Юбка-шаровары

[Fuegos]

Может кто-то видел и знает где можно купить подобную юбку-шаровары? Длинную. И как это чудо на английском может назваться, чтобы мой поиск расширить.

[Elena H]

В журналке рекламной в самолете это чудо легкой промышленность называлось по-научному "капри".

[Fuegos]

Сообщение от Elena H

В журналке рекламной в самолете это чудо легкой промышленность называлось по-научному "капри".

Капри, это брюки чуть ниже колена, могут быть широкие, а могут быть узкие. А то, что я ищу, это юбка, которая только снизу соединяется в отверстия для ног. Они тоже бывают короткие, но я длинную ищу. Она со стороны смотрится просто как пышная длинная юбка.

[Lilleke]

Я видела такие штаны-юбку в Pamela Scott. Гляньте, может повезёт

[Fuegos]

До Памелы Скот пока не дошла, но нашла как такие брюки называются, оказывается - "брюки-зуавы". Может кто-то знает как на английский это перевести можно? "Зуавы" явно не русское слово.

[AnnaDublin]

Сегодня видела в "Bershka"...

[dara]

Похожие в topshop.

http://www.topshop.com/webapp/wcs/st...0300&langId=-1

[Fuegos]

Спасибо, буду мерить. На картинке жутко смотрятся, но на девушке, что я видела, выглядела эта "юбка" очень стильно.

[SCHATZ]

Сообщение от Fuegos

До Памелы Скот пока не дошла, но нашла как такие брюки называются, оказывается - "брюки-зуавы". Может кто-то знает как на английский это перевести можно? "Зуавы" явно не русское слово.

Зуав - это, кажись, воинское звание или должность.. хотя могу и ошибаться!

[Bumblebee]

Зуав - это то ли племя, то ли национальность в Африке. Там все мужики - воины, страшно лютые и выносливые

[Fuegos]

На счёт племени не нашла, но у французов действительно звание воинское. Вот так и выглядит эта юбка-брюки!)))

[Bumblebee]

Правильно, звание... Это я с зулусами перепутала... Мне стыдно

[KaraNagai]

это не воинское звание, а тип подразделения. формировавшихся изначально, в частности, из тех самых африканских зуавов.