Tax Credits

[darling]

Для того чтобы claim Marriage Tax Credits обязательно ли регистрировать брак в Ирландии? Или достаточно предоставить завереный перевод свидетельства о браке с русского на английский?

[YellowMan]

Не обязательно.

[D_IRL]

Заверенного перевода свидетельства о браке достаточно.

если дапже не расписаны, а живете вместе и хотите совместно таксы делить, по-моему тоже можно с согласия каждого.

[Count Dracula]

Сообщение от D_IRL

если дапже не расписаны, а живете вместе и хотите совместно таксы делить, по-моему тоже можно с согласия каждого.

To the best of my knowledge процитированное несоответствует истине, может где и поверили на слово что женаты.

[Alenka]

Мне кажется, что нельзя если не зарегистрированы..потому что я точно знаю что в первый год брака ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО!!! не дают этот такс кредит. И муж и жена рассматриваются в первый год брака как индивидуальные налогоплательщики. Только со второго года - можно подавать на этот релиф. Получается отсюда, что если без брака..то как тогда вообще дадут?

[Count Dracula]

Сообщение от Alenka

Мне кажется, что нельзя если не зарегистрированы..потому что я точно знаю что в первый год брака ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО!!! не дают этот такс кредит. И муж и жена рассматриваются в первый год брака как индивидуальные налогоплательщики. Только со второго года - можно подавать на этот релиф. Получается отсюда, что если без брака..то как тогда вообще дадут?

Не, с первого тоже дают, но не сразу, т.е.надо в конце года просить пересчитать P21 для assessable spouse и тогда учтут с даты заключения брака.

[Alenka]

Count Dracula, спасибо...а не разъясните плиз что такое этот П21? Потому что у нас брак с августа этого года..и когда я смотрела все на сайте ревенью - я точно помню что читала там мол в первый год каждый платит сам по себе..только еслиб брак был зарегистр ДО февраля этого года..тогда мол.. Если онлайн подавать..то что конкретно нужно писать и как..я так уже замучилась с их этими дурацкими кредитами

[ly3lz]

Мы в Ирландии зарегистрировались в феврале и сразу позвонили доложить о событии в tax office и совершенно верно, что за этот год tax credit на каждого индивидуально, а со следующего - как положено, as married couple, разницу вроде должны чеком вернуть, но это им еще надо позвонить, чтобы напомнить.

[Sleepwalker]

Сообщение от darling

Для того чтобы claim Marriage Tax Credits обязательно ли регистрировать брак в Ирландии? Или достаточно предоставить завереный перевод свидетельства о браке с русского на английский?

Можно и перевод. Правда, у меня был Certificate американский. Еще заявление на Joint Tax Assessment нужно (правда, подавал 4 года назад - может что изменилось).
Р21 тогда не требовали. Пересчитали все сами и прислали новую Р21 с чеком

Р21 еще называют тут Balancing Statement. Там указаны все ваши credits, налоги и т.п.

[Count Dracula]

Сообщение от Alenka

Count Dracula, спасибо...а не разъясните плиз что такое этот П21? Потому что у нас брак с августа этого года..и когда я смотрела все на сайте ревенью - я точно помню что читала там мол в первый год каждый платит сам по себе..только еслиб брак был зарегистр ДО февраля этого года..тогда мол.. Если онлайн подавать..то что конкретно нужно писать и как..я так уже замучилась с их этими дурацкими кредитами

Ну в онлайне есть кнопка - прислать P21. Это как бы свидетельство о уплате налогов за год, не P60, а со всех источников дохода. Его можно попросить просто так, требуют кое-где, например при подаче на гражданство. И обычно его присылают если подавать на какой-нибудь tax relief задним числом, например med1 форму заполнить за прошлый год.
Вообщем до конца года вам надо ждать, а потом позвонить или любым другим способом попросить P21. Кстати если в этом году брак был, то можно заполнить и послать им форму http://www.revenue.ie/leaflets/it2.pdf уже (форма в конце PDF), там указывается кто в семье главный по налогам. Ну и сопроводиловку к форме можете почитать, там расписано что к чему.

[OgreSwamp]

потому что я точно знаю что в первый год брака ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО!!! не дают этот такс

Не совсем верно, если зарегистрированы в январе, то дают. Проверено лично. правда их надо носом тыкать в документ. Мне по телефону говорили что нельзя, а я им говорил, что можно, я сам на вашем сайте прочитал.

[Alenka]

не ..ну январь ДА..но у нас август..так что..

[lasorciere]

Спорить не буду, потому что не знаю, как это на практике, но в колледже у нас как раз тема эта была -Income Tax computation in year of marriage. Считаюся такс кредитс как сингл каждому, и как мерриед на обоих, а потом разница делится на каждого из супругов. И не важно, в каком месяце поженились.

[Yury]

Сообщение от darling

Для того чтобы claim Marriage Tax Credits обязательно ли регистрировать брак в Ирландии? Или достаточно предоставить завереный перевод свидетельства о браке с русского на английский?

если имеется в виду married tax credit, то я 2 года назад отравил только PPS номер жены и ничего больше не потребовалось. может сейчас уже на слово не верят . но по-любому, заверенный перевод с русского имеет полную юридическую силу здесь.


по поводу первого года кратко и исчерпывающе написано здесь:
http://www.revenue.ie/index.htm?/rev...n.htm#section1

Сообщение от D_IRL

если дапже не расписаны, а живете вместе и хотите совместно таксы делить, по-моему тоже можно с согласия каждого.

это точно НЕ соотвествует действительности.

[tadpole]

Alenka, если вы брак зарегистрировали в этом году, то вам надо будет обоим в следующем заполнить personal tax return, можете прям сразу после нового года подавать. При этом надо будет к обычным tax credits добавить year of marriage tax credit, который рассчитывается как разница между суммарными налогами, которые вы должны как single, и налогами, которые вы должны как married couple. Общая сумма разницы делиться между супругами пропорционально налогам, которые каждый из вас должен заплатить как single. В результате каждый из супругов получит tax refund после того как Revenue получит и проверит ваши tax return’ы. Пример расчётов есть на сайте Revenue.

Кстати, в этом году вам надо заполнить и послать им форму, в которой указать, кто у вас будет assessable spouse. Это будет для них уведомлением о том, что вы поженились. Свидетельство о браке прикладывать не надо.