то это не так звучит. БОГАТЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК. Так что спорить не буду.

[D_IRL]

Сообщение от YellowMan

Я по-русски всегда расписываюсь. Подпись - она же не для того чтобы фамилию написать?

Может удивитесь, но на подписи тоже существуют правила и согласно им это не закорючка, а должна быть полностью разборчива, чтобы прочитать фамилию и пр. На каком языке - не важно, главное - разборчива.

Обратите внимание на все старые и новые деньги, где есть подписи, и на все старые бумаги, во все времена подписывались разборчиво и никто этого правила не изменял.

Скорее всего это "советское" изобретение - неразборчивая подпись...

[LULU]

Сообщение от NILEDI

так и хочется сказать - "съехидничали?

Что Вы, и не думала, поправила только

[Ekaterinburgenka]

Сообщение от Marionetka

Росписываюсь точно так, как росписалась в паспорте ,когда получала его(т.е. по-русски) чтоб не возникало лишних вопросов.

так же

[Andrei]

мой крестик пока везде прокатывал

[nexus]

Сообщение от NILEDI

так и хочется сказать - "съехидничали?", а когда приходите куда-то, то вам говорят "распишитесь вот здесь", а не "подпишитесь". Честно говоря, в начле топика хотела сама написать ""подпись", но как то это не так звучит. БОГАТЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК. Так что спорить не буду.

Мне как в детстве завуч в школе сказала строго: "Роспись - это на потолках, а на документах подпись". С тех пор запомнил на всю жизнь