|
|
|||||||
| Однажды... Истории, рассказы и забавные случаи, произошедшие в Ирландии и не только... |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
19.01.2005, 14:41
|
#1 |
|
Активный Участник
Сообщений: 218
Благодарности: 76 в 18 сообщениях
 |
нарочно не придумаешь!
|
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
19.01.2005, 14:42
|
#2 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: StormWind city
Сообщений: 15,195
Благодарности: 9,619 в 3,376 сообщениях
|
Re: нарочно не придумаешь!
это однажды в ирландии ?
__________________
невозможно испугать санкциями того, кому похер, так,что санкции против меня на этом форуме, мне феерически похер |
|
|
|
|
19.01.2005, 21:58
|
#4 |
|
Активный Участник
Сообщений: 351
Благодарности: 277 в 118 сообщениях
|
Это как-то 2 года мне попался русско-английский разговорник не нормативной лексики, смеялся долго. Пример: выражение - х.... груши околачивать- переводился дословно. и прямом, и в перносном смысле. Теперь я понимаю почему Англоязычные на нас косо смотрят.
|
|
|
|
|
02.03.2005, 23:32
|
#5 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Секрет
Сообщений: 1,655
Благодарности: 205 в 117 сообщениях
|
Енто в само приползло подошло б... :P
__________________
https://m.youtube.com/watch?v=QEWHF3E9YJQ |
|
|
|
я чет не понял? 
Линейный вид
